quatrieme annee n 168 herrialde guzietan toki onak badira bainan bihotzak dio zoaz eskual herrira vendredi 1er aout 1890 s adresser pour tout ce qui concerne le journal a m poghelou gerant 9 rue jacques laffitte a isayoxxe ou 5 rue etchegaray a st jean de luz insertions annonces 20 c la ligne reclames 40 prix a for fuit pour les annonces ii l annee basque fran ais hebdomadaire aieriketako errepublikac erran diteke egiazki errepublikac ez duela bakea markatzen kasic ameriketako errepublika guziac na hasiac eta pekoaz gora itzuliac dira san salvador eta guatemala amerika erditsuko bi errepublika ttipi elgarren artean gerlan ari dira handic aphur bat beherachago nahaskeria zerbait bada ghilian bainan memento huntan buenos airese da bereziki higitua eta nahasia dena gerla ari da han zonbait egun huntan tropac altchatu dira gobernamenduaren kontra eta ez dakite sobera oraino zertarat yoan diren depecha na hasi anitz heldu da egun haukietan lekhu heietaric batzu gisa batera bertzeac bertze batera mintzo dira eta ez daiteke deus chuche nic yakin zonbaiten arabera celman presidentac de misionea eman du eta ihesi yoan da haren etchea arroatu ere dute bertze depecha batzuen arabera president hori buenos aireserat itzuli da eta garhaitu ditu tropa erreboltatuac ez dakigu oraino zer sinhets zer nabi izanic uste dugu celman delakoa ez dela luzaz president egonen hilgarrian da populazionearen pharto han tli batekin aku satzen dute eskandaloski aberasten ari dela urhearen sanjako yoko itsusian horra zendako ez duen deus egiten paperrari bere balio zuze naren itzul arazteko erresuma arras gaizki doha harekin eta arras maluros da khanbio zerbait behar da ontsa izaitekotz esperantza dugu gure herritarrec ez dutela malurric izanen gerla zibil hortako nahaske rien phartetic desiratzen diotegu egun hobeac ikhus ditzaten laburzki itzultzen eta beren aferac hobeki yoaiten bainan erran behar dugu heien lekhuan ere erresuma esku zarretandela garbiki erraiteko ohoinen eskuetan se mainb on se bat dans l amerique centrale on se bat dans l amerique du sud pourquoi la republique du san salvador se bat elle contre la republique de guatemala ah voila c est que elles ne le savent pas au juste elles memes c est un chaos un gachis inouis au milieu desquels on ne se reconnait plus la republique argentine est en pleine revolution le sang coule a buenos ayres tout commerce est suspendu pourquoi ici a parait un peu plus clair depuis plusieurs mois une crise monetaire des plus graves sevit dans la republique argentine cette crise est sans doute la cause ou une des causes des coups de fusil et des horions qu echangent ces braves argentins qui en fait d argent n ont guere plus que du papier pour vivre ils ont bien du plomb mais c est pour s exterminer pauvres gens dors tu content voltaire et ton hideux sourire il n etait pas content le hideux insulteur du christ et de jeanne d arc le lecheur de bottes des prussiens il lui manquait encore une statue on la lui a donnee ces jours ci a ferney ou ce polisson a vecu sa vie faite de boue et d ordures naturellement la republique n a pas laisse echapper l occasion de manifester son atheisme et son mepris de la religion catholique elle a depeche a ferney le vieux bonze ratatine qui preside au senat escorte d un senateur qui a nom goujon et de toute la sequelle officielle il y a eu des discours l agence ilavas prend la peine de nous les donner je vous laisse a penser ce qu ils ont pu etre je ne sais plus qui a dit que le veritable chatiment de voltaire qui ne croyait pas aux religions c etait d etre devenu le dieu des imbeciles c est terriblement vrai il lui manquait le royer et goujon il les a nos rois portent dans l histoire des noms divers le hardi le chevelu le hutin le gros le bel le bon etc etc nos hommes d etat tres modestes comme on sait affectionnent particulierement deux qualificatifs l austere l integre gonstans se fait appeler couramment l austere rouvier tient absolument a ce qu on le surnomme l integre voici neanmoins une petite histoire qui pourrait peut etre legerement ecorner ce bon renom l autorite s occupe apres y intransigeant de l affaire rouvier gadiot sourbe on lit dans ce journal on se souvient d une interpellation tapageuse de m andrieux qui eut lieu l annee derniere a pareille epoque au sujet d une plainte portee par un brave homme du non de sourbe contre m rouvier m sourbe se plaignait que cadiot beau frere de rouvier agissant au nom de ce dernier lui eut vole une invention que le gouvernement avait adoptee pour le mesurage des liquides rouvier pris a partie par m andrieux qui lui fit passer un fort mauvais quart d heure se pretendit calomnie et tenta de faire passer m sourbe pour un infame imposteur et naturellement les japonais des centres decernerent al ancien commis de zaphiropoulo un brevet d innocence sourbe defere aux tribunaux sous l inculpation de tentative de chantage sur la personne de rouvier fut l objet d une ordonnance de non lieu ce qu on voulait surtout c etait intimider l inventeur a qui l on avait chaparde son invention mais m sourbe fort de son droit ne se demonta pas il avait gagne la premiere manche il voulait gagner la seconde et il la gagna ayant echoue devant la chambre il s adressa aux tribunaux un premier jugement lui accorda 30 000 francs de dommages interets qui furent eleves par la cour d appel a 150 000 francs eh eh il nous parait que cadiot beau frere de rouvier et que rouvier beau frere de cadiot sont un peu moins innocents que la chambre affectait de le croire l interpellation de m andrieux avait donc sa raison d etre il est vrai que rouvier n en est que davantage ministre des finances sous l honnete et austere carnot qui a le merite celui la de savoir choisir ses auxiliaires ce serait une erreur de croire que ces choses finiront par des chants et des apotheoses qui sait apres tout v m tairi korat ela zertarat jotian la frantzia bai eta norat eta zemjolia eskual herria hamahirurgarren artikulua erretorika egin nuenean helas aspaldi du ikhasi nuen pintre batek ez badezake egin nor baiteu potret suerte bat baizik haren kampe edo itchurarena autor eskribanoak egirten di tuela biga bere lumarekin egiaz eskribatuko du norbait hura dela ontsa egina lerdena ederra edo dela istupa amoka bezala moldatua tapaloa gabazko huntza iduria etc hori deitzen da frantzesez prosographie autor hura nabi bada mintzatu norbait haren izpiritu handiaz edo eskasaz hark duen memo rio on edo ingrataz yuyamendn chuchen edo makhnrraz ezagutzen dakoten bihotz onaz edo gaichtoaz haren karatera eztiaz edoborthitzaz hori bertze potret suerte bat da erretorikan deitzen ginuena ethopee egun nik egin behar ditut bi potret horiek yuduez mintzatzeau ontsaia behar nintuzke aiphatu mundu guziko yuduak bisaya zer lana nukeena aiphatuko ditut bakharik zenbait hasten naizelarik portugalekoez portugaieko yuduak omen dira gizon aski propi batzu nahiz ongi belcharanak diren ma thela lodi eta molde on batetakoak ahal dituzte eta sudur punta biribil biribila yudu hauyen aitzinekoakethorri ziren portu galerat berek diotenaz orai duela bi mila urthe baino gehiago ez zuten beraz hek parterik izan gure salbatzaile dibinoa heriotzera kondenat zearen gainean hobe segurheyenondokoentzat gutiago dute notha handi hori kopetan edo estakuru bat giristinoen begietan batere ez bailitake naski aise portugaieko yuduerierraiten duten gauza horren frogatzea utz ditzagun deskantsuan eta guazin alemania ko yuduetarat ez dugu hirur egun baino gehiago beharko lisbonetik berlinerat yuateko laster egiten da piaya burdinezko bidetan eta loria da hetan ibiltzea beba beha dezagun ongi prusiake yudu eta yudusa kankaila eta kunkur dabiltzan heyeri ikhus ikhus heyen begi a az betheak edo khrasatuak eta gorriak begi gorriak sorgin begiak halere bertzenaz autrichiako eta alemaniako yuduak askitto dira garbiak algeriakoak eta tunisiakoak iguzkia ren azpian daitezken zikhinenak dire partiku larzki tabako har zaleak badira pekada sudur retik dariotela bai algeriako eta tunisiako yuduak eta yudusak dira egiazki okhaztagarriak nahiz sabelak dituzten urhez betheak lehen frantziako yuduak ziren oraiko algeriakoak eta tunisiakoak bezala egungo yudu frantzesek polonesek alemanesek elgar iduri dute zeren guziak aberats okhituak baitira bethi danik izan dire bi gauza miretsgarriak bat nola yuduek elgar iduri izan duten eta bertzea nola giristinoek heyek non nahi aise ezagutu dituzten orai duela berrogoi eta ba mabost urthe ene haut demboran ikhusten gi nituenean santo ispirutik atberatu eta bor thaz bortha philtzar tzar luma eta burdin za har erosten zabiltzan yuduak eta heyen emaz teak sakelako mokanesak harturilc edo arropa kantail batekin eginen ginituen urde beharriak bezelako batzu eta yauzteka paratuko ginen yudu eta yudusa heyen aitzinean oihu eginez raka ralca raka hek koleran laster guk irriz laster zer orhoitzapena orduan zalhu ginen orai maltso gabiltza orohatik ere yudua bethi yudu da eta yuduak baditu berekin hirur estakuru eta seinale bat kasu ongi huni estakuru ketarik leliena da yesus kristo gure yaunaren eta baren erlijione sainduaren kontra duen herra ezin asea herra errabiazko hori asko eta aldiz erakutsi dute yuduek partikulazki bazko irian gure misterio bandi eta sainduak sakrileyozki profa natuz giristinoak hala nola aita joseph kapu china orai duela berrogoi eta bederatzi urtbe martirisatuz bai eta anhitz baur ttipi eta ino zentak kurutzelikatuz haur hetarik aiphatuena izan zen san simon bi urthe eta erdi zituen muttil gaztea trente deitzen den hirian bil edo kurutzefikatu zuten afruski yuduek 1475an izan dire bertze berrogoi eta biga edo hirur hola tratatuak izan direnak yuduez alferretan ukhatuko dituzte gauza hok yuduek badire bi liburu khenduko ez dituztenak mundutik hek dira bat elizako ichtorioa eta bertzea martir sainduen lista le martyrologe yuduen bigarren estakurua da urhe eta zil harrer sobera estekatuak izaitea egun guziez erraiten dugu gizon hau abariziosa da yudu bat bezala dirua hainbertze maite du non iduri baitu yudu bat eskritura sainduan errana da israeldarrek adoratu zutela desertuan urhezko arache bat moisek yakin zuenean idalatriazko akto hori erhautsarazi zuen urhezko arachea eta aurliki israeldarrek edaten zuteil urerat erran lezakete yuduek naski edan zutelakotz urhestatu ur hartarik badutela geroztik gu ziek bainan guziek urhearen gosea eta egarria ez da beraz sobera estonatu behar dirua prestatzen badute galdeginez hainar hogoi hogoi eta hainar berrogoi eta hamar ehuneko drumont errornan europako hiri handietan santo ispiritun bezala yuduak atchiki dituzte lehen bertze yemielerik behech beren kartierroan uste izaiteko da lt ernuan ere apart izanen di rela han betheko ahal dute departamendu edo provinzia bat handiskoa izanen dena gutiak dire heyen arlean batere balimbada ere konpreditzen dutenaktestamentzaharreko liburu bateau irakurt dezaketena dans le livre des proverbes norbaitek fitegi bere fortuna egiten badu nekez dukela bere kontzientzia garbi bada yuduak ga lopan aberasten dire orai duela eh un urtheren ingurua rothschild guzien buruzagia komis chimple bat omen zen egun haren familia on da diotenaz hirur mil liarrez 3 000 000 000 egundaino ez da behar bada izan ez erregerik ez monarkarik halako izatea ukhan duenik orai segurik ez da hain aberatsik komondo bertze yudu batek omen ditu 100 000 000 libera nehork ez daki ephrusik miresek deyfrusek1 millaud deithua denak eta bertzek zer izatea duten ni arras haurra nintzelarik bazen bayonan yudu etche bat deitzen zuten hogoi eta zortzi sosenia norat yohan zare gauza horren eroste ra yohan naiz hogoi eta zortzi sosenera chez 28 sous jsori ero i duzu hori hau erosi dut hogoi eta zortzi sosenean chez 28 sous yudu hek bere i ortuna basi omen zuten hogoi eta zortzi sosetarik eta gero alchatu nork daki zoin gora yuduen hirurgarren estakurua eta ttipia ez dena da faltso edo traidore izaitea yudua tratulari bada ez da estonatu behar bertze tratulariak bezala izan dadin fllusa eta gezurtia bainan denean traidorkeria bat handia egiteko badakite traidorek nor den dirutan kargatuko holakoaren edo halakoaren enganat zeaz faltsokeria deusik ez da yuduarentzat baldin dirua hunkitzen badu yudu guziezbehar lukete ontsala yudas izena hemen erranen dut egin nezakela liburu handi bat zoinetan froga bainezake yuduak traidore direla ez choilki gure etsayak direla kotz bainan eta guziz dutelakotz urhe eta diru gose eta egari i bat deusek ezin asea bi disposizione lioriekin kausitzen dira yuduak mundu guziko banka eta industriako kon painia prinzipalen buruan bertze bankak eta konpainiak badakite ez dutela indarrik aski heyer ihardokitzeko eta heyetaz zangoen azpian ostikatuak eta leliertuak ez izaiteko orai behar dut erran hitz bat yuduen seina leaz cainekhil zuenean abel bere anaya inozenta izan zuen yainkoa ganilt seinale bat zoinak ezagutarazten baitzituen bi gauza bat hura zela lehenbiziko gizon hiltzaiea bigarrena nehork ez zuela batik hura hil behar yainkoak ez baitzuen hori nahi yuduek ere badute beren seinaiea harek ezagutarazten ditu ongi aiphatu heyen estaku ruak eta gnziz direla yesus kristoren hiltza leak nola ere baitire ezin kombertitualc edo reprobatuak munduaren akhabantzaraino arraro da ilchustea yudu bat konbertitzen bizkitartean yondoni bichincho ferriekoak st vincent ferrier hamalaugarren mendea ren akhabantzan lionbertitu ahal gituen 25 mila hetarik gure mende huntan giristinoen fe dea besar katu duton yudu famatuenak izan dire liber man bi anaya ratisbonne bertze bi anaya loeman deitzen direnak baratzen naiz ordn baitu yadanik erran dut nagusi direla yuduak frantziareu erdiaz hel du den aldian erranen dut framazonak ez direla gutiago puckant mundu guzian petit chronique colis postaux jusqu a present le service des colis postaux etait limite aux localites possedant ne gare ou a celles que peut desservir a l arrivee un correspondant du chemin de fer assurant la livraison au domicile des destinataires mais les compagnies de chemins de fer n ont pas de correspondants partout et il est encore beaucoup de communes ou le public doit recourir a des intermediaires tres couteux pour faire porter un colis postal a la station voisine ou pour l en faire retirer dans le but de remedier a ce grave inconvenient m de selves directeur general des postes et telegraphes vient d adresser aux directeurs departementaux une circulaire leur enjoignant d utiliser pour le transport des colis postaux les courriers c est a dire les entrepreneurs de transports de depeches qui moyennant une retribution de 25 centimes devront remettre a domicile les colis postaux apres avoir indique qu en vertu des conventions des 2 et 3 novembre 1881 passees avec les compagnies de chemins de fer et approuvees par la loi du 3 mars 1881 l administration des postes et telegraphes est en droit d attendre et d exiger que ses courriers pretent aux compagnies leur concours m de selves ajoute vous auriez a invoquer la valeur de ces arguments si contre toute supposition vous rencontriez de la part de quelques entrepreneurs de votre departement des hesitations ou des resistances a seconder les intentions de l administration il serait anormal en effet aux yeux du public que certains courriers continuassent a reclamer comme le fait a ete souvent porte a nia connaissance pour le simple transport d un co is postal une retribution hors de proportion avec le maximum determine a l article 9 du cahier des charges je ne saurais tolerer davantage de la part d entrepreneurs salaries par l administration une semblable speculation au detriment d une categorie tres interessante de nos populations la moins favorisee au point de vue des lignes ferrees enfin moyennant un supplement qui n excedera jamais 25 centimes l expediteur habitant une localite rurale eloignee de la voie ferree pourra confier un petit colis au courrier que ce dernier fera enregistrer a la gare de depart les frais du transport jusqu a la gare de depart dit a ce sujet le directeur general seraient comme aujourd hui laisses a la charge des particuliers le depot des colis dans les gares de depart ou bureaux assimiles constituant une operation distincte du factage a domicile proprement dit toutefois l administration considererait comme un veritable abus et une derogation au cahier des charges tout transport d un petit paquet destine a etre enregistre comme colis postal a la station la plus rapprochee pour lequel l entrepreneur reclamerait au public une commission superieure au maximum de 25 centimes au besoin vous n hesiteriez pas a faire entrevoir l eventualite d une resiliation de leur marche aux courriers qui s ecarteraient de cette ligne de conduite une detraquee laique l institutrice de vicq ne veut pas que la france l oublie et apres avoir fait mobiliser vingt cinq gendarmes et mis en emoi toute une population pour prendre possession de son poste elle veut joner un role politique voici ce que dit a son sujet notre confrere la croix de la haute marne elle va bien l institutrice laique dela bas le 14 juillet elle a harangue la foule debout fiere et bien campee le chignon a demi flottant elle a clame auxjeunes gens dela fanfare qui jouaient lajimarseillaise cette apostrophe grotesque lime semble voir en ce moment la contre partie du 13 juin dernier merci jeunes instrumentistes je suis tres heureuse terrible catastrophe a saint etienne une terrible catastrophe due au grisou vient encore de se produire mardi soir a six heures une formidable detonation mettait en emoi le quartier du jardin des plantes l explosion venait de se produire dans le puits pelissier de la compagnie villebeuf c etait le moment ou les ouvriers du jour venaient de remonter et ou ceux de nuit arrivaient en bas la derniere cordee etait encore dans la cage qui descendait immediatement les ingenieurs accoururent et organiserent les secours sept a huit mille personnes assiegent actuellement les abords du puits on calcule que 141 ouvriers etaient dans le puits au moment de l explosion 38 ont ete remontes ils sont grievement brules les medecins demandent de tous cotes du lait pour calmer le feu qui brule interieurement ja poitrine des malheureux ayant respire le grisou pariseko miseriac aurthengo lehen zazpi hilabethetan hogoi eta hamar bat yendec bere burua destruitu dute parisen miseriarekin heietaric soi hargatic gosiaz hil izan dira bad ike maluros heiec ez duten nahi izan ber en fiertasunean eskua he datu amoinaren galdatzeko edo menturaz beldur izan dira poliziako ajant batec arrasta eske ikhustearekin ez dea itsuskeria handia mundu hiriric ederrenean eta aberatsenean yen den gisa hortan hiltzerat uztea pariseko pobren kesan ez da bada dirua l alta bainan diru hura nola enpleatua da atminichtrazio neac ontsa eginen du laster zerbaiten plient satzea yende pobre gisakoen sokhorritzeko bada egungo egunean parisen sobera yende behar bezalako miserian eroriac direnac eta eskatzeko ahalgearekin gosea sofritzen dute nac bertze orduz karitatezko obren diruac komentuen eta seroren eskuetan zirenean ez zen hoiako malur eta trichtezia izigarriric izai ten populazione bat beheiti ari dena cote d or deitzen den departamenduko herri batean populazionea ttipitzen ari da urthetic urthera duela 35 urthe bazen herri hartan 337 yende orai ez da 184 baizic heietaric hama biec badute 70 urthetaric 75 urthe arte hori bertze hamabiec 75 urthetaric 80 artea eta ha maseiec 80 urthez gainetic heldu baita 4 1 yende zahar edo populazionearen laurdena ez da memento huntan 7 familia baizic 40 urthez beheitikoric badira 24 aihargun edo alharguutsa zahar eta heietaric 22ec ez dute batere haurric azkenekotz ez da herri hartan 14 haur baizic eskolan ibiltzeko heinekoric ameriketarat yoaileac anvers deitzen den beljikako itsas porta batean biziki ttipilu da ameriketarat yoaiteko sapa yoanden ekbainean ez da 72 presuna baizic phartitu buenos aireseko eta montevideo alderat eta biga bakharric bresilerat ez dira egun onac memento huntan lekhu heietarat yuaiteko hargatic norte amerikako alderat badoha onaino yende pari asta bat oro mochkorrac norte amerikako phartean herri bateko yende guziac abantzu gizonac bezala emaz teac eta haurrac berac mochkorrac egon dira bost pa sei egunez lerroan herri hartan pha satzen den burdih bide bateko zubi bat lehertu da chemin de ferra phasatzearekin eta uretic athera dituzte barrika parrasta bat bieraz eta bertze zerbait edariz betheric herri hartako yendec barrika hec zilhatu dituzte eta guziac asean egon dira sarjantec yoka ere ezin kasatu dituzte zonbaitec oudoko egnnetako probisio neac ere egin omen dituzte zer ihiziac nouvelles d amerique la crise se precipite a buenos ayres depuis huit jours la guerre civile a eclate clans la republique le president celman etait accuse de s enrichir par l agiotage sur l or pendant que le pays souffrait un soulevement a eclate contre lui dans l armee et dans le peuple il a du s enfuir laissant sa maison au pillage que s est il ensuivi les depeches sont contradictoires d apres les unes le president aurait donne sa demission et serai t remplace par le vice president pellegrini d apres d autres depeches celman serait rentre au contraire a buenos ayres et aurait vaincu l emeute nous serons fixes avant longtemps nous donnons quelques details sur la crise financiere qui quoiqu anterieurs a la revolution interesseront encore nos lecteurs a la plata l economist anglais a publie sous le litre ile the collapse at the river plate un article qui a ele justement remarque et qui fait le bilan des fautes commises a buenos ayres et a montevideo par des financiers d un type inferieur ceux ci en possession du pouvoir ont tout fait pour produire une inflation qui devait fatalement aboutir a une catastrophe desastreuse tous les procedes condamnes par l experience ont ete employes les gouvernements de la repnblique argentine et des provinces ont fatigue les presses a imprimer pour le papier monnaie les titres de dette publique les obligations hypothecaires le gouvernement de buenos ayres seul a emis 300 millions de dollars de cedules au pair du change 1 milliard 4 2 de francs d obligations foncieres 11 en est resulte la plus gigantesque speculation immobiliere quant au papier monnaie tous les ministres successifs n ont eu qu une politique celle d augmenter la circulation la province de buenos ayres la plus riche de toutes n a echappe a la faillite qu en vendant le western railway il est curieux que le coup final ait ete porte par la panique de montevideo les embarras de la banque de l uruguay ont ete dus a des entreprises multiples nees de ses relations avec une compagnie de travaux publics au moment ou la crise s est accentuee la republique argentine negociait un emprunt de 40 millions de livres sterling l uruguay allait lancer un emprunt de 2 millions ces deux operations sont suspendues les capitaux anglais engages dans la republique argentine de l uruguay sont considerables ces deux etats ont offert directement ou indirectement 750 millions de francs sur le marche de londres depuis deux ans une partie en a ele placee mais combien en reste t il dans le portefeuille des grands banquiers des murrieta et des daring c est un lardeau assez lourd qu ils ont a trainer aujourd hui mais ils sont peu a plaindre que faut il conseiller au public demande l econo mist la baisse qui s est produite peut tenter des acheteurs mais ceux ci feront bien d user de discernement et de prudence il laut laisser la situation se debrouiller et au besoin payer un peu plus cher lorsque le depart sera fait enlre les bonnes et les mauvaises valeurs dans les jours de panique il vaut mieux s abstenir de vendre quant aux titres d autres petits etats comme le guatemala le paraguay ils sont cotes au dessus de leur valeur aux embarras financiers on craint qu il ne s ajoute des complications de politique interieure isoard annecy ho jaun aphezpikuaren iralaspena jiristiien lozetako epmfleaz 2 ebms aat estalism ia boxareai gaizkl emaiteko kausitu izan dilutzue naski nie bezala jende ou batzu beren bozac eman izan diozkatenac oizon bali zakitelaric gizon hura gure fede sain duai qii etsaia zela galdetu izan diozuete nola hori egin duten eta ihardetsi dautzuete segurki ongi penarekin eta gogo kontra eman izan diot hari nere boza bainan zer riflii duzu behar da herriaren onaz ere orhoilu bertzeac katholikoentzat ona izanen zenac deus ez zau kun ardietsiko ez prefetaren ganic ez eta ere o obernamendntie hunekin segur gare gure bide fiasia eta gure eliza ere akhabaluko ditugula 1 dembora delaric beliar da baliatu berdin ez du boz batec ez eta ere gizon batec erlisionea khen duko oraiko egitale tzar guziac iraganen dire erlisionea bau egonen da bethi eta gu geldituko gare herriarenlzat galdetzen ginuena ardietsiric errazu zer egiten dule liola arrazoinatzen du tenec zer egiten duten ematen dituzte bizi huntako ontasunac lelienic bizitze eternalekoac ondotic ematen du te hainitz arima galtzeko menean ordainez zerbeit irabazi jinen delakoan badakite hori ikhusten dule zer tratu egiten duten be raz segursegura da bekhatu morlal egiten dutela boza hola emanez aiiantzia dute liec jesu christo gure jaunaren erran biholz altchagar ria bilha zazue lelienic jainkoa eta zuzen dena eta gaineratelcoac emanac izanen zaizkitzue pisa goitiizat boz emaile hori tratularia zen bere ustez zu hurki jokatzen dena badire bertze batzu izituac bethi ikharan bizi direnac eta bereziki bozetan galdetzen badiozule zer pentsatu duten gi ristino direlaric erlisionearen etsaieri bozaren emaiteko ihardetsiko daulzute hec ere lelienic zagozkit othoi ichilic bederea zu bezen pena tua naiz bainan ez dezakel bertzerlc egin ez deznkezula bertzeric egin eta norc bada bort cliatzen zaitu zure boza bati emailerat eta ez berlzeari ilortan batec ihardetsiko dautzu jaun merari zorr etan riaiz mera gorriaren aide zen ene papera ezagutuko zuen eta ez banu barree nahizuena eman egun berean etchean izanen nuen bere bartzekoaren galdez 2 bertze batec ihardetsiko du herriko kontseiluko naiz edo lialako bertze zozietatetari naiz b uruzagiac erran dauku azken bilkuran jakin zazue guziec beliar dugula boza baldin eman eta ez hezaken nie bertzec ez bezala egin agian ez da bellii liola izanen bertzec ekhartzen dule estakuru bat ezdena biziki liekien ohoretan diote berdin prefetac nalii duen gizona nausilzen denaz geroztic bethi gure ielthuelan baterat doha iiazkarrenaren aide jarriric ere hola minlzo den giristinoac eta naliigabe baten beldurrez edo zerbail kalteten beidurrez erlisionearen etsaiari dakielaric boza emaiten dio nac giristino liarrec boz hura emanez beklialu mortal bat egiten du badugu ezen liburu sain duetako hilz bat gure bizi guzia gidatu beliar due na eta aita sainduac duela doicloia bi hilabetbe adiarazlen zagokuna hitzliura da beliar dela jainkoaren riaiiia egin gizonena baino leben 3 gero manamendu hori balzuetan garraskoa idu rilzen bazaiku orhoilzeko dugu halaber liburu sainduetan den bertze erranjbatez profeta david zahartasunerat heldua zen eta gogoan zabilzkan bere bizi luzean gehienic liunkitu zuten gauzac eta luina zer zion liarrec orhoitzen naiz nere gazletasuneko urthez eta laster orai akhabo da nere bizia bizi izan naizen dembora hartan gu zian ez dut egundaino ikhusi gizon zuzen bat jainkoaz aiiantzia izan denic ez ditut egundaino ikhusi gizon zuzenaren haurrac jateko ogiaren eske 4 beraz hilz guliz erraiteko ez da deus arro zoinic ez da nilior gizonic eskua eman dezagu kenic gure boza emaiteko norbeiti dakigunean norbeit liura cliedetan dela erlisioneari iraba ekharri behardioten legen egiteko balimbadugu zorigaitza liolako norbeiti gure bozaren emaiteko nihoren lausenguec nilioren meliatcliuec ez gaituzle garbituko jainkoaren begietan badugu manamendu bat jainkoaren ganic izana guzielan lehena dena lege hura da jainkoaren zerbitzatzea baren maitatzea eta gure arimaren nola gure anaien arimen salbamenduaren segu ratzea deus ez da zernahitan izan dadin edo nonnalii leben manamendu horren begiratzetic libra gaitzazkenic 1 bertzec erranen dute liehar dugu lialako zubi behar dugu halako cskola beliar ditugu oihanetako alapideac libro aziendentzat beliar dnt semearen soldadukotic libratzeko halakoren laguntza edo ez dakit bertze zer lioriec oro bardia dire 2 hortarat bererat doha erraiiea halakoc ematen daroku guri lana ez banu buza harrcc nalii bezala emaiten ez nuke gehiago os baten lanic edo hau ni ctchetiar edo bordari naiz liausiac jakiten balu ez dudala harrec nahi duenarentiat boza eman etchetie kampo einan netzazke nola bertze hau niri behar orduetan ederki baliatu zait halako gero ere haren behar nintezke ez dezoket beraz deusetan nie hari huts egin eta inolde hereko bertze mila arrozoin zeinen arahera gurelzat irabazi puska bat lehenago baita gure arima baino eta gizon bat lehenago jainkoa baino 3 apostoluen obrac cap v 29 4 psalmoae xxxvi v 25 nouvelles jveilit rxix e s bi anaia soldado soldado goako lege berria hain gaizki egina da non momento guziez zerbait herrebeskeria khausitzen baitute iege hortan huna bertze askoren artean gerthatzen den kasu bat mu tliiko bat soldado hartua da hirur urtherent zat haren auaia batec chortea thiratzen balin badu hura bigarren urthean zerbitzuan delaric eta bera soldadotzat on hartua balin bada ez du ukhanen urthe bat zerbitzu baizic egiteko zeren anaiac libratzen baitu bertze bi urthetaric hori oroc konprenitzen abal dena da bainan soldado denaren anaia hura erre klaman bertze urtbera utzia edo ajurnatua balin bada soldado yoaiteko tenoroa yin zako nean ez du gehiago anaia gehiena zerbitzuan izanen eta beharko ditu egin berac orduan bi urthe baten plazan gisa hortako kasuac izan diraeskual herrian aurthen berean ezagutu dute gauza bat kaltekorra dela hori muthiko gazteentzat eta ari dira cbuchendu nahiz kasic segurra da beraz lege berria anthola tuko dutela gisa liartan non bi anaia heltzen badira chorthera hirur urtheric barnean ez baitute izanen egiteko bien artean laur urthe zerbitzu baizic lehenac eginen ditu hirur urthe eta bigarrenac urthe bat uste dugu oraino lege berrian ezarriko duten bertze phondu bat zoinaren arabera bi anaia chorthe bereko gerthatzen badira ez baitira armadara deithuac izanen bata bert zearen ondotic baizic lege berri hori aski gogorra da eta ontsa eginen dute alial bezenbat eztitzea l ege hori egin dutenec ez dute phentsatu zonbat krudel eta kaltekor den familientzat bi semeren batean galtzea anitzenzat gauza hori etebearen peko errekan ezartzeko aski litzateke nouvelles du pays cour d assises l ouverture des assises du troisieme trimestre de 1890 pour le departement des basses pyrenees aura lieu a pau le lundi 4 aout prochain sous la presidence de ai lapenne conseiller a la cour d appel de pau assiste de mm boerner et magescas conseillers les affaires inscrites au role de cette session sont les suivantes lundi 4 aout premiere affaire andre alialoc vol ministere public m cliaudreau substitut du procureur general deuxieme affaire jean eyherabide vol alinistere public ai cliaudreau mardi 5 aout troisieme affaire pourtau abus de confiance ministere public m guyon avocat general voici la liste des jures des arrondissements de ba yonne et de mauleon aim theodore larregieux negociant a ciboure eugene bernain rentier a anglet antoine deycart proprietaire au boucau charles durruly rentier au boucau clement hapet rentier a hendaye edouard lriart percepteur a iholdy alphonse laugier negociant a hasparren dominique berrouet rentier a itxassou martin duhart proprietaire rentier a uslaritz jean pierre durruty proprietaire industriel a labasticle clairence emmanuel salet proprietaire a arette gaston tisset notaire a biarritz conseils d arrondissement les conseils d arrondissement se reuniront le 11 aout pour la premiere partie de leur session dont la duree est fixee a trois jours ils se reuniront le 22 septembre pour la seconde partie de ieur session qui ne pourra durer plus de cinq jours conseils municipaux par arrete preiectoral en date du 12 juillet les conseils municipaux des communes du departement tiendront leur troisieme session ordinaire de 1890 depuis le 3 aout prochain jusqu au 17 du meme mois inclusivement bayonke un bien triste accident s est produit lundi dernier dans l hotel de la guipuzcoana une trentaine d eleves espagnols etaient arrives vers les huit heures du soir apres la distribution des prix du college st joseph de hasparren quelques uns d entre eux avaient leurs parents d autres etaient venus sous la conduite de m l abbe bedora apres souper une petite promenade fut faite avec le directeur puis l on monta pour se coucher une fois s etre assure que tout son petit entourage etait au lit l abbe bedora descendit avec les plus grands eleves pour s asseoir devant l hotel en attendant l arrivee de plusieurs parents que l on attendait par le train de minuit alais au bout d un moment on entendit un grand cri partir de l interieur de l hotel toutes les personnes qui se trouvaient au dehors accoururent et l on vit gisant au rez de chaussee de la maison le nomme raphael romero qu on avait laisse couche avec quatre de ses camarades dans une chambre du quatrieme qui donnait sur la cage d escalier on le releva aussitot mais son etat etait tres grave et on envoya chercher un vicaire qui lui donna l absolution et lui administra les derniers sacrements demi heure plus tard il rendait le dernier soupir on pretend que l enfant se serait leve pour ouvrir la fenetre mais contre l embrasure se trouvait une chapeliere l enfant y aurait monte et perdant l equilibre il a ete precipite par la fenetre biarritz voici le resultat qu a donne la scrutin de ballottage pour la nomination de six conseillers municipaux de biarritz electeurs inscrits 1888 votants 1023 sont elus mm paul abadie par 653 voix hamel par 631 peyta par 622 lacour par 602 pierson par 578 et rongau pere par 568 ont obtenu mm alfred lacombe 444 voix bay lion 406 larreguy 364 garay 358 verrier 305 fournier 264 ciboure m arnault d abbadie le celebre explorateur de l abyssinie retire depuis deja plusieurs annees au chateau d elorrien borda a ciboure vient d avoir son fils ordonne pretre par algr l eveque de moulins m l abbe michel abbadie quoique ne a paris a ete incorpore au diocese de bayonne hendaye une singuliere aventure arrive a la douane de hendaye on se rappelle que 19 sacs declares comme sacs de haricots mais contenant en realite du cafe furent deposes dans un hangar ferme situe a 50 metres de la gare internationale et places sous la surveillance de la douane or dans la nuit de samedi a dimanche la porte du hangar a ete ouverte on a penetre dans le local et le lendemain il n y avait plus trace des marchandises saisies l enlevement de 19 sacs de 50 kil c est a dire pres d une tonne ne peut etre l affaire d un seul individu c est un coup de main qui a necessite le concours de pas mal de personnes aussi cette affaire la fait elle du bruit a hendaye et l on pretend que les contrebandiers auraient ecrit a des chefs du service des douanes qu ils continueraient leur petite industrie sans demander la garantie du gouvernement un incident regrettable s est passe dans notre gare mais il s est denoue d une fa on plus heureuse qu on ne pouvait l esperer les services de la douane et de la gare ayant fait fermer toutes les portes exterieures donnant acces a la salle de visites et au bureau sanitaire les medecins ne pouvaient se rendre a leur bureau sans faire le tour de la gare afin de penetrer par le trottoir interieur le docteur camino en presence de cette nouvelle consigne avait envoye sa demission a paris mais le conflit a ete apaise presque aussitot et le docteur camino a retire sa demission les consignes qu on lui avait appliquees a tort ayant ete levees lundi dit vadour vers dix heures du matin un espagnol s est presente au gendarme qui se trouvait de service a la gare de hendaye et lui a declare qu il etait un deserteur du tajo navire espagnol qui est detache devant fontarabie il a demande en outre qu on lui delivrat un passeport pour bordeaux son intention a t il dit etant de fixer sa residence dans cette ville on lui a donne satisfaction le meme jour vers sept heures du soir m le docteur camino chef du service sanitaire de hendaye qui est en butte depuis quelque temps dans la france aux attaques d un correspondant anonyme revenant en voiture de la plage en compagnie de sa femme et de sa belle soeur a failli etre victime d un criminel attentat un individu place a 25 m environ de la voiture a allume un petard d une forte dimension celui ci ayant eclate au moment ou la voiture arrivait les chevaux effrayes par le bruit de l explosion se sont cabres la belle soeur du docteur s est trouvee mal et le cocher a ete precipite de son siege une enquete est ouverte par les soins de m pourtet commissaire special de la gare un jeune homme fortement soup onne d etre l auteur de cet attentat a ete croyons nous interroge hier matin urrugne pendant la nuit du 28 au 29 juillet on s est introduit dans l ecurie du sieur harambillet aubergiste a urrugne et on y a soustrait une jument d une valeur d environ 400 fr le domestique dela venta enciola de vera a vu la nuit du vol vers minuit deux individus venant de france passer conduisant une monture al harambillet est parti avant hier pour l espagne de lesaca il a fait prevenir sa femme qu il croyait etre sur la piste des malfaiteurs st pee dans la nuit du 27 au 28 juillet a st pee un incendie dont la cause est inconnue a detruit complete ment de minuit a 2 heures du matin la maison d habitation du sieur joseph artola les pertes evaluees a 7 500 fr sont couvertes par une assurance de 9 000 fr au soleil larressore notre petit seminaire a eu un magnifique succes pour les derniers examens universitaires sur 18 eleves 15 ont ete declares admissibles 3 sur 3 pour les sciences 4 sur 5 pour la philosophie et 8 sur 10 pour la rhetorique un pareil resultat temoigne du zele des professeurs et de l application des ecoliers haspahren une election municipale a eu lieu dimanche dernier pour pourvoir au remplacement de m iribarnegaray decede la demission de m larramendy maire avait necessite cette election complementaire m dindabure bouvier a ete elu sans concurrent par 715 voix saint palais les premiers depiquages du froment contentent les agriculteurs la recolte depassera la moyenne si le temps continue a iavoriser les travaux dans certaines exploitations on compte sur un rendement depassant d un quart celui de l annee derniere les mais sont un peu inegaux les jeunes plants tardivement semes sont montes trop vite en fleurs sous l influence des dernieres chaleurs on peut compter cependant sans trop prejuger de l avenir sur un rendement moyen beaucoup de chataignes c est la une precieuse ressource pour nos agriculteurs tant pour leur nourriture personnelle que pour celle des bestiaux etcharry le 26 juillet vers 4 heures du matin le nomme bedat pierre age de 27 ans proprietaire a elcharry est parti de chez lui avec une charrette contenant environ 5 steres de bois qu il allait vendre aux salines d oraas apres avoir marche environ 4 kilometres cet homme d apres la version de plusieurs personnes aura voulu faire prendre le milieu du chemin a son attelage qui devait marcher sur le bord du fosse et au meme moment la charrette s est renversee sur lui et l a ecrase sur le coup il n a ete decouvert que vers 4 heures c est a dire 1 heure apres l accident a en juger d apres le chemin parcouru cette mort ne peut etre attribuee qu a un accident car d apres le dire de ses parents on a trouve sur lui la somme exacte qu il avait a son depart va iet e s la basilique du sacre coeur a montmartre 11 est en voie d achevement le temple vaguement entrevu dans les reves de quelques catholiques pendant les horreurs de la guerre con u et projete dans de vastes dimensions quand la tourmente s apaisa sa fa ade debarrassee dela noire carapace de charpentes s aper oit de tous les coins de paris la crete de la butte etant a 100 metres au dessus de la seine au pont royal vu dernieres depeches d amerique buenos ayres 30 juillet le bombardement a dure deux jours environ on compte mille morts et cinq mille blesses les representants des puissances etrangeres ont proteste contre le bombardement les banques et les magasins sont toujours fermes cependant la panique diminue les chambres ont decide de suspendre le paiement de toutes les obligations jusqu au 31 aout le times publie une depeche de buenos ayres constatant l exasperation populaire contre le president juarez celman on considere l avenir comme tres inquietant l agio de l or est a 480 fr buenos ayres 30 juillet le bombardement qui a dure deux jours a surtout cause de grands degats a la place victoria la paix a ete retablie a la suite de la soumission de l escadre rebelle c est le general roca qui a triomphe du mouvement insurrectionnel les compagnies de chemins de fer et de telegraphes ont repris leur fonctionnement il est probable que les affaires vont reprendre leur cours habituel londres 30 juillet le times publie une depeche de buenos ayres confirmant la defaite de l insurrection mais elle constate l exasperation populaire contre le president celman s il ne demissionne pas un attentat est a redouter cette depeche termine en disant que si m celman a le moindre patriotisme il se demettra de ses fonctions mais ses conseillers qui naguere tremblaient ont repris leur arrogance et disent qu il ne demissionnera pas la depeche considere l avenir comme tres inquietant du quai de billy le porche parait tourne dans l axe meme de l avenue montaigne dans quatre ou cinq annees la basilique fera un corps de decor superbe flanquee sur ses plates formes des statues equestres de saint martin et de saint louis couronnee de son dome dont la hauteur egalera celle du val de grace l archange michel s elan ant du faite nord du choeur enfin dominant tout la tour gracieuse et legere semblable au campanile de saint marc de venise escaladant la nue voila le coup d oeil dont jouiront les parisiens de 1895 jusqu a present l execution du vaste projet a marche avec une telle regularite qu on peut avoir une absolue confiance dans les previsions du comite des travaux la premiere pierre fut posee en 1873 a cette heure avec une depense d un million et demi l interieur du monument completement termine pourra etre livre au culte dans toutes ses parties un vigoureux coup de collier a donner dit avec bonne humeur m ii rohault de fleury le secretaire general du comite la construction de la coupole du campanile de l ornementation exterieure demandera six millions l ensemble aura exige vingt deux ans et coute trente millions ici la formule banale on a ete entraine plus loin qu en ne voulait s ne trouve pas son emploi mgr guibert et les calholigues qui l entouraient mesurerent pendant de longs mois l enormite de la tache et lorsque le 15 aout 1873 l archeveque de paris rendit publique sa resolution dans un mandement special il ne put retenir cet aveu nous sentons la grandeur et les difficultes de cette entreprise nous n en aurions jamais assume la charge qui ferait reculer les plus fermes courages mais nous sommes soutenu par la foi des chretiens qui de tous les points dela france nous ont envoye les premiers gages de leur genereux concours trois mois et demi plus tard le 30 novembre le premier bulletin de l oeuvre du voeu national publiait la premiere liste de recettes pres d un million exactement 936 739 fr 70 c depuis lors le fleuve des liberalites catholiques ne s est pas tari et la presse a signale periodiquement la marche ascendante des sommes versees par des millions de souscripteurs individuels ou collectifs le pape pie ix tint a figurer parmi les premiers il envoya une offrande de 20 000 fr et entre autres dons un calice d or richement orne leon xi11 a suivi l exemple de son predecesseur et le tresor de la basilique s est enrichi de pieces d orfevrerie souvenirs du vatican le cardinal richard a celebre vendredi la solennite du sacre coeur dans l eglise dont la nef principale est entierement voutee on peut des a present en mesurer les proportions elle a la longueur dela madeleine 100 metres 50 de largeur 45 de hauteur sous clef les voutes des bas cotes ont 22 metres celles de la crypte 9 metres 66 un dernier chiffre sa longueur est inferieure de 30 metres a celle de notre dame detail a noter le pave de l eglise est au niveau de la lanterne du pantheon et la base du dome a la hauteur de la seconde plate forme de la tour eiffel a suivre a vendre une maison connue sous le nom de csnalet suisse sise a saint jean de luz rue gourtade numero 11 vue sur la mer s adresser a me daguenet notaire a rayonne successeur de me detcheverry messageries maritimes paquebots poste fran ais montevideo bresil buenos ayres departs les 5 et 20 de chaque mois j pour passagers et transport de marchandises s adresser a mm a leon aine et frere a bayonne rue vainsot 12 agents de la compagnie amerketako fakabotak bordeletik paititzen direnak ililabethe guziz bortzian eta liogoiean montevideoko bresileko eonasaisetako piyayentzat eta puskentzat adretzatu behar mm a leonen etchian vainsot karrikan numero 12 baionan en vente a l imprimerie lamaignere rue jacques laffitte 0 bayonne la u scm basque par henry 0 shea avec illustrations hors texte de ferdinand correges deuxieme edition prix 3 fr dhe bonne nouvelle le public fait un appel enthousiaste a la precieuse decouverte de la biere ferrugineuse fran aise c est un succes sans precedent les hygienistes ont proclame l utilite publique de son emploi pour arreter les ravages de l anemie le fleau le plus terrible de notre siecle une puissante societe s organise pour donner la plus grande extension a la fabrication de celte biere bienfaisante ce qui permet d en abaisser le prix a 65 centimes la bouteille prise au depot 99 rue montmartre a paris verre non compris on expedie par caisse de 24 litres equivalant a 48 bouteilles contre mandat poste de 26 fr 50 port en sus cette biere se vend dans les maisons de premier ordre les meres qui allaitent leurs enfants les jeunes filles les vieillards et toutes les personnes predisposees a l anemie doivent boire la biere ferrugineuse fran aise a tous leurs repas une reponse souvent on s est demande si mm les medecins se servent aussi des pilules suisses voici un extrait d une lettre d un medecin extrait dont nous garantissons la verite absolue j ai prescrit les pilules suisses dans plusieurs cas interessants chez un vieux monsieur rebelle a toutes les purgations anterieures purgations tres variees j ai obtenu des eva cuations tres satisfaisantes saris depasser la dose de trois pilules par jour 11 s agissait de constipation avec tendances aux congestions etc etc depot d engrais chimiques d oilams engrais a base d os special pour ble mais et prairies s adresser a m amespil st jean de luz seul depositaire pour la region ho olats pailhasson qualite superieure usine a ilot rdes fil i en vente a saint jean de luz chez mlle dominica st mart1n cave bordelaise rue gambetta 23 3 o 5 cn lt y le gerant a pociielou bayonne imp a lamaignere rue jacques laffitte 9 far l emploi de w l elixir poudre et pate dentifrices des l rr pp benedictins do l ajbi sfye de so u la cj gironde 9om 2vxa ausxioirz7z prieur 1medailles d or bruxelles 1880 londres 1884 les plus hautes recompenses invente jp bn l an b w m par le prieur pierre boursaud