troisieme annee n 42 dimanche 8 septembre 1889 reveil basque abonnements basses pyrenees un an 6 fr france 8 amerique 10 les abonnements partent du 1er de chaque mois paraimimt iju dialancille tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur gerant 13 rue henri iv pau les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a paris aux agences de publicite correspondant a buenos ayres m escary librairie fran aise calle victoria 619 nuevo insertions annonces commerciales or 15 annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 on traite a forfait pour les annonces de duree election legislative du 22 septembre arrondissement de mauleon candidat republicain henri berdoly avocat ancien sous prefet membre du conseil general de la commission departementale et du conseil departemental cle l instruction primaire etc une question deux candidats sont en presence dans l arrondissement de mauleon m berdoly et m etcheverry que veut m berdoly maintenir et ameliorer les institutions actuelles c est a dire conserver la republique que veut m etcheverry nous savons tous qu il veut renverser la republique mais nous ne savons pas et nous desirons savoir ce qu il entend mettre a la place est ce l empire avec le prince jerome ou l empire avec le prince victor est ce la royaute avec le comte de paris est ce boulanger le voleur m etcheverry est candidat nous avons le droit de lui poser ces questions et il a le droit d y repondre si m etcheverry ne repondait pas son silence nous autoriserait a dire qu il cache son drapeau et qu il essaye de tromper les electeurs m berdoly est republicain m etcheverry est il bonapartiste royaliste ou juou ibbll istei r s v p u bilalije voleur reponse a i eskiallh i a lue reveil basque a publie la partie de l arret de la haute cour de justice relative aux vols commis par boulanger et qui est ainsi con ue sur le chef de detournement en ce qui concerne boulanger attendu qu il resulte des pieces ecrites del instruction que boulanger a en 1886 et 1887 a paris etant ministre de la guerre et en cette qualite depositaire ou comptable public detourne ou soustrait des deniers publics qui etaient entre ses mains en vertu de ses fonctions les choses detournees ou soustraites etant d une valeur superieure a 240 000 francs avec cette circonstance que boulanger a commis lesdits detournements ou soustractions pour se procurer les moyens de commettre les crimes d attentat et de compaot ou pour en faciliter l execution etc etc condamne boulanger a la peine de la deportation dans une enceinte fortifiee le reveil basque a ajoute que boulanger ancien general avait ete juge et condamne comme voleur par des generaux que ce soldat avait par consequent ete juge et condamne par des soldats h eshualduna riposte au reveil basque en publiant une liste de generaux et d amiraux qui n auraient pas reconnu que boulanger est un voleur h eshualduna ne manque pas d aplomb mais ce sont la des habiletes qui ne tromperont personne les hauts personnages que cite 1 eskualduua ont simplement soutenu que la haute cour de justice n etait pas competente pour juger boulanger et ils ont refuse de participer au jugement ils n ont pas dit que boulanger n etait pas un voleur ils savent bien le contraire ils ont pretendu seulement que ce n etait pas devant la haute cour de justice qu il devait comparaitre voila la verite nous mettons 1 eskual duna au defi de prouver le contraire los generaux que cite l eshualduna eussent sans doute prefere le conseil de guerre il est probable que leur desir sera satisfait car on decouvre chaque jour de nouvelles malhonnetetes commises par le voleur boulanger et il est a peu pres certain maintenant que le conseil de guerre sera prochainement convoque l eshualduna continuera t il alors et quand meme a defendre le voleur boulanger im utatuen bozkac buruilaren s s an legeac nahidudeputatuen bozkac eginac izan ditezen lau urthetaric nola baitu orai lau urthe elek zmne yeneralac izanic m carnot errepublikako presidentac egin izan du dekret bat zointan errana baita bozkatze berriac eginac izanen direla buruilaren 22 an hemendic bi aste ren bu ru an eskualdun maiteac guziec gan behar dugu boz emaitera egun har tan eta boza eman errepublika sus lengatuko duteneri zoinac eman baikaitu 20 urthez bakea frantzia altchatu arras errekan zelaric zoinac handitu eta hedatu baitu frant ziako fortuna eta aberastasuna frogalzen duelaric esposizione batez sekulan izan den espantagarriena zoinac egin baitu buchet bat europa guzian den arhinena araberan nahiz diru hanitz eta hanitz behar izan duen enplegatu enperadoreac utzi zorren pagatzeko armadaren az kartzeko eta frantzia emateko sekulan izan den bandienean etagorenean le figaro gaseta erregetiarrac hain ederki erran duen bezala egun kau kietaric batez guc gure alderdian izendatzen alial duguna guziec badakigu m berdoly dela errepublikanoa bai nan kontserbaturra errepublikanoa bainan erlijionearietaaphezeri kalteric nabi ez duena errepublikanoa bainan arrunta eta populu cbebearen aide dena zeren bera ere langile semea den eta bereziki yende beharrari zerbitzu egiterat ekharria bai guziec emanen dugu botza bakea ordre ona trankilitatea eta fortuna frantziari eman duen gober namendua sustengatuko duen gizo nari zoina baita m berdoly abaslevoleur au poteau execution attendue est ce que enfin l opinion publique recevrait satisfaction on assure que les faits d embauchage et de detournements des fonds sacres de la defense nationale ont donne lieu depuis le prononce de l arret de la haute cour de justice a un supplement d enquete judiciaire les premiers resultats de cette enquete auraient ete tellement defavorables a l immonde souteneur qu on parle deja de la convocation d un conseil de guerre des que l enquete sera terminee et on en apprendra de belles eskualdun churiaren fede gachtoa gaseta gaseta hori arras gan da burutic boulanger yenerala kondenatua izanez geroztic ohointzaz bai bereziki ohoint zaz eta bertze ltasuez zoinac ez baitire ohointza baino arhinagokoac nahiz gu ichilarazi boulanger yaunaz mintzatzetic aspaldian ari da erraten m constans m berdolyren adichkidia ohoin bat zela haren departamenduko gaseten arabera bainan ez zuen erraten ez zer ebatsi zuen ez noiz ebatsi zuen gerochago erran zuen baizic eta m constans chinako aldian kargudun handi zelaric izatu zuela present handi bat zeren toki hetan eman zituen liber tate zonbait hala nolayoko suerte batzu libro horra beraz m constans o ou a present handi batzu izan dituelakotz bai hala da present bat izatu zuen beraz present errezebizale guziac ohoi nac dire gaseta churiaren arabera eta gisa hortan badugu herri bakotchean pariserat edo chinalat gan gabe ohoina frango aski erranic bainan hori ez zen aski ohoinzaren iduripena bederen emateko erran zuen present harec balio zuela miliun bat eta estimu horiegina zen m rochefort mundu huntako gizonic zarrenac guziec dakigun bezala bai eskualdun gaseta churiac berri hori email zuen m rochefort debru gorriac asmaturje horra beraz zer gaseta politean hart zen dituen berriac gure herriko gaseta churiac norbait desohoratu nahi due nean eh bien present huraestimatua izan da zerbait dakitenen arabera ez du balio mila bat libera baino gehiago eta gauza hori arras ongi badaki gure herriko gaseta churiac horra beraz zer fede gachtoa era kasten duen eshualduna deitzen den gaseta apheztiarrac bai holako bat kondatzen du eta eginen oraino ganbara guziaren aitzinean gauza hori argirat emana izan zen eta froga tua m constans gizon bat dela ezin gehiago chuchena onesta eta frantziari egiazki eta errealki atchikia churiec ezin dezakete irets zeren den fermoa eta gobernamenduko ministroe taric kapableena eta eskual herriko churiec ez dezakete irets zeren den berdoly yaunaren adichkidea eta zeren hunec ardiesten duen horren ganic grazia frango eskualdunentzat lettres d un paysan la republique et l agriculture voila le moment des grandes elections qui s approche et je ne crains pas de dire que ces semailles de bulletins ont dans les circonstances actuelles bien plus d importance encore pour le cultivateur que les semailles de son ble son ble ce n est jamais qu une recolte en plus ou en moins de quelques hectolitres par hectare selon qu il a suivi les bonnes ou les mauvaises methodes et d ailleurs cela n engage qu une annee et l annee suivante il est facile de reparer la faute pour les elections qui vont se faire d ici quelques jours c est autre chose en tout autre temps je dirais a chaque electeur si vous latleo ounix d un mauvais depute d un homme qui ne s occupe pas des interets de votre arrondissement tant pis pour vous cela vous apprendra une autre fois a mieux choisir votre homme d affaires mais dans quatre ans vous pourrez vous aussi reparer votre erreur et dans tous les cas si personnellement vous etes mal represente et que vos interets locaux aient a en souffrir cela n empechera pastes autres deputes de faire les affaires du pays en general et le mal apres tout ne sera pas bien grand aujourd hui je ne parlerai pas de meme aujourd hui il ne s agit pas seulement de savoir si les deputes qui vont etre nommes feront plus ou moins bien les affaires des arrondissements qui les auront elus il s agit de savoir encore s ils donneront a la france la paix et la tranquillite ou s ils la precipiteront dans un tel bouleversement un tel desordre un tel gachis qu elle y sombrera avec son honneur et sa fortune les mauvais citoyens qui s appretent a marcher a l assaut de la republique ne lui font pas tous le meme reproche les uns ceux de droite l accusent n avoir tout bouleverse les autres qui s affublent d un faux nez republicain et de sont que des traitres et des hypocrites lui reprochent de n avoir rien fait voila mes amis des gens qui pour marcher si bien ensemble ne s accordent guere dans leurs discours je vais neanmoins repondre aux uns et aux autres pour les premiers ce ne sera pas long ces messieurs qui pour la plupart sont les memes qui ont conduit la france a sedan pretendent que la le reveil basque republique a completement bouleverse desorganise ruine le pays je me contente de montrer a ces gens si difficiles si severes ou si mal intentionnes notre merveilleuse exposition cette exposition qui fait la joie et l orgueil de tous les bons citoyens en meme temps que l admiration do tous les etrangers et je leur demande si c est la l oeuvre d un peuple ruine desorganise bouleverse et c est tout ce que je veux repondre a ces gens de mauvaise foi qui se bouchent volontairement les yeux et refusent de voir le soleil en plein midi les autres ne disent pas que la republique a tout bouleverse ils se plaignent qu elle n ait rien fait je dis moi que depuis le commencement du siecle aucun gouvernement n en a fait le quart et comme les affirmations ne prouvent rien je cite et je ne cite que les grandes choses la republique a commence par liberer le territoire et le debarrasser de la lepre hideuse de l invasion allemande amenee par l empire la republique a proclame le service militaire obligatoire pour tous la republique a fait a la france l armee la plus nombreuse la mieux organisee la mieux armee la mieux equipee qu elle ait jamais eue la republique a refait a la france par un immense systeme de forts detaches une nouvelle frontiere invulnerable pour suppleer a celle que l empire a livre a l ennemi la republique a abaisse pour toute la france et l algerie le port des lettres de cinq sous a trois sons elle a egalement etabli un tarif uniforme pour toute la france de dix sous par depeche tetegraphique de dix mots au plus et au dessus de dix mots de un sou par mot la republique a etabli l instruction primaire gratuite obligatoire et laique la republique a donne a chacune des 36 000 communes de france une maison d ecole et une mairie la republique a reduit le service militaire a trois ans la republique a double le reseau de nos chemins de fer de nos canaux de nos routes vicinales et je n ai pas encore parle de ce que la republique a fait pour l agriculture ce sera pour ma prochaine lettre estafette churiec zer egih lezakete nau8i balire balinbaginduen batere dudaric erre getiarren eta enperadoretarren ideien gainean orai nasaiki abisatuac gare m delafosse bonapartista batez huna hitzez hitz w dioen heldu bozketan ez dugu bilhatzen er republikaz nausitzea baizic ez dugu batere erranen erregetiar garela ez eta enperadoretar garela ere ez di tugu batere altchatuko batac ez bert zeac bainan errepublikaz nausituko gare etagorri guziac kanpo ezariko segur eta aithortzen dutelaric orai elgar adituric ere memento bat ez dutela ezarten ahal ez errege bat ez enperadore bat yaun horrec ezagutzen du bortchatuac litezkeela errepublika atchikitzerat hoberic ez izanez ez dugu uste izan behar bi alderdi horiec abandonatuko dutela berenideia eta luzaz on hartuko dutela hainbertze hastio duten gobernioa horien arabera errege edo enperadore baten nahi izai tea omen da frantziarentzat amodioric handienaren etasegurenaren erakustea eta gure arrazoinamenduac eta espe rientziac frogatzen omen du horietaric bat edo bertzea hanitz hobe dela errepublika baino dio yaun horrec hori ederra dugu beraz diozu erresuma baten maithat zea eta gauza sainduaren errespeta garriaren eta sakratuaren maithatzea h eldu dela populu baten gobernio suer tetic zer erranen othe zuten phentsatzeko manera hortaz 1793 eko zaharrec zoi nec eskalapoinetan zaindu baitzuten frantziako lur sakratua louis xv gar renaren erregetasun eskandalosaren ondoan eta louis xvi garenaren gober namendu imizilaren ondoan eta zer phentsatzen othe dute gauza hortaz oraiko soldadoec yaun horrec dio errepublikarekin ez dela ez ordre onic ez iraupenic ez kreditic ez indarric ikhus dezagun cheheki lau phundu horien gainean egiaz mintzo denez m delafosse 1 erran othe ditekeezdela frantzian ordre onic noiz eta eremunduko bazter guzietaric yendea milaka heldu baita gure esposizioneko gauzaederren ikhus tera non dire bada makhurrac edo desordreac 2 dio gure gobernioac ez duela iraupenic ez othe badu 18 urthe errepu blikan garela bizi dela aitzina dohala eta a zkartzen ari dela lau president izatu dire bederazka izendatuac tiro bat gabe eta frantzia ez da khordoka tua izan den gutienekoric errege edo enperadore berri bat hartzen denean bezala 3 ez othe dugu kreditic bainan aski du frantziac diru galde baten egitea eta munduaren bazter guzietaric dirua izanen du hamar edo hogei aldiz behar baino gehiago 4 indarric ez dugula nola diozu yauna badakizu arras ongihori ezdela egia eta uste dugu baduzun aski fede edo kontfidenizia segur izateko ataka tuac bagare gogor eginen dugula gar haituac izan ondoan altchatu ahal izan garen bezala horra beraz zer falta edo zer ogen ematen diozun errepublikari eta zeren yuntatzen zaren boulanger yeneralari gogoan duzularic errepublikaren aur thikitzeko chedea bainan errepublika lehertu ondoan guziac akhabo izanen othe dire ez othe da izanen deus gehiago egitekoric orduan gerthatuko zare bi nausi na hiren aitzinean erregea eta enpera dorea horietaric zoin nausituko ahal da eta nausitu ez deno zer nahaske riac zer nahigabeac zer odol icliur teac zer gerla zibila bat garhaitua balinbada noiz arte utziko othe du bertzea trankil bizitze rat ah orduan orduan liteke ordre es kasa iraupenic ez kredita galdua in darra ezdeustua eta flakatua zuen disputez eta zuen harat hunatez frant ziaz kasatua zinateke 93 an 1830 an 1848 an eta 1870 an bezala berriz ere hautatzeko errepublika zoinec eman bailezake laster trankiltasuna phausua indarra eta fortuna bainan uruski populua atzarria dago eta heldu diren bozketan yakinen du errepublikari berriz ere bitoria handi baten ematen sekula baino trionfa liandiagoan bizttzeko la fie de la republique sur 80 departements la seine et l algerie comprises les republicains ont la majorite dans 72 et les reactionnaires dans 15 a la chambre des deputes la proportion est la meme partout a la chambre au senat aux conseils generaux et d arrondissement les republicains sont six contre un conservateur electeurs basques ne l oublies pas l autre emigre le comte de paris adresse un manifeste aux fran ais tout comme boulanger tout comme barbenzingue il declare qu il faut arracher le pouvoir a la faction qui nous opprime qui a compromis la fortune publique et viole nos libertes les plus cheres il jette un appel desespere aux catholiques aux chretiens aux imperialistes aux republicains honnetes et declare qu il n y a aucun danger h voter contre cette republique qui n existera plus dans un mois aussi gateux que boulanger quoi avec un vocabulaire moins riche ce que dans un mois la republique va remiser ces deux bequillards de la monarchie et de l empire eleccione generalac gobernamenduac decidatu du buruil laren 22an izanen dela francia gucian deputatuen beritzia beraz engajatzen ditugu ezin gue hiago gure adickide guciac bai depar tamenduan bai departamendutic campo khausitzen direnac hitz batez gober namenduari atchikitzen diren guizon guciac erne egon diten egun hartan errepublicano deputatuen izenac athera diten bitorios guduca hortaric oren ecinago handia da franciaren daco eta erran ditake egun hotan mundu gucia guri so dagola seculan errepublicaren exaiac ez dire horen errabiatiac izan ez eta ere ho renbertze ausartzia erakuxi erran ditake ere seculan ez dutela holaco tracaseriac on hexi eleccionetan bere nahiaron phasatzeco ahal guciac on dire heiendaco gobornamendua botat zen duten ber aicha beraz gure bihotzac hiriscuaren liaulturaino eta ez guphide izan bakhoi chac gure ahal guciaren eracustera ez bakharic departamenduan bainan oraino eta manera particular batez gure escual herrietan oihu eguin ahal dezagun goratichilabetehunen22axean biba errepublika biba m berdoly gure deputatua r s3 3 eeze3wt boulanger yauna eskualdun gaseta churia mintzo da oraino zerbait erran nahiz boulanger yaunaren laudatzeko huna zer dioen yaun hortaz le figaro deitzen den gaseta churi erregetiarrac bai comte de paris gure errege izan nahi lukeenaren gasetac berac huna hitzez hitz boulanger izan da lurraren gainean sekulan izan den gezurtiric handiena hatsa gezurra du desohoratu du errepublika umi liatu du erregetasuna kalte egin du elizari ttikitu du nobleen handita suna khordokatu du frantziaren amodioan zuten fedea haren komedia guzia akabatu da trufazko chistuen erdian eta espantu egile handi hori lasterka ihesi gan da sagar errezko kolpe eta ostiko zonbait izanic gibeleko aldian ez da gehiago sekulan itzuliko zer kopeta egun haukietaric batez yeneralac egorri izan du frantziako gaseta egile bere alderdikoer letra bat zoinetan baitu bekhokia errateko hura dela oraino gure salbazaile beharra eta denbora berean presentatzen da bera pariseko arrondisamendu batean deputatu gai bezala oraino ez da aski gizatzar harec badu ausartzia errateko nori eman behar dituzten bozac bertze arrondi semenduetan nor izan ditezke bera iduri gizatzar batzu baizic zonbait batere ezagutuac ez direnac edo arnegatu batzu yadanic lehenagoko bozketan ere kanpo egonac edo kargudun haut siac naliaskeria makhurra eta erre bolta chekazaile batzu horra nolako gizonaren laudorioac egiten dituen gure eskualdun gaseta clluriac eta hori guzia agian horren medioz errepublika zangoz gora ezariko dutela eta gero ezariko beren gus tuko erregea edo enperadorea ez dute bertze chederic bainan nor izan liteke errege edo enperadore hura hori gero yakinen dugun lehenic aurthic errepublika eta gero gudukatuko gure erran nahi baita gero gerla zibila eginen dugu horra churi aitzindarien chedea edo ideia aux paysans le dernier numero de la semaine de bayonne renferme sous le titre nouveau impot un article qui n est qu un tissu de mensonges et qui est de nature a induire en erreur la religion de nos gens de la campagne en ville les assertions de cette feuille ne trouvent plus de creance mais nos paysans moins habitues a lire entre les lignes et toujours credules en matiere d aggravation d impots se laissent facilement berner par les sophismes de nos adversaires politiques c est pourquoi nous croyons devoir les mettre en garde contre tout ce qui emane de cette officine empestee qui s appelle la semaine et leur dire sans detour ce dont il s agit jusqu a ce jour l instituteur cet educateur de ia jeunesse etait paye sur le budget communal avec des ressources de provenances diverses dont la majeure partie etait fournie par l etat la derniere legislature d accord en cela avec le gouvernement ayant decide qu a l avenir l instituteur primaire serait un fonctionnaire de l etat les 4 centimes communaux et les 4 centimes departementaux specialement affectes a parfaire son traitement seront supprimes a partir de 1890 et remplaces par 8 centimes generaux au compte de l etat ce sont ces 8 centimes que l a semaine porte gratuitement comme augmentation d impots alors quo rien n est change au fond puisque l ensemble de la contribution reste le meme bien au contraire le traitement de l instituteur n etant plus inscrit au budget communal les remises que le percepteur prelevait de ce chef disparaitront necessairement a partir du premier janvier prochain et par suite la commune beneficiera d une reduction moyene et annuelle de 40 a 60 fr ce qui n est nullement a dedaigner telle est donc la surprise que nous a reservee le dernier legs financier de la majorite parlementaire et n en deplaise a la semaine elle est de nature a prevenir l opinion publique contre les insinuations mensongeres de cette feuille clericale et de ses confreres du clan reactionnaire comte de paris printzearen ametsa lurraren gainean den prinfze faltso edo traidore handienetaric batec comte de paris zoinaz mintzatuko baikare egundic harat erakusterat emateko zer gizona den amets bat egin izan du berriz ere yainkoac daki zonbatgarren aldikotz baizic eta hura gabe ez dela frantziarentzat salbatzeric ililabete hunen 22 an ditugun deputatuen bozken okazionean badu ausartzia kontseilu batzu emaitekoharen alderdiko gizoner bai eta orobat erre publikanoer ere eta oraino erraten du yadanic zer egin beharko duten izendatuac izaiten diren deputatuec erraten du agerian seguaki errebisionea gabeez dela frantziarentzat onic errebisianea da aldiz gerla bidia gure artean deus bertzeric ez bai gerla bidia frantzia guzian horra zer nahi lukeen lehenic gero agian gerla zibila dela medio errepublika aurthi kiric erregetzat hartuko dugula bainan gizontto hori aski ezagutua da istorioan faltso bat traidore bat izana da bere denbora guzian eta ez choilki hori bera bainan oraino horren aita eta aitaso ere bai egun haukietan frogatuko du un bezala bere aita eta aitasoren azken borondateac zango petan ibili ditu eta yainkoac begira gaitzale holako hourric izaitetic bertzalde gizon bat da hanitz diru gosea abariziosa eta huna froga 1871 an noiz eta ere frantzia zauritua erre kan emana baitzen 1870 eko gerlaz eh bien orduan galdegin izan zituen frantziari enperadoreac zor ziozkan 40 miliun dirutan eta 60 miliun konfls katu lurrentzat baiehun miliun horiec erreklamatu zituzten printzeec noiz eta ere yende beharrac bere sosa ematen baitzuen alemaniako soldadoac lehen bailehen frantziatic egortzeko hainbertze frantses gaicho hekien zango petic libratzeko etaerrepublikac turnatu ziozkan horra beraz zer faltso traidore eta sos gose den gizona den comte de paris bainan boz emaileec ez dute haren bandako gizonen abisuric segituko ez dute churientzat bozic emanen eta bai gorri eztier gorri moderatuer m berdoly bezalako gizoner les deux sauveurs l imagerie orleaniste vient de recevoir une impulsion nouvelle m boulanger fait distribuer des feuilles a douze compartiments resumant d une fa on trop incomplete sa glorieuse carriere il y manque les principaux exploits et notamment le pillage des fonds du ministere de la guerre les feuilles d images destinees a nous monter la tete en faveur du comte de paris representent cet autre pretendant accomplissant les grands actes de sa vie on le voit d abord prenant la peine de naitre dans le palais des tuileries ce qui fut tres beau de sa part puis visitant une petite exposition en 1844 a cote de son grand papa ce n est pas encore ce haut fait qui pourra passionner beaucoup les masses profondes du suffrage universel nous passons sur le reste pour en venir tout de suite a la conclusion dans laquelle il promet aux fran ais que s ils sont bien sages et s ils veulent bien ne plus fourrer leurs doigts dans leur nez le comte de paris reviendra cette conclusion est la meme que celle des images consacrees a m boulanger il reviendra mais quand reviondra t il il nous souvient d une autre image dans laquelle on contait les exploits de jlalbroucli on y disait aussi qu il reviendrait mais on avait soin de fixer l epoque il reviendra z a paques ou a la trinite voila du moins qui etait clair nous pensons du reste qu on aurait pu assigner les memes dates au retour des deux sauveurs dont l un a commence prudemment par se sauver lui meme nouvelles militaires renvoi des reservistes les reservistes seront renvoyes clans leurs foyers le 20 septembre et non io 18 comme on l avait annonce par erreur x classe de 1888 une depeche adressee aux commandants do corps d armee parle ministre de la guerre leur annonce que la loi du 15 juillet 1889 n aura pas d effet retroactif pour les dispenses du service d aciivito appartenant a la classe 1888 ces jeunes gens sont encore regis par la loi du 27 juillet 1872 comme tels ils ne seront astreints cet hiver qu a une periode d instruction do deux mois eile commencera le 4 novembre cette decision interesse 40 000 familles car c est a ce chiffre que se monte le nombre do soutiens de famille que le changement de loi sur le recrutement preoccupe justement x la nouvelle loi nous publierons dans un prochain numero des extraits de la nouvelle loi militaire tries parmi les articles les plus importants gue urtier hanits lizate uscalduyia deitzen den casetac espalesa cerbait gaiski eran edo g uezur phenxa errepublika eche kiten diren gui ounenlaco caseta handi harec dio m berdoly lo cela conseil generaleco seanza bates eta estelaholacogui ounic egorri behar pariserat escualdunac hori guezurra erran du m berdolic bere conseillu generaleco eguin bidic ouneski eta leialki bethi tu eta bethatzen tu ililabete guci oros pauvera jiten da membre den bezaia commission departementaleco eguin biden eguitera llori erran nahi beita departementin hilabete oros administrationin eguin behar diren gaiza oro ren aprobatzera eta preparatzera guero escualdunac eranen du estela behar m berdoly egorri pariserat de putatu nour arren egorri behar da m etcheverry clerjiaren charlatan houa cer eguin liro parisera joun baledi deputatu erreguetiar boulan gertar emperadoretiar ororekisar leite eta eguin ahalac eguin republicaren galerasteco desordrien franzian ezar teko guerla handi baten phitzerasteco eta guero seculacos goure galtziren chercatzeco oray artino guntin erreguetiar deputatu h oriec cer eguin die gouretaco deusere beren pliacamentic ahatze gabe eraiki eta republicaren countre bethi botatu erran nahi beita chercat cen cirela m harispec eta bestec oroc goure juge bakesco tribunaleco president juge procureurrepublicaco sous prefet prefet ministro republicaco presidentaren hits bates eraitera goure ailzinin dutugun cargulant ounest horien ororen gaierasteco ouste ducieya cargulant horiec oroc plazer har liouela ikhoustes votzac eman tuciela m etclieverriri hec du tien carguien galerasteco noula nahi ducieguero prefet sous prefet tribunaleco president procureur republicaco j uge bakesco eta beste cargu dunec eman dezen cier lagun gouaric jakitiarequila botatu duciela m elcheverrientaco lien carguien idekitia gatic ez ez uscaldunac eteiradie hain buru galdu izanen holaco crimo itchousi baten eguiteco botzac eman ditzagun arren oroc fierki m berdoliri uscal herrico oray dugun guizounari goure intres bou netzas occupatzen den guizounari breiteten eta ministrouen adisquide han diari ouaste m berdoly gana eta ukenen ducie esker liouna boronthate ederra gracia charmanta eta eguin ahala eguinen dina bethi ciec liari eguinen derocien galthouen satisfactione emai teco eci crimo izigarria lizate holaco qualitatic dutin guizoun baten countre votateia eta estut ouste uscaldun aphurrec baicic votaturen din haren countre eci egun uscal herria arguitu ric da instructionia dela causa oroc clar ikhousten dugu houna eta gais toua badira herri orotan erregentac eta erregentxac beren bicic sacrificatzen dutienac cien hauren instruitzeco erran nahi beita errepublika houn ounest hounec estila haboro ikhousi nahi gentia lehen bezaia ignorantzian bici dadin tromperien eta desordren artin hanits phausuki arren egurukiten tugu electionetaco resultalac secula oraico situationja esta izan clarago segurago oray den beno libertatia eta fecle houna maite dien guizounentaco daigun electionetan majoritate han diaukenen dugu marcahounacbadira oray artino izan diren conseillu gene raletaeo resultat hounes guere boulan geren condenationia franziaco populic plaser handieki ikhousi beitu halaco guizon baten erortia goure diharia ebasten cinaz gueros guero pariseco expositionia ougnec eguin beitu mun duco erresourna ororen admirationia eta hiri capitalaren aberaxtia eta segur izan guitin parise ounxa jouiten bada franciaco basterac oro ounxa jouanen direla guero daigun deputatien camberac izan beharau izanen den bezaia ajituren dena laboranchaco eta comercioco eguitecoues zointan ordre houna hetan beitago republica egun fondaturic da estie destruitu ahai ukenen eta segurta guiten ezin hausten ahal den gouver namentietaric bat dela eskitin loxa batere eskualdunac erranen duten guezurres goure countre eci erreguetiarec amex eguiten badire guerlarentaco republicac amex eguiten du bethi bakiarentaco hartaco arren eman ditzogun goure botzac m berdoliri uscal herrico guizounari bakia eta laborarien prospera tionianahi din jaun hari candau bevue hebdomadaire l approche de la liquidai ion a amene un peu de faiblesse sur les valeurs qui ont le plus monte pendant le mois telles que les rentes et les chemins fran ais ajoutons que la crise italienne quoique les cours de 1 italien aient ete relativement fermes grace aux achats de berlin et aux rachats de paris n en a pas moins precip te quelque peu les realisations nous citerons que pour memoire l augmentation au taux de l escompte a londres qui no semble pis avoir produit d effets le 3 ofo a recule de 57 c t 2 a 85 32 l amortissable do 27 c 1 2 a 89 05 le 4 lf2 de 22 c r2 a 104 il ne faut pas oublier que ces cours laissent encore de gros benefices aux acheteurs du commencement du mois la banque de france n a p s varie a 3 875 les etablissements de credit n ont donne lieu qu a des affaires restreintes lea differences qu elles presentent d une semaine a l autre sont pou importantes le credit foncier se tient a 1 276 25 dans sa derniere seance hebdomadaire le conseil d administration a autorise pour 4 532 724 fr de prets nouveaux dont 3 501 000 fr en prets fonciers et 1 031 724 fr en prets communaux les obligations du credit foncier ont ete recherchees on ne doute plus maintenant que le reclassement des titres que la speculation a f rit venir dernierement sur le marche s effectuera promptement quand il sera complet la hausse reprendra le dessus la banque de pari3 cloture a 745 fr la banque d escompte a 510 fr le credit lyonnais cote 690 fr et le mobilier 425 fr la societe generale est tres ferme a 460 fr pendant la plus grande partie de la semaine elle s est negociee a 465 fr au comptant tandis qu oljo ne colait que 460 fr a terme c est la une preuve de l excellent classement de cette valeur le panama a monte de 1 fr 25 a 42 50 le suez a suivi nos rentes et flechi de 2 291 fr 25 a 2 265 fr l italien a baisse de 25 c a 92 75 c est de la fermete etant donne la situation il est soutenu par dos mains puissantes c est tant mieux pour les porteurs de ce litre qui en profiteront pour vendre car s il y a de fortes chances de baisse pour l italien on ne voit aucun motif do hausso los autres rentes etrangeres ont quelquo peu faibli avec nos rentes signalons toutefois la bonne tenue du 3 0 0 portugais a 65 5 8 au comptant les obligations des chemins de fer economiques continuent a montrer la plus grande fermete elles n ont pas varie a 376 fr les obligations 5 0 o des chemins argentins sont a 433 fr et les obligations de la compagnie des chemins do fer do la province de santa fe a 400 fr ce sont des valeurs bien garanties et donnant un bel interet l obstacle a un mouvement en avant qui serait naturel vient de la multiplicite des emprunts similaires emis depuis deux an3 le departement cliemin de fer du midi a l occasion de la foire d oloron la compagnie du midi delivrera les 8 9 et 10 septembre des billets d aller et retour a prix reduits aux stations situees entre pau et oloron et laruns eaux bonnes a oloron ces billets seront valables a l aller dans le train pour lequel ils auront ete delivres au retour dans les trains desservant la station de destination du voyageur jusqu au derniertrain partant d oloron sainte marie le 10 septembre arrives a la gare de buzy les voyageurs prendront le premier train partant pour leur destination definitive voir l affiche pour les details et les prix conseil general des bscs pyrenees seance du jeudi 22 aout la seance est ouverte a 3 h 1 2 sous la presidence de m garet commission speciale des tramways m cassou a la parole pour communiquer au conseil le rapport de la commission speciale relative au projet d etablissement de diverses lignes de tramways dans le departement la commission speciale propose notamment de prier m le prefet de consulter au plus tot toutes les communes presumee s interessees aux lignes suivantes pau a lembeye avec embranchement sur garlin par le chemin de grande communication n 5 oloron a mauleon orthez a 8ault de navailles bayonne a ilasparren pau a pontacq orthez a la halte du haut de gan st jean de luz a sare en leur demandant si elles ou leurs habitants consentiraient en terrains communaux ou particuliers en argent ou de tout autre fa on a concourir a leur execution sauf a determiner ulterieurement le montant des sacrifices a faire lesquels devraient etre proportionnes a l utilite qu ils seraient respectivement appeles a retirer de ces tramways sans leur laisser ignorer que cette premiere consultation n est faite qu en vue des lignes a faire etudier mais que leur execution no pourra se faire qu avec le consentement des interesses lorsque les etudes seront terminees apres diverses observations de m le prefet mm amestoy cassou et garenne les conclusions de la commission sont adoptees commission departementale il est procede a la nomination des cinq membres devant composer la commission departementale nombre des votants 23 majorite 15 sont elus mm paul rev vidal berdoly et sarraille par 17 voix et af haulon par 16 voix co7v7nission de l instruction publique le scrutin est ouvert pour la nomination de quatre membres devant faire partie pendant 3 ans du conseil departemental de l instruction publique nombre des votants 23 majorite 12 sont elus m pomier par 19 voix et mm garet cassou et berdoly par 18 voix lecture est donnee ensuite de quelques rapports parmi lesquels m vidal caisse departementale des retraites liquidation de la pension de retraite de m larrieu ex chef de bureau a la sous prefecture de mauleon 1 400 francs le rapporteur fait remarquer ensuite l augmentation croissante des depenses sur ce chapitre toutefois la situation interessante des employes exige l inscription au budget de 1890 d une somme de 19 471 fr la seance est levee a c h 35 seance du vendredi 23 aout 1889 parmi les rapports dont la lecture est donnee on remarque celui de m pomier sur les inondations de 1889 m pomier lit un rapport sur les avaries commises par les inondations de 1889 concluant d une part au vote d un credit de 4 500 fr a prendre sur les fonds reserves de 1889 et les fonds disponibles de 1890 et d autre part a un emprunt de 35 000 fr a la caisse des chemins vicinaux m pomier presente ensuite quelques observations au sujet du pont d auterrive dont la jetee a ete recemment emportee en partie par le gave et a l appui de ses observations il depose les conclusions suivantes 1 que la petition des maires de caresse auterrive labastide saint dos flscos casta gnede et lescar ainsi que des proprietaires riverains tendant a obtenir sur la rive droite du pont d auterrive la creation d un viaduc de decharge destine a parer a l insuffisance du debouche du pont au moment des grandes crues soit de la part de l administration prefectorale et du service des ponts et chaussees l objet d une etude particuliere 2 que sans presumer la decision ulterieure du conseil general sur son execution un projet de ce viaduc de decharge soit etabli par mm les ingenieurs avec une estimation des depenses 3 qu a ce projet soit jointe l etude des travaux a faire pour preserver les al fouillements de la rive gauche en aval du pont du cote d auterrive le conseil adopte les propositions do m pomier m durand primes aux juments poulinieres de demi sang le rapport du directeur des depots d etalons presente comme excellente la situation chevaline acte est donne du depot de rapport prime aux pouliches a bidache la reunion o ete tres brillante il n en est pas de meme a oloron ou les grands eleveurs ont disparu ailleurs la situation varie suivant les lieux allocation proposee par la commission 16 000 francs m pomier rappelle que le concours de pouliches ayant lieu a l hippodrome de bidache les eleveurs d orthez se sont plaint de la necessite ou ils sont de se rendre a bidache et des inconvenients que presente pour orthez l absence de pouliches pendant le concours depuis lors les concours ont eu lieu a orthez m pomier voudrait que ce concours eut lieu alternativement a bidache et a orthez m minvielle est d avis qu il y aurait tout interet a ce qu il se fit toutes les annees a orthez l adoption de la motion de m pomier annulant d une fa on definitive le projet de creation d un hippodrome clans l arrondissement m le prefet fait remarquer que les cantons eloignes de bidache sont en majorite la commission rapporteur m de gontaut est opposee a l adoption de la motion de m pomier les conclusions du rapport sont adoptees m minvielle depot d etalons sur la proposition du rapporteur le conseil general emet le voeu qu il soit envoye au depot d etalons de gelos deux etalons de tete de pur sang anglais et prie m ic prefet de soutenir le present voeu pres de m le ministre de l agriculture m lagoardette pour m berdoly lit un rapport sur les primes a accorder a l espece bovine credit de 6 000 fr adopte la fin a dimanche avis nous prions nos amis et correspondants cle chaque commune de vouloir bien nous renseigner sur les incidents qui pourront se produire pendant la periode electorale bozketako berriac gure arrondisamenduko bazter gu zietaric berri onac lieldu zaizkigu boz katze handien gainean gure adichkidec ez dezatela izan churien espantuen eta balentrien bel durric berdoly yaunaren bitoria se gura da bai arras segura gauza hori aise erraten ahal dugu gure lagunac zoin gehiago ari dire bere borondate onen eta egin ahalen erakusten sekulan ezdute ikhusi erre publikanoac orai bezahl akort guduka bat izanen da manifikoa iholdyko eta baigorriko kantonadac ere gureganat hekiu dire bitoria ederra izanen da bainan ez dugu lazotu behar partidaz segur izateko gure eginbidia da ibilt zea eta bethi ibiltzea gelditu gabe egun hartaraino zoinetan laster izanen baitugu gure egin ahalen saria eta oihu eginen ahal biba gure deputatua m berdoly biba eskual herria biba errepublika nouvelles electorales les nouvelles que nous recevons des divers points de l arrondissement sont excellentes que nos amis ne se laissent point prendre aux rodomontades et aux vantardises des reactionnaires le succes de m berdoly est certain absolument cei tain nous l affirmons nos amis rivalisent du reste d ardeur d activite et de devouement jamais le parti republicain n a ete aussi etroilemeni uni c est une lutte magnifique les cantons d iholdy et de saint etienne de baigorry viennent a nous la victoire sera eclatante mais il importe de ne rien negliger pour assurer le succes notre devoir est donc d agir et d agir sans cesse jusqu au jour prochain ou nous recevrons la recompense de nos efforts et ou nous pourrons crier vive notre depute m bgrdoly 1 vive le pays basque vive la republique le reveil basque c olcs e bat bi deputatu gei badire mauleko arrohdisemenduan m berdoly eta m etcheverry zer nahi du m berdolyc yaun horrec nahi ditu memento huntako legeac atchiki hobeago ezari erran nahi baita errepublika atchiki zer nahi du m etcheverryc guziec badakigu nahi duela errepublika aurthiki bainan ez dakigu eta nahi ginduke yakin zer emanen gaituen ordain emanen othe gaituenperadoreizat jerome prinlzea edo victor printzea emanen othe gaitu erregetzat comte de paris printzea emanen othe gaitu boulanger ohoina m etcheverry deputatu gaia da badugu beraz galde horien egiteko dretchoa eta haren eginbidia da arrapostu ematia etcheverry yaunac ez balu arra pustaric egiten haren ichiltasunac erran nahi luke gordetzen duela zer kolore edo zer opinionetako den eta nahi dituela boz emaileac tronpatu m berdoly errepublikano da m etcheverry zer da bonapartiste othe da erregetiar othe da edo boulangertar othe da arrapostu plazer baduzu st jean pied de port on nous ecrit on sait que le canton de st jean pied de port est le canton ou reside m etcheverry mais m etcheverry donne raison au proverbe nul n est prophete dans son pays les electeurs ne paraissent pas en effet animes d un grand enthousiasme pour la candidature du chatelain de s jean vieux et celui ci sera certainement battu par son concurrent m berdoly qui aura une majorite plus forte que celle obtenue par m vignancour en 1886 iholdy baigorry nous recevons diverses correspondances qui permettent de bien augurer du resultat des elections dans ces deux cantons nous ne croyons pas devoir les publier a cause de certains renseignements dont pourraient profiter nos adversaires baigorry le 30 aout le nomme etcheverry domestiqueast etien ne de baigorry se baignait dans la nive avec deux de ses camarades parvenu a un endroit tres profond il disparut sous l eau et se noya sans que ses camarades qui ne savaient pas nager aient pu lui porter secours saint palais les machines employees au depiquage du froment font chaque annee des victimes c est ainsi que cette semaine encore un homme de la maison oyhenart de notre commune a eu un bras enleve par une batteuse on a du apres l avoir endormi operer l amputation du moignon qui restait st jean de luz le 31 aout au matin vers les huit heures une gabarre conduite par un homme d ascain a chavire de la hauteur du pont du chemin de fer les treize paquets de linge qui composaient le chargement ont ete engloutis et ce n est qu apres vingt quatre heures de travail et grace a un scaphandrier venu de bayonne que l on a pu retrouver dix paquets il reste encore pour une valeur de 300 fr sous l eau l accident est du a la grande maladresse du patron et a la negligence de ce dernier qui amarrait pour eviter de prendre un ouvrier pour deux barques a queue leu leu puisse la perte qu il eprouve lui faire prendre un peu plus de precautions a l avenir le 30 aout au train de 3 heures 15 le mecanicien voulant descendre de machine a trebuche et est tombe la tete sur une pierre apres pansement il a pu reprendre son service samedi dernier a onze heures du soir on apportait a l hospice de notre ville un malheureux employe de la compagnie du chemin de fer avec le bras droit completement broye et la jambe droite contusionnee apres le premier pansement opere par mm guilbeau et argelies on reconnut la necessite d operer l amputation du bras y a t il crime ou bien maladresse de l employe c est ce que le parquet aura a eclairer car l employe aurait donne comme version qu etant de service entre le passage a niveau d urrugne et le tunnel il aurait ete accoste par deux individus qui apres lui avoir demande l heure et cela juste au moment ou le train n 5 allait passer l ont pris et jete sur la voie n ayant pas eu le temps de se relever les roues de plusieurs wagons lui ont laboure le cote droit samedi 31 aout vers les huit heures du matin un etranger arrivant un peu en retard pour prendre le train s est allonge sur un paquet d ordures qui encombre l une des entrees de la cour de la gare depuis un mois le fumier est toujours au meme endroit et prend des proportions qui ne permettront plus aux voitures de passer il n y a que m le maire qui ne s en est pas encore aper u et il passe tous les jours a cote il est vrai que la ville entiere est d une malproprete notoire principalement les abords de la plage et du jeu de paume transformes en depotoir depuis quelques temps allons m le maire un peu moins de secretaires et beaucoup plus de balais si vous ne voulez completement perdre le peu de popularite qui vous reste a st jean de luz le boucau les reservistes qui font leurs 28 jours au 49e de ligne allait mardi matin a la cible au boucau et re veuaient vers les 2 heures une chaleur suffocante venant apres plusieurs jours d une temperature douce dans la journee et meme fraiche le soir imposa aux hommes de grandes fatigues et nombre d entre eux durent renoncer a suivre la colonne pour eviter tout accident il avait ete recommande aux hommes de ne point commettre d imprudence neanmoins un reserviste du nom de lopisteguy profita d une halte de deux heures pour absorber presque coup sur coup un litre de vin et de limonade etant encore tout en sueur le malheureux ne tarda pas a etre victime de son imprudence il rentrait a peine a bayonne que pris par une indisposition violente il dut etre transporte a l infirmerie du chateau neuf un quart d heure plus fard il y mourait presque subitement frappe d une congestion anglet un vol d une somme de 10 fr de 5 robes et d un tablier le tout estime 48 fr a ete commis le 28 aout vers 9 heures du matin au prejudice de la femme marie lamaison menagere on ignore quel est l auteur de ce vol une enquete est ouverte avis le maire de larrau a l honneur de prevenir le public que l adjudication des travaux de construction d un groupe scolaire avec mairie dans cette commune aura lieu a la mairie de larrau le dimanche 6 octobre a 2 heures de relevee le maire cauture availabarthe co nouveau medieament bien superieur 8 au cubebe copah u santal gurj am etc agreable a prendre excitant l appetit ne fatiguant pas l estomac no donnant ni renvois ni diarrhee ni constipation ne communiquant aucune odeur aux urines supprime des le le second jour la douleur pendant la miction et guerit radicalement l ecoule ment le plus invetere recent ou ancien blennorrhagie goutte militaire etc envoi franco d un flacon s francs sans etiquette apparente depot rocher ci iiovaat rm perree i tuellement iis rue tavenue paris et toutes phm toutes les maladies nerveuses et la plupart des maladies organiques troubles ou malaises quels qu ils soient sont faciles a guerir par l application des aimants brevetes du professeur ii duryille les douleurs vives cessent au bout de quelques instants les acces ou les crises deviennent moins frequents et moins violents et la guerison se fait sans medicaments et sans modifier son regime et ses habitudes nous engageons nos lecteurs a demander le curieux traite sur l application de l aimant au traitement des maladies qui est envoye gratis par l institut magnetique 23 rue saint merri a paris coimile de gqteih libaisrenx adjudication des travaux a faire pour la construction d une maison d ecole double a gotein libarrenx le mardi 17 septembre 1889 a deux heures du soir il sera procede a la sous prefecture de mauleon par m le maire de gotein libarrenx assiste de deux membres du conseil municipal du percepteur et de l architecte redac teur du projet a l adjudication des travaux a executer pour la construction d un groupe scolaire montant du detail estimatif 19 83lf 87 cautionnement 995 on pourra prendre connaissance du cahier des charges et autres pieces a la sous prefecture tous les jours les dimanches exceptes gotein libarrenx le 10 aout 1889 le maire uiiart poudre cap eviter les contrefa ons ulat siedlcaraoat pnouvollombni adopta par 0 corps medical rafraichissante remplace avec avantage et j omie toutes les eaux k1nerales alcalines elle guerit les maladies de l jkstomnc du de la vesiie dela pema elle nettoie l intestin chasse les humeurs rafraichit le sang prix 1 fr 50 dans toutes les pnarmao es 0 franco une boite contre 1 f 50 en timbres poste adresses a a cap m art1k dir de l ecl aircur pharmaceutique i a ys gironde chaque boite est accompagnee d une notice detaillee dopflt gal a paris maurice hartin verger 34 r f4 bourgaola i 5 yw i v d et radicale par l cicatrisation rapide de toutes blessures brulures abcest engelures creyasses etc soulagement immediat fi lr25 et 2 25 franco on gare i 90 et 2 90 a manquest ph g a flers de l orne 5 c5 o p 03 c m 0 hb 4 p p o ti fa p p i g 1 i ic o r o p 03 e t pc sis03 5 ss 7 p o o ociq on 3 0 o 03 o 5 3 03 o s e oe s g l p c o e p ct5 g t f p p 5 d m o h gr p p 2 p o o oq 03 q q o d 2 cd p 3 j o crod p h ct 03 c o i 0 s b el d w p kj oe dctq o oe bj kl y 0 oe i s p e f j3 p cd cd p ts cd