septieme annee n 41 dimanche 10 septembre 1893 msaaa le a paraissait le dimanche abonnements basses pyrenees un an 6 fr france 8 amerique 10 les abonnements partent du 1er de chaque mois tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur gerant 18 rue henri iv pau les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a paris j aux agences de publicite correspondant a buenos ayres m escary librairie fran aise caue victoria 619 nuevo insertions annonces commerciales 0f 15 annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 les annonces sont payees d avance la situation la victoire republicaine du 20 aout a ete admirablement completee par la journee du 3 septembre nous l avions dit a cette place il y a un mois environ l interet des populations basques est de voter pour un republicain modere qui ira a la chambre prendre rang parmi les deputes de gouvernement cette majorite de republicains de gouvernement n a jamais ete aussi puissante qu elle l est aujourd hui tandis que le parti reactionnaire en est reduit a sa plus simple expression tandis que le parti radical qui avait ete si funeste a la bonne marche des affaires du temps de gambetta et de jules ferry est pour ainsi dire decapite par l echec de m clemenceau nos amis au contraire gagnent un nombre considerable de sieges le reveil des idees republicaines moderees n avait rien pour nous surprendre de meme que nous avions predit la victoire de m ber doly de meme nous avions annonce que les representants d une politique sage aussi eloignes des utopies socialistes que peu partisans de la persecution sous quelque forme qu elle se presente seraient bien accueillis par la grande majorite des electeurs le pays a donc bien fait son devoir il importe que le gouvernement se preoccupe des aujourd hui de faire le sien depuis longtemps deja des reformes ont ete etudiees par la chambre qui pour des causes diverses n ont pu encore aboutir il nous parait qu il ne sera pas difficile a nos amis de s entendre par exemple sur les ameliorations a apporter au sort des travailleurs des campagnes en premier lieu le point sur lequel tout le monde se mettra d accord sans grande difficulte c est le projet sur les assurances agricoles la question a ete etudiee a plusieurs reprises il est necessaire qu elle soit resolue dans le cours de cette legislature mais pour arriver a faire de bonne et utile besogne dans l ensemble le ministere doit prendre resolument la direction des affaires c est lui qui doit diriger et non etre dirige aucune bonne volonte ne lui fera defaut sur de son existence et sur du lendemain puisqu il ne risque pas de succomber sous la coalition des partis extremes il peut se mettre a l oeuvre sans inquietude tout le monde compte sur son esprit de decision depuis une dizaine d annees on a perdu beaucoup de temps et un temps precieux sans doute les opposants de toute nature doivent etre en grande partie rendus responsables de ces atermoiements mais si les republicains n avaient pas ecoute des interpellations oiseuses s ils n avaient pas semble prendre plaisir a transformer la chambre en une sorte d academie ou on discute surtoutdesquestions de politique pure nos affaires seraient plus avancees mais qu importe de recriminer les defauts des anciennes legislatures sont bien connus on deplore les fautes commises eh bien il ne faut pas retomber dans de pareils errements que nos deputes se mettent courageusement a la besogne ni la sincerite ni le talent ni le devou ment ne leur manquent pour travailler utilement au bien de la france et de la republique l r l aplomb l aplomb ne fait pas defaut aux journaux reactionnaires on sait que la lettre du pape au cardinal archeveque de bordeaux a ete motivee par les attaques du journal le moniteur universel contre ce prelat m le duc de broglie avait repris sa plume de journaliste pour reprocher en termes amers a l archeveque de bordeaux d avoir declare que l eglise devait accepter provisoirement les lois scolaire et militaire au lendemain des articles de m de broglie le saint pere envoyait au cardinal lecot le temoignage de sa sympathie en approuvant le cardinal il blamait le journal etle journaliste qui l avaient attaque la le on etait si rude que le moniteur universel s est tenu coi a l epoque aujourd hui il cherche a prendre une revanche en s occupant de l election de mauleon a propos de l affiche de derniere heure publiee par les smis de m berdoly 11 rappelle que m etcheverry a ete invalide en 1889 pour d indeniables faits de pression ou le clerge jouait le plus grand role et il ajoute si une demande d invalidation pour pression religieuse exercee sur les electeurs auxquels on refusait meme le droit de discussion etait dirigee contre l election de m berdoly il serait curieux de comparer l attitude et les votes des francs ma ons rentres au palais bourbon qui il y a quatre ans ont invalide m etcheverry on peut etre sur qu ils n invalideraient pas m berdoly le coup de la recommandation pontificale risquerait trop de ne pas reussir deux fois ce sont des escamotages qu il faut enlever sans laisser le temps de la discussion ni de la reflexion il faut l incroyable toupet de ces gaillards la pour comparer l action d une affiche a l intervention directe active du clerge dans une election on ne fera qu en rire et il restera au moniteur universel l honneur d avoir invente la pression p r voie d affiches cette pression la manquait a la collection son auteur merite des compliments sans reserves espaniacojahasdurac ez ziezte entzun gabe nola egun hotan izan den espaoian nahasdura bat gure muguetaric ez hurrun san sebastianeco phestu batzuez baliatu nahi izan dire mendiez bertze aldeco eskualdunac gobernioaren kontra alchatzeco oihu eguinez biba gure pribilejioae hil dezatela sa ga sta minichtro guehiena harmetan zauden soldado eta poli ziaco guizonec kassatu dituzte ez nola nahi guisa hortan mintzo ziren jende andanac ezic leben atxean berean omen zen diotenaz lau hil eta kolpatu hainitz erreboltaren kausa erran dugu nola gobernioaren kontra alchatu diren oihu guinez biba gure pribilejioae hainitzec dakiguna da espa iaco eskualdunec badituztela legue berezi batzu zoinen erakuspenez baliatzen baitire edo zoin ubertate edo fagore bertze jendakiec ez dutenez mendetic mendera espa iaco erre guec emeki emeki ttipitu nahi izan dazcote pribilejio hec nahiz egun batez espa iaco jendakia guzia izan dadien ber izariaz neurthua bainan espa ol eskualdunec ez dute hori on hartzen atchikiac dire eta fermoki achikiac ubertate hor jadania 1833an gudukan eman ziren ez nahiz deusetan mendratzerat utzi beren indarra elgarren arteco guela horrec iraun zuen hurren hamar urthe eta azkenean bai gobernioac bai eta ere orduc o erreguina gazteac on har tuz eskualdunen nahicondeac bakean eman zen nafarro gainea 1841aaberriz ere aichatzen dire gobernioaren kontra bainan nola ez beita bethi phesta bentzutuaedire etaongui zafratuacbakhotcha bere etcherat ihes eguiten dute urus oraino guerthakari horren ondotic enhegu guehiago gabe uzten baitituzte zoin dire espa iaco eskualdunen pribilejio bereziac galdeguinen dau tazue lehenbizicoric ez dute edo bederen ez zuten zergaric pagatzen erreboltatzen dira dretcho hori athera nahi dacoten aldi guziez ez duteaithortu nahi espa ol direla baizic ere eskualdun hen arabera ez dacote deusic zor espa iaco gobernioari cholki ezagut zen dute erreguinaren ohorezco naus sitassuna azken erregue hilac ezeztatuz pribilejio hori alchatu ziren oraino ere gobernioaren kontra nahiz debaldetan lau probentzia eskualdunetaric hi ruretan guizon gazteac lehen ez bezela soldado hartuac izan dire eta soldado dira gueroztic pagatzen dute denec zerga nahiz ez garraztassun berarekin sagasta delaco minichtroac nahiz ohore eguin espa iaco eguitecoer eta dembora berean ezestatu diru galtze handi horren seguidac borchatu nahi ditu eskualdunac leguearen phartez gastu guzien jassaitera bertze jendekin batean eguia erraiteco hori da sortlekuari ohore eguitea bainan eskualdun hoc ez dute be harri hortaz aditzen nahi dituste at chiki arbassoen demboretaco privilegioac obedientzia ez da hon nahicondea soldado ez juaiteco zergarric ez pa gatzeco lekhia husten dute badohatzi ameriketarat gure alderdietaco gazteac hainitz urtnez bezela oraico izaitea ez da beraz hemen aiphu ez pouticaz ez eta ere gobernioaren moldeaz oraico aldian nehore ez du guducat zen erreguinaren izaitea hari zor dacoten obedientzia ez eta ere karuchten omera bera bakharric intresa moltxa da jocoan diru emaiteac ditu eskualdunac deboillatzen gauza bere ez othe da alderdi guzietan eta ikhussiz hon buru gogorra hon odol berua beldurt zeco da bakea ez dela hurren ere segu ratua espa ol eskualdunen artean hargatic erreguina ez da beldur izanez egun hotan san sebastiane ingu runetan gueldi gueldia dago beha ondoco guerthakarien composition de la noimlle chambre jnlous connaissons maintenant apres les 162 balottages d hier 574 resultats il ne manque plus que les elections coloniales qui n arriveront peut etre que demain ou apres demain sur les 574 deputes actuellement nommes 325 faisaient partie de la chambre dont le mandat vient d expirer et 209 n appartenaient pas a cette assemblee la nouvelle chambre sera composee reserve faite des sept resultats a connaitre mais qui seront tous en faveur des republicains de la fa on suivante republicains 309 radicaux et radicaux socialistes 123 socialistes 49 rallies 35 reactionnaires 59 total 574 voici classes par opinions la liste des deputes de la nouvelle chambre republicains abel amodru aynard alicot arene emmanuel armez audiffred alas seur auricoste bansard des bois pierre blanc savoie henri blanc loire edmond blanc hautes pyrenees bertrand rene brice ile et vilaine brune briens bourlon de rouvre boudenoot bourillon boissy d anglas buvignier bozerian barthou babaub lacroze bascou odilon bar rot bastid de berne lagarde bertaux burdeau g berger breton a batiot g batiot boucher vosges bourlier berard ain berard rhone bizot bischoffiheim berdoly borriglione bourgoin bory bourcy casimir peiier castillard cuissart ciapot chaudez cavaignac carquet chabrie codet caussanel clausel de coussergues charles roux charmes charruyer chambige chevalier ca bart danneville caze coget cosmao dumenez cledou clament chavoix constant gironde chrisfophle cot cros bonnel ghantelauze g cochery coudreuse chaulin serviniere car pentier nord defumade delanne deshayes del casse desgenetais disleau dusevel demar ay delombre duval deloncle descubes delpeuch denoix dujardin beaumetz demalvillain dron dupon p desehanel decker david duperier de larsan david indre drake del castillo dubost jules deve le charles dupuy denss dejean dulau dorian deluns mantaud dauzon darlan dubois nord dupuy dutemps etienne escanye euziere charles ferry fanien flandin flourens fougeirol fouchier fournol le reveil basque achille fould fleury ravarin franc folliet felix faare froment fiquet girard guichard genet gillot guillemaut gervais goirand gerville reache guillemet gotteron graux gevelot gaillard oise guillemin guerin manche gasnier goujon gironde goujon seine inferieure gaussorgues garnier gruet giguet guenau gourvil guignard hemon herbet henrion hayez hainselin harriague horteur hugues isambert eure et loire general iung jacquemin de jouffroy d arbans j umel jourdan lozere jonnart de kerjegu krantz lafont leclech leygues lot et garonne lachieze labat gironde laroze lannelongue lepez de la batut leglise labrousse lebrun labarthe lacombe lascombes le coupanec lauren on lebret levet linard legoux longpre lemercier leroy cote d or le moine leroy eure le froadec loriot leborgne leffet legludic leveille legras lateurtre lebon seine inferieure lebon deux sevres lechevallier p lebaudy leveque somme leroy somme lasserre lavertujon le myre de vilers pierre legrand maruejouls marcillat mandeville marty martinon mezieres michou mir millochau de montebello million moret mercier de moustiers meline moroux morillon mougeot michau nord marmottan mougin neron noel nivert obissier saint martin oriol orsat ordinaire ouvre poincare pbilippon philipoieaux pourteyron pontaillier plissounier papelier pedebidou a perrier de ponlevoy quintaa reboulin rameau ribot royer meuse jules roche ricard seine inferieure renault morliere riotteau regnault ragot raynal real p de remusat aristide rey j reinacb recipon rouvier rezet rouzeaud roch rey leon say saint romme signard saumande sirot sauzet siegfried saint germain sentenac surchamp sibille tardif talnn thnulonsa thonion thierry delanoue thorel trouillot turrel tiphaine trelat thonnard dutemple trannoy thomson amiral vallon de vogue vichot vogeli vival valle viox veil mallez radicaux et radicaux socialistes alype abeille bourgeois marne henri brisson barodet boysset brousse bauquier bony gisternes baulard bizouard bert boudeville bouge ballandreau braud bazille louis blanc drome bizarelli bepmale bovier lapierre bourgeois jura bezine thierry gaze gers castelin cha ronnat chevillon ceccaldi cornudet cremieux elie cousin charpentier loire chappuis compayre chau temps delbet delarue denecheau davilie dellestable desfarges doumer din deau dumaine dutreix desmons duvigneau defontaine duchasseint dubief derveloy de douville maillefeu etiez evrard farjon frebault forcioli gacon gendre gras guieysse guyot dessaigne paschal grousset hubbard isambard eure jacques jamais jouffray jullien jourdan var lacote lagnel leydet lesage lhopiteau leygue haute garonne le herisse leconte indre lacroix loiret la ville de lacretelle lockroy lefoulion labussiere haute vienne loup henry maret mas felix mathe allier maurice faure mirman mas son magnien mesureur montaut merlou naquet pajot pams pelietars pochon peytral poupin petrot de la porte pourquery de boisserin rabier raiberti ricard cote d or gustave rivet general riu rolland rubillard rousse var rathier salis sarrien samary theulier terrier viette vuillod viger vachere ville wilson socialistes avez argeiies basly baudin anlide boyer cluseret coutant chauvin clovis hugues chauviere calvinhac chan dioux couturier chassaing dejeante faberot goblet girodet goujat groussier jules guesde goussot hovelacque alphonse humbert jourde jaures le senne laporte nievre lavy lamendin mielvaque millerand paulin mery michelin prudent dervilliers pierre richard rouanet ernest roche sembat sauvanet souhet thivrier turigny toussaint pierre vaux docteur vigre viviani vaillant walter rallies adam prince d arenberg balsan brice meurthe et moselle berry brincard luce de casabianca guneo d ornano desjardins dumas ariege gabriel dufaure charente inferieure dussaussoy ducos dupuytren firino a gavini s gavini de grandmai son galpin gauthier de clagny marcel habert jaluzot de kergariou de montfort abbe lemire loyer le gavrian louis passy pauirnier rose amaury simon sonnery martin taillandier a viellard de vignacourt reactionnaires abrial d aillieres arnous de baudry d asson de la bourdon naye de bernis bougere binder prince de broglie bourgeois vendee du bodan de cazenove de pradine cibiei h cochin d cochin de coibert laplace j delafosse d elva fouquet baron gerard gamard r gautier gelibert des seguins d hugues d hulst de juigne de kermenguy de laroche jacquelein laroche juubort de largentays lecerf le gonidec detraissan de la ferronnays arthur legrand prince de leon de lanjuinais lorois de levis mirepoix de larochefoucauld de mackau de maille de monta iembert de la noue prax paris plichon de pontbrian porteu baron reiiie de ramel rauline des rotours de saint martin indre de soiand schneider gusman serph de treveneuc viiliers conrad de witt murde etcheverry mauleco deputatu cenaren caseta attrebituac hiiabete hunen 18an ematen zuen articulu baten erreposta il ne passera pas ez da passatuco oui il passera ba passatuco da ba ba murde etcheberry zure par tida zen guizon noblea eta galanta passatu da eta zu aldiz gaicho tristea phutsurat polumpatua izan sira 0 noizarte helas seculacotz zuhauren harma propiez hil duzu zure burua hiiabete hunen 18c0 zure caseta zikhi naren solas attrebituec yende onest guziac nahis churiac nahis gorriac denac desgustatu dituste numero ba khar horrec berac mila botza galarasi dauskitzu hescual herrico casetaric attrebituena guesurtiena eta zikhinena da zure caseta apbes miserable batzuec eguinac ziren articulu ahalguegarri bec aphesetan zinuen zure esperantza eta miserable tristeazu beiechilziuste ongui hil heier boscatzeco eman tuzun mila liberaco ederrekin ongni alegue raki enterratu zuiste ez zuten ez bakharric zure deputatu phasarastia cbekhatzen bainan ba zure diru eder ren hatehemaitea zombeit urthe hun tan zor diust p barrica arnoen paga teco le bulletin du diocese de bayonne organe de l eveche apprecie en ces termes les elections du 20 aout dans le departement on connait le resultat des elections legislatives dans le departement elles datent de huit jours et personne n en ignore l echelle numerique elles ne sont pas pour infirmer les directions pontificales une fois de plus la france vient d affirmer son adhesion a la forme du gouvernement qui la regit le souverain pontife a des graces particulieres pour voir juste dans les choses humaines graces qui sont un reflet de son infaillibilite spirituelle ces directions plusieurs fois affirmees et tout recemment renouvelees par la lettre a mgr lecot ne sont pas restees sans effets reels cette influence s est etendue plus loin que le groupe bien restreint des rallies ainsi dans notre departement tout en gardant une legitime sympathie au candidat battu de la soule et tout en rendant hommage a la haute valeur de mgr diharassary et de m de joantho nous devons reconnaitre qu aucun des elus n est inscrit sur la liste franc ma onnique et que tous ont promis de respecter la religion ils l ont affirme et nous ne leur ferons pas l injure de supposer qu ils seront infideles a leur promesse l abbe jacot il parait qu au moment de l arrivee de l empereur allemand a metz le cure de feves l abbe jacot s est approche de la voiture imperiale et a crie en fran ais vive l empereur guillaume ii qui ne manque pas d esprit quand il lui plait d en avoir n a meme pas regarde l infame drole qui exprimait de cette fa on son loyalisme et l abbe jacot qui s attendait a un autre accueil en a ete pour sa courte honte il faut que ce miserable ait le sens moral completement oblitere pour n avoir pas compris toute l indignite de son vive vempereur mais la haine que cet ancien fran ais a pour la france depasse toute mesure et on le sait la haine est aveugle les vendanges voila les vendanges commencees elles auront ete cette annee exceptionnellement precoces l annee la plus hative de ce siecle a part 1893 est parait il 1822 ou la cueillette du raisin avait commence le 31 aout rappelons l epoque a laquelle eurent lieu les vendanges au cours du dix neuvieme siecle 10 fois dans la premiere quinzaine de septembre 70 fois dans la seconde quinzaine 19 fois dans la premiere quinzaine d octobre enfin une seule fois en 1816 les vendanges furent retardees jusqu a la fin d octobre m paul de cassagnac en cour d assises en presence des calomnies reiterees repandues par paul de cassagnac et sa bande contre l honorable et sympathique m leonce boudet prefet du gers qui est accuse par ces individus d avoir falsifie le scrutin du 20 aout dans l arrondissement de mirande m le prefet a fait placarder dans toutes les communes l affiche suivante republique fran aise mm les maires sont invites a afficher immediatement la declaration suivante le prefet du gers repond aux infames diffamations de m paul de cassagnac et de son journal la voix du peuple au sujet du resultat du scrutin du 20 aout dans l arron is sement de mirande par une assignation en cour d assises de ses calomniateurs tous les republicains du departement ecoeures a juste titre du caractere de violence que paul de cassagnac et son journal ont donne a la lutte electorale applaudiront a la decision prise par le prefet du gers il est grand temps de mettre un frein a de pareils procedes de lutte et de punir comme ils le meritent les diffamateurs et les insul teurs de profession nous avons la conviction que le jury du gers ne faillira pas a son devoir bordele aldean burdin bideco errekontru izgarriaz nahiz baduen zortzi egun bederen guerthacari hitx horrec ez guitazke egon bi hitz erran gabe zeren min hartuetaric lau becleren eskual herrian ongui ezagutuac diren beraz hiiabete hunen lehen atxean burdin bideco bi treinec elgar jo dute bordelen berean eta hori gauherdi minean nahiz neke den oraino bederen gauzen ongui phizatzea gue erran dezakeguna da badirela 14 piayant garrazki kolpotuac eta hetaric lau orzaizeco kauterrac landibarren has eta ezpeleta hartuz alduden gainti donibane garazi artean on ui ezagutuac bizi oraen dire oraino bederen nahiz ezinago chehatuac guehienic eugene eta louis bi koinatac seme illobat ez haimbertze zer hitxdura familientzat zer izaitearen mentura kolpatuen beren tzat imbalida guelditzea beren bizi guzicotz dudaric ez da izanen dutela diru eta laguntza kompafiiaren aldetic bortchaz edo amodioz bainan diriac ez du eman ahalizanzango bessoric ez eta ere bissaieco ederduraric hoc dire guizonen indarrez goragoco gauza batzu bakharric naturaleza ren dohain batzu gure bazter herrietan ardura mintzo guira jandarmen kontra zeren prozedura batzu eguiten dituz ten gauaz arguiric gabe harrapu itzain eta karrossa duner phentxa zagun eta ongui phentxa eguinbide horreu faltan gauaz guehienic guerthatzen diren errekontru kolpeca heriotze izigarrien gainean bai karrossetan bai eta ere hala nola oraino aldian burdin bidetan elgar ongui aditu gabez legueac dituen phundu guziac atchiki faltan konfiantza ossoa badu bere au toritatean eta on hartu behar badire azken orenetaco berriao gauzac eta jendeac sarthu dire bere baithan phaussiac reinatzen du espa ia guizian ez da beraz gueldituco na hasdura horren oharmenteha baizic gobernioari legueari guziec zor dugun errespetusco obedientzaren erakuspena baizic de profundis pleurez esprits des bois murmurantes fontaines vos beaux jours disparus car les echos des morts redisent dans les plaines etcheverry n est plus debout fier comme un preux tenant tete a l orage sur un terrain glissant nous l avons vu lutter avec force avec rage et desesperement de tardets a iholdy st etienne a roquiague il a tout visite bravant sans hesiter et pour un succes vague les chaleurs de l ete maintenant il est la couche sur la poussiere a quoi donc a servi pour un tel resultat l incarnation derniere tout un passe trahi apres les durs assauts les luttes heroiques vaillamment soutenus des combats rappelant les recits homeriques par nous tous retenus ii eut ete plus grand il eut ete plus crane alors qu on est fran ais d arborer son drapeau et mourir par marianne eu bayard ou desaix tombant avec honneur apres cette largesse cette avalanche d or chacun de nous eut dit franchement sans tristesse salut genereux mort hclas et de tous temps l ambition perdit l homme vous l avez bien prouve louis etcheverry vous qui restez eu somme un esprit cultive heureux trois fois heureux la science vous reste et son avancement vous donnera pylade en retrouvant oreste un doux apaisement oui reprenez vos sens et revivez par ollo exempt de tous soucis puis aussi pardonnez a la tres peu cruelle petite nemesis amen argtn bulletin financier la consultation complementaire du suffrage universel coincide ce qui ne veut pas dire qu elle en soit cause avec un retour vers la fermete des cours qui n implique d ailleurs en aucune fa on le retour des affaires 3 0 99 50 amortissable 99 10 le 4 1 2 se releve a 105 05 parce que beaucoup de gens ne croient pas a la possibilite de faire la conversion d un seul bloc l exterieure revoit le cours de 63 et l italien grace a des appuis puissants se releve a 84 35 a noter la hausse serieuse des fonds russes foncier a 965 societe generale a 469 banque d escompte descendue a 67 en attendant l assemblee generale qui decidera de son sort suez 2 702 panama 15 n hesitez pas a prendre de temps en temps quelques pilules suisses quand la goutte ou les rhumatismes vous tourmentent et que la constipation les accompagne le reveil basque le departement conseil general seance du 25 aout president m garet m pouzac lit le proces verbal de la precedente seance qui est adopte apres une observation de m carenne m le duc de gramont prend place au fauteuil de secretaire m catalogne apres entente de la commission avec m le directeur des postes propose au conseil d emettre le voeu suivant qui est adopte voeu catalogne le conseil general considerant que toutes les communes participent egalement a toutes les charges qui souvent n ameliorent que la situation de quelques unes qu egalement par consequent elles doivent beneficier de la bienveilance des pouvoirs publics lesquels ne doivent pas hesiter a entrer sans cesse dans la voie des ameliorations utiles considerant que la creation d un courrier direct de pau a arzacq par sauvagnon doumy auga meracq et vignes constitue une amelioration de nature a donner satisfaction a un grand nombre de communes et particulierement a un chef lieu de canton absolument desherite considerant d ailleurs que la creation de ce courrier n entrainerait qu une depense maximum de 1 800 francs depense compense et au dela par les pris inferieurs des adjudications des courriers desservant par ailleurs le canton d arzacq emet le voeu qu un courrier direct de pau a arzacq soit cree dans le plus bref delai courrier passant par sauvagnon doumy meracq et vignes partant de pau vers 4 heures de l apres midi et repartant d arzacq vers 5 h du matin m fouroade emet un voeu tendant a ce que l administration des postes ne fasse des modifications qu apres consultation des communes interessees m mendiondou admet que le directeur des postes prenne des renseignements mais le conseil general a t il le droit d emettre un voeu qui dicterait sa conduite au directeur ce n est pas possible si l on tient a exprimer un voeu il ne doit s adresser qu a la direction generale des postes et non au directeur des postes m fourcade accepte les observations de m mendiondou le voeu modifie est adopte m quintaa propose encore un voeu qui est adopte voeu quintaa le conseil general considerant que durant la recente periode electorale un mouvement d opinion s est affirme en faveur du canal des deux mers considerant que l allemagne annonce avec eclat qu elle inaugurera en 1895 son canal de la baltique a la mer du nord attendu qu il y a pour la france tant au point de vue de la securite strategique qu a celui des interets commerciaux necessite et urgence d ouvrir une large voie navigable de la mediterranee a l ocean emet le voeu que la nouvelle chambre s inspirant des etudes faites depuis plus de quinze ans reprenne des l ouverture de la session le projet de loi bartessolet vote la declaration d utilite publique du canal des deux mers m berdoly qui faisait partie du conseil departemental de l instruction primaire ne peut plus faire partie de cette commission depuis qu il est depute sur la proposition de m le president le conseil decide de renvoyer a la fin de la seance la nomination du successeur de m berdoly 1 commission m faisans caisse departementale de retraite liquidation de pensions de retraite caisse des retraites subvention a la caisse departementale emprunts departementaux dettes departementales service de l emprunt comptes administratifs m pouzac demande de mise a la retraite de m bernis secretaire a l asile des alienes vote pour le remplacement de m berdoly au conseil departemental de l instruction primaire votants 25 m minvielle ayant obtenu 19 voix est proclame membre du conseil departemental m faisans au nom de la commission propose le renvoi de la question des tramways au dernier moment on a re u de nouvelles propositions ou des modifications proposees par d anciens demandeurs qu il a ete impossible d examiner par suite il est impossible de faire un rapport sur une question tres complexe et delicate la commission a cru qu il vaudrait mieux demander a l administration superieure d autoriser le conseil general a se reunir extraordinairement cette proposition a ete signee par tous les membres du conseil le conseil emet le voeu que cette reunion soit fixee a la seconde quinzaine d octobre m faisans demande que le conseil fixe un dernier delai pour la presentation des propositions m pomier soutient la meme these et sur une observation de m mendiondou il est decide que toutes propositions nouvelles ou modifications a un projet ancien ne seront examinees que si elles parviennent a la prefecture avant le 10 septembre m ferre demande que la commission des tramways puisse se reunir avant cette date et prie m le prefet d inviter la commission interdepartementale gers et landes a se joindre a la commission des basses pyrenees m le prefet s efforcera de donner satisfaction au voeu de m ferre les conclusions de la commission des finances sur les comptes departementaux sont adoptees m mendiondou compte d emplois de non valeurs depenses imputables sur les fonds d emprunts conclusions adoptees m ferre credits divers reforme des prisons de courte peine prison de pau demande d allocation de m coste secretaire departemental de l instruction primaire conclusions adoptees 2 commission m pomier routes departementales adopte m de laborde noguez programme de 1894 apres observations de m berdoly parlant au nom de m pees absent de m faisans et de m le prefet les conclusions sont adoptees emprunts a la caisse des chemins vicinaux apres diverses observations le vote sur les conclusions est renvoye a demain m fourcade au sujet du transfert de la brigade de gendarmerie de soumoulou a pon tacq n a pas demande le renvoi a une commission speciale mais une delegation a la commission departementale qui pourra ainsi traiter avec la commune de pontacq avant la prochaine session le voeu propose par m fourcade au sujet de l installation de la brigade de gendarmerie a pontacq avec le maintien de celle de soumoulou de la delegation a la commission de portementale ont ete votes par le conseil general m de st jayme hippodromes departementaux prix du departement adopte m minvielle phylloxera constatations du blackroot dans diverses communes du departement credit de 6 000 fr pour le service phylloxeripue depot d etalons adopte m minvielle station de monte de pontacq demande d annexe pour soumoulou m fourcade n admet pas le principe du dedoublement il ne s oppose pas a la creation d une station de monte a soumoulou mais a cette condition qu on n enlevera aucun des chevaux qui sont au depot de pontacq m quintaa propose la creation d un depot a morlaas m minvielle fait ressortir que s il existe un depot a soumoulou il sera inutile d en creer un nouveau a morlaas sous le benefice de ces diverses observations le conseil emet un voeu favorable a soumoulou seance du 26 aout m de gramont lit le proces verbal de la derniere seance qui est adopte sans observations m catalogne secretaire de seance procede a l appel des membres presents m de st jayme juments poulinieres etalons conclusions adoptees m druon primes a l espece bovine 6 000 fr ecole centrale des arts et manufactures bourses demande de bourses a l ecole centrale adopte m berdoly rapport sur la secheresse secours a distribuer aux populations une longue discussion s engage a ce sujet m le prefet la resume suivant les instructions ministerielles il a constitue une commission qui sera chargee de distribuer la somme allouee par le gouvernement on peut cependant la fixer au chiffre maximum de 45 000 fr il etait plusieurs modes de distribuer cette somme en accorder la distribution soit aux communes soit aux syndicats agricoles soit a une masse de fonds pour les agriculteurs mais ces diverses modes de repartition ne sont guere pratiques en raison du peu d importance du credit le travail d ensemble demande par le ministere n a pu etre fait qu a vue d oeil le manque de temps a empeche les chefs de service de donner des renseignements precis aucun de ces modes de repartition n a parn acceptable a la commission aussi a t il paru bon d instituer une commission speciale qui se basera pour distribuer les credits sur les renseignements fournis par les administrations de l enregistrement et des contributions par les presidents des comices agricoles par le directeur des forets par mm les sous prefets et les proprietaires les plus importants cinq membres du conseil general et le professeur d agriculture conclusions adoptees m berdoly travail des enfants et des femmes dans l industrie composition de la commission sont elus mm garet faisans bernain et fourguette legs genin concours special des races des pyrenees conclusions adoptees m fourguette medecine gratuite demande d un employe de l asile construction d un chalet a l asile st luc comptes administratifs de l asile amortissement d emprunts budget de report alienes indigents conclusions adoptees apres observations de mm faisans pomier et de m le prefet nomination d une commission speciale sont designes mm po mier fourguette et catalogne m ilarispe expose que certaines questions entr autres le rapport de la commission des finances n a pu etre redige dans ces conditions il serait bon de renvoyer la suite de la session a mardi prochain apres diverses observations la prochaine seance est fixee a mardi prochain a neuf heures cependant comme le nombre de conseillers presents est suffisant pour deliberer legalement le conseil vote les conclusions des rapports qui sont presentes par mm rey et carenne m paul rey mobilier departemental loyer des sous prefectures secours a des veuves d employes bourses departementales au lycee de pau revenus publics conclusions adoptees m carenne chemins de fer d interet general prises en charge par le departement seance du 29 aout matin la seance est ouverte a dix heures moins un quart m catalogne lit le proces verbal de la derniere seance qui est adopte apres une observation de m faisans m pouzac est designe comme secretaire de la seance m garet rappelle que la loi sur les conseils generaux ordonne d inserer a propos de la seance d aujourd hui au proces verbal le nom des membres absents mm le duc de gramont sarraille ta choires berdoly de st jayme juanchuto de larralde la caze de gontaut biron nico lau laforcade pees se font excuser m le prefet des landes a envoye la depeche suivante a m le prefet des basses pyrenees o le conseil general avant de se separer a confirme les pouvoirs de mm lourdes et duboy membres de la commission interdepartementale des tramways le prefet demande a ces messieurs s ils peuvent se reunir a leurs collegues du gers et des basses pyrenees a pau le 16 septembre le prefet des landes avisera son collegue des basses pyrenees de la reponse que lui feront ces messieurs voeu depose par m harriague tendant a faire beneficier les douaniers du quart de place sur les chemins de fer et a permettre a leurs enfants d entrer dans les ecoles d enfants de troupes le voeu est adopte a l unanimite m mendiondou depose un voeu tendant a obtenir la modification du regime des douanes dans la vallee d aspe l orateur rappelle que les decrets du 17 juin 1879 et du 21 septembre 1888 interdisent au poste de douanes d urdos de laisser passer les vins les spiritueux et les denrees coloniales aussi lorsqu un fran ais veut envoyer un ballot quelconque de ces marchandises a huesca par exemple ce ballot doit parcourir une distance de 5 a 600 kilometres oblige qu il est de passer par hendaye c est la un etat de choses deplorable m mendiondou demande que ces decrets soient rapportes mm sala et harriague presentent le meme voeu en faveur des postes d arneguy et d ain hoa ces voeux sont adoptes a l unanimite voeu pouzag considerant que dans la session d aout 1892 le conseil general a emis un voeu tendant a obtenir que les vins espagnols fussent admis sans surtaxe d alcool jusqu a 11 9 au lieu de 10 9 chiffre fixe par le tarif minimum fran ais que ce voeu etait exprime pour permettre le retablissement normal des relations entre les deux pays considerant que depuis la situation economique ne s est pas modifiee mais que les relations commerciales entre la france et l espagne se sont encore rarefiees soit a cause des tarifs reciproques des deux pays soit a cause de la surelevation du change dont cette situation a contribue a aggraver les consequences considerant que des statistiques douanieres il resulte des diminutions importantes dans l importation des produits espagnols mais surtout tres considerables dans l exportation des produits et des objets fran ais fabriques qui alimentent notre commerce avec l espagne considerant que cette situation ne saurait se prolonger sans danger pour la prosperite et les relations des deux pays sans danger notamment pour la prosperite des pays et des villes frontieres et du aepartemet des basses pyrenees considerant que le seul moyen de porter un efficace remede a un etat ruineux serait sans rien changer a l ensemble des tarifs douaniers votes par la derniere chambre dont il y a lieu de faire loyalement l experience de conclure avec chaque nation soit dans les limites des tarifs reciproques soit en dehors de ces limites si elles ne permettent pas une tarification raisonnable et utile des conventions particulieres qui faciliteraient le retablissement des relations economiques normales que l exemple de ces conventions vient d etre donne par l espagne elle meme dont le traite avec l allemagne aggrave encore s il est possible par la concurrence qu il va creer ou developper la situation des commer ants fran ais le conseil general des basses pyrenees confiant dans les sentiments de justice de la nouvelle chambre et dans son intelligence des veritables interets nationaux demande la prompte conclusion avec l espagne d une convention qui permettrait le retour du mouvement commercial indispensable a la prosperite du departement m carenne fait des reserves m pouzac fait observer qu il a voulu dans la redaction de son voeu sauvegarder tous les interets agricoles et autres m faisans presente quelques observations et le voeu est adopte m carenne reprend la lecture d une partie de son rapport sur les chemins de fer les conclusions en sont adoptees sur la proposition de m harispe le conseil vote l impression de ce rapport qui sera distribue aux membres du parlement m carenne chemins de fer d interet local de bayonne a biarritz frais de controle credit de 500 fr demande est vote m faisans economies realisees sur les chemins vicinaux et les emprunts departementaux les conclusions sont adoptees m de laborde noguez emprunt de 1894 et gage de l emprunt de 1893 conclusions adoptees la seance est levee a 11 h 1 4 seance de l apres midi m peyre subvention aux agents retraites des diverses administrations les conclusions sont adoptees apres le rejet d un amendement de m sala m mendiondou rapport general du budget de 1893 projet du budget de 1894 le conseil suivant la jurisprudence adoptee vote le budget par articles et par chapitres l ensemble du budget est adopte m mendiondou au nom de la commission des finances emet le voeu que les rectifications apportees par le ministre au budget vote par le conseil general soient portees a la connaissance du conseil en temps opportun apres observations de m le prefet et de m pouzac le voeu est approuve avant de clore la session m le president demande a ses collegues de lui permettre une observation qui est deja dans la pensee de plusieurs d entr eux il serait utile a l avenir dit il d imiter les conseillers generaux des temps anterieurs qui consacraient aux seances une assiduite plus grande et portant plus de zele a l accomplissement de leurs travaux il faut se resoudre desormais a ne plus faire des sessions de cinq ou six jours mais bien de dix ou douze comme jadis il ne s agit nullement de blamer ceux de nos collegues qui ont presente des excuses mais de se tenir a la hauteur du mandat qui nous est confie par les populations et de repondre a leur confiance por toute la somme de zele dont nous pouvons etre capables cela dit le president declare la session close et la seance levee les jours d elections on se couvre d injures et puis au fin congo l on lave ses souillures eviter les contrefa ons chocolat m en i er exiger le veritable nom par suite d erreurs attribuables non a la commission de recensement mais a la redaction des proces verbaux qui lui ont ete soumis les voix obtenues dans trois communes par m etcheverry ont ete attribuees a m berdoly et reciproquement le chiffre de la majorite reunie par m berdoly en est legerement modifie il est exactement de 479 voix et tel quel nous nous en declarons absolument satisfaits puisse veshualduna partager cette satisfaction horra murde etcheverry zer athera duzun aphesetaric horran norat botatu zaitusten phutzurat noiz arte secu lacotz orai zer guelditzen zauzu egui teco yuan den igandean ukhan duzun camisola edo vesta horren ez zikhint ceco iratico oihana ez umen baita zure dona aharreco jaureguitic arras urrun harat yoan behar zira hango sohopila pollit hetarat hango phago eta pino eder heien itsalean zure madamachan grines eta nigarrez hurtua den horre kin zombeit meditacione onen eguitera oi zer differenteia parisetic iratira parisen kharrica eder choragari hetan promenatcea iratin aldiz ichiltazu nean hango chori aleguera heiec egui ten ditusten cantu polliten eta chora garien entzutea ochala gure jaincoac entzun balesa zuen oihua eta galdea aguian zuen malhurras urricalduric egunen dauzute fagorea seme ede alha bagnobaten itsal fresco hotan zure andrearen baithan contcebierastecoa semea balinbada izanen da mauleco deputatu gaia arte huntan o murde etcheberry malerusa har zazu pacient cia murde berdoly izanen da parisen gure deputatua eta zu aldiz iratin ermitan triste eta penatua larrau on nous ecrit une heureuse coincidenoe le dimanche 3 septembre larrau celebrait l octave de la fete patronale par une heureuse coincidence cette solennite a fourni l occasion d une imposante manifestation en l honneur de m berdoly le nouveau depute de mau leon dans l apres midi de bonne heure un bal des plus animes reunissait sur la place dela nouvelle mairie une foule le reveil basque compacte de personnes de tout age et de toute condition qui fraternisaient dans un meme elan de patriotisme et dans une communaute de sentiments sympathiques et reconnaissants pour le nouvel elu de l arrondissement des le debut le drapeau aux trois couleurs avait ete hisse au sommet du nouveau jeu de paume qui avec le groupe scolaire fait l ornement du village un des chefs les plus autorises de la danse detache de cette hauteur l embleme national et par trois fois le promene triomphalement autour de la place la joie est exuberante l entrain irresistible on n entend plus que les cris repetes de vive la republique vive m berdoly en ce moment s avance bravement au milieu de la jeunesse notre doyen de la democratie m topino qui d un pas encore agile pour son grand age danse les sauts basques ou il excellait a son epoque des rafraichissements deposes a la mairie ont ete indistinctement servis a toute l assistance a neuf heures on voit deboucher vers le jeu de paume une caisse dont le contenu mysterieux eveille l attention publique bientot l enigme se devoile c est le couronnement du programme tout un arsenal de pyrotechnie feerique des centaines de petards eclatent avec fracas d innombrables fusees sillonnent les nues et leurs sifflets stridents provoquent a chaque seconde des hurras frenetiques jamais les echos du mont d orhv n ont repercute des accents aussi joyeux un feu d artifice des mieux reussis est tire par les soins de l organisateur de la fete dont le tact merite en cette occurence une mention speciale l espace embrase s illumine un instant de myriades d etincelles aux mille couleurs splendides merveilleuses les danses se succedent a la clarte des flambeaux rapides vertigineuses a onze heures le signal de la retraite est donne et l on se separe dans le meil leur ordre en se disant au revoir et en emportant le souvenir ineffa able d une des plus brillantes solennites republicaines qu aient jamais enregistrees les annales souletines un republicain de la veille m i saint jean pied de port manitestation republicaine une grande et belle manifestation republicaine a eu lieu a st jean lundi dernier en l honneur de m berdoly notre nouveau et sympathique depute toute la ville etait en liesse les jeunes gens ces nouvelles recrues republicaines pares de leurs plus beaux habits de fete traditionnels etaient heureux et fiers de faire sous forme de mascarade cet amusement si cher aux basques une belle escorte au vainqueur de la reaction descendu chez m aguirre qui sait toujours mettre au service de la ville une obligeance des plus larges et de meilleur aloi m berdoly a ete acclame par une foule enorme visiblement emu le vaillant champion republicain a remercie les manifestants et dit qu il ne fallait pas seulement crier vive berdoly mais surtout vive la republique et aussi vive st jean pied de port qui fait malgre les plus savantes manoeuvres le desespoir des ennemis de la republique le soir au cafe laborde a ete un va et vient perpetuel on etait impatient de serrer la main a celui quiayant ete longtemps a la peine est enfin et une fois pour toutes a l honneur cette explosion de temoignages de sympathie universelle atterre les reactionnaires leur regne est fini bien fini il ne reste plus a yeskualduna qu a expectorer sa bile et son venin c est la grace que nous lui souhaitons x avancement m onagoity receveur des douanes a st jean pied de port re oit sans deplacement une elevation de classe bayonne vol et arrestation la gendarmerie de bayonne a procede avant hier a une enquete au sujet des vols de tuyaux de plomb et de cuivre a la societe anonyme des docks et entrepots de l adour rive droite du fleuve un enfant de onze ans auguste dollier domestique au quartier saint bernard maison huires declara le fait suivant aux gendarmes il y a un mois environ un matin comme il gardait les vaches sur le terrain des docks il avait vu un tout jeune homme muni d un sac s approcher des grues ce jeune homme lui avait dit que les grues devant etre transportees au bou cau dans la soiree il venait en enlever les accessoires ce qu il fit effective mant a l aide d une cle anglaise il demonta un certain nombre de tubes qu il mit dans son sac et qu il emporta restait a savoir quel etait le jeune homme que designait cette declaration poursuivant leur enquete les gendarmes apprirent que des tuyaux de cuivre avaient ete deposes au bureau de police en effet le nomme pierre miqueou chiffonnier etaitalle les y porter apres avoir refuse de les acheter a un nomme jean louis lafargue age de 20 ans manoeuvre qui tout en cherchant a les lui vendre refusait d en justifier la provenance et qui en fin de compte les lui avait momentanement confies ver six heures et demie du soir lafargue fut mis en etat d arrestation les declarations de plusieurs marchands de chiffons du quartier du fort rendaient sa culpabilite indeniable il avoua d ailleurs que depuis cinq mois il s etaitintroduitaquatre reprises dans les grues des docks en brisant les cadenas les vols des tuyaux de plomb des appontements etaient encore anterieurs aux vols des tuyaux de cuivre et pour les premiers il avait agi avec la complicite d un jeune homme de 16 a 18 ans jean rouvereaud qui venait de sortir de la maison d arret de bayonne et qui habite du cote de bordeaux brutalite la nuit derniere vers une heure dit le courrier les veilleurs urruty et duhau trouvaient devant le bureau d octroi de la porte d espagne une pauvre vieille en pleurs qu ils reconnurent pour etre la femme marie g agee de 78 ans domiciliee au n 16 de la rue passemillon son fils bernard rentre ivre l avait tiree de son lit et jetee dans la rue les veilleurs l accompagnerent jusque chez elle vers 2 heures et un quart ils la rencontrerent de nouveau qui errait sur la voie nublique son fils lui avait ferme a clef toutes les portes de l appartement et d ailleurs elle craignait qu il ne se livrat sur elle a quelque violence bernard g a ete invite a venir expliquer sa conduite devant m le commissaire central et pour cinfectionnei potagesvsatices ragouts legumes et toutes sortes ce mets un bouillon delicieux t economique la signature llebig en encre bleue sur l etiquette stse union franco russe le directeur de la fabrique d horlogerie franco russe offre des montres a cle en simili argent moire d une precision sans egale et garanties 2 ans depuis 14 fr chaines argentees 4 fr remontoirs a sujets alliance franco russe et autres pour homme a 25 fr envoi franco a domicile contre mandat poste adresse a marc emery a la grotte besan on doubs demander le catalogue detaille pour montres argent et or garnitures de cheminees reveils orfevrerie et bijouterie etc la maison l adresse franco avec tous renseignements que l on peut desirer fievres coloniales paludeennes intermittentes ecrivez a ma ilubert 11 kue alibekt f abis qui vous fera parvenir de suite gratis ef franco une tres interessante brochure le traitement qui vous sera indique vous guerira radicalement en trois jours sans rechute et a tres peu de frais un tres grand nombre de personnes ont retabli leur sante et la conservent par l usage des pilules oepuratjves docteur golv1n s populaire depuis longtemps i ce economique facile a prendre purifiant le sang il convient dans presque 1 iou es les maladies chroniques telles qizef rhumatismes vieux rhumes fraicheurs engorgements lait repandu i glandes maux de nerfs perte d appetit echauffement faiblesse anemie mauvais estomac intestins paresseux kz fr la boite avec le guide de la sante dans toutes les pharmacies et par la poste franco contre mandat adresse a m jprewd foomme pliien 29j rue saint denis 29 paris anemie manne d estomac imieclailles h d or exposition internationale vienne 1883 ti expositions paris 1879 nice 1885 oto o par l etat a l rocho recompsc de i6 6oo francs trht hi eientlflqces 1811 sang pauvre manque de forces le meme croissance difficile lymphatisme b 1 eed a il le s d or le meme tres utile aux nourrices et aux enfants phospmte asthme catarrhe oppressions loi lac h humes nevralgies gueris par les cigarettes ou la poudre espig 2 fr la boite dans toutes les pharmacies de france paris vente en gros j espic 1 rue saint lazare so exiger cette signature sur chaque cigarette 9 l0s mauxipi dents l elixir foudre pate dentifrices des behedictibs m pp a l abbaye de scmiao gironde dom maouelonne priem s medailles d or bnuell 1880 londres 1884 les plus hautes recompenses invente tn tan 4373 par le prieur pmama bouksaud a l usage journalier de velixir dentifrice des rr pp benedictins previent et guerit la carie des dents qu il blanchit et consolide en fortifiant et assainissant parfaitement les gencives e c est un veritable service a rendre de signale cette antique et utile preparation le meilleur curatif et la seul preservatif des affeofionaleffitffi uieuieui pj io i o p s ffectionstgg i jei m1 me dentaires y nte en gros seguin bordhaui yg t maison fondee sa is07 v i i l bet bi bsss tantes les esifnmaries pharmacies fc b gasrft ff medailles adresse de ivo classe fabrique d engrais chimiques usine et entrepot bordeaux et pau deciaoe contenant au plus haut degre d assimilation l azote l acide phosphorique la potasse la chaux specialement prepares pour ble mais orge vigne prairies naturelles ou artificielles legumes arbres fruitiers etc etc dosages garantis matieres premieres pour engrais nitrate de soude et de potasse sulfate d ammoniaque de r it ts h ifi chaux de fer de cuivre chlorure de potassium scories phosphate superphos pua te de cliaux guano du perou soufre triture et sublime insecticides des vegetaux entreprise de champs d experiences agricoles lt prjx c fs engrais et des matieres premieres est calcule sur la base des principes fertilisants contenus aux 1uu kilos et suivant la distance du destinataire pour le franco de port la maison execute aussi toutes les formules d engrais qu on lui commande envoi du prix courant et renseignements gratuits le gerant c and au pau imprimerie stereotypie garet j emperauger imp belle jardiniere au pont neuf pau habillements confectionnes et sur mesure pour hommes jeunes gens et enfants