huitieme annee n 11 dimanche 11 fevrier 1894 paralisbaivt ue oimaltocise abonnements insertions basses pyrenees un an 6 fr j tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur j annonces commerciales 0f 15 france 8 jl gerant 18 rue henri iv pau j annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 amerique 10 les abonnements partent du lor de chaque mois les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a paris j aux agences de publicite correspondant a buenos ayres m escahf librairie fran aise calle victoria 619 nuevo les annonces sont payees d avance les caisses d epargne on s est fort occupe des caisses d epargne depuis la campagne qui a ete menee contre elies cette campagne dieu merci n a pas eu de suites facheuses et elle ne pouvait en avoir nous ne sommes pas en italie ou le gouvernement a ete oblige recemment de decreter d un trait de plume l emission de 125 millions de billets de banque afin de permettre aux caisses d epargne de la peninsule de restituer les depots neanmoins si chez nous nous n avons eu a deplorer aucune panique il n est pas moins vrai que depuis un an environ les versements ont cesse de progresser et qu ils egalent maintenant a peu de chose pres les retraits pour dire toute notre pensee nous n en sommes nullement faches nous sommes de ceux en effet qui estiment qu il y a lieu de prendre des mesures restrictives pour reduire a l avenir l aflux des epargnes entre les mains de l etat est ce qu on ne pourrait pas par exemple employer une partie des fonds provenant des epargnes a des prets aux communes et aux chambres de commerce pour des oeuvres d utilite publique cela n empecherait nullement la responsabilite de l etat de subsister mais au moins il aurait devant lui comme contrepartie des debiteurs de tout repos si on tirait parti des caisses d epargne pour stimuler la production agricole et industrielle du pays on triplerait leur utilite tout en debarrassant peu a peu l etat du souci de payer des interets enormes aux deposants car ces interets il les trouverait dans l emploi judicieux qu il aurait fait des fonds a lui confies il y a quelques annees plusieurs deputes frappes des avantages qui pouvaient resulter pour le pays de l application des principes que nous venons de formuler demandaient qu on degageat l etat du peril des remboursements et ils ajoutaient un peu plus de confiance reciproque plus de hardiesse dans l initiative privee plus d organisation chez les travailleurs et il faudra bien que le legislateur suive le mouvement en mettant a la disposition du travail syndique l epargne trop timide qui cherche toujours a se refugier dans la dette publique au grand detriment des veritables forces du pays ce moment n est pas encore venu mais on pourrait en attendant mieux faire des avances aux communes et aux chambres de commerce pour leurs grands travaux quant aux syndicats professionnels pour lesquels nous avons la plus grande sympathie il faut reconnaitre que leur organisation n est pas assez complete pour permettre a l etat de se faire leur banquier nous n ignorons pas qu en suisse en allemagne en italie en belgique la loi permet aux caisses d epargne de faire sous certaines conditions des avances aux societes ouvrieres mais a l etranger ayons la franchise de le reconnaitre les travailleurs s occupent infiniment moins de politique que chez nous et ils ne cherchent pas a faire de leurs syndicats des machines de guerre contre le pouvoir etabli nous esperons que la chambre actuelle saura resoudre d une fa on satisfaisante la question que nous venons de soulever ici car il faut reconnaitre que tout ce que le parlement a fait a cet egard n est pas a la hauteur des idees des economistes sur le role de l epargne dans nos societes modernes bulletin politique le conseil des ministres s est reuni mardi matin a l elysee sous la presidence de m carnot l etat du president de la republique s est en effet ameliore au point que m carnot a pu diriger les deliberations du conseil la majeure partie de la seance a ete consacree a l examen du projet de loi sur les successions et les ventes d immeubles dont le ministre des finances vient d achever l elaboration ce projet a ete approuve par le conseil et sera depose aujourd hui jeudi sur le bureau de la chambre le but de ce projet est double 1 deduire le passif dans la perception des droits de succession 2 degrever les droits de mutation a titre onereux qui frappent les immeubles ruraux le degrevement des droits de vente des immeubles ruraux atteindra d apres le projet 45 des droits actuels la deduction du passif et le degrevement des immeubles ruraux feront eprouver au tresor une perte que le ministre des finances propose de couvrir par deux moyens d abord l elevation des droits de succession en ligne directe dans une certaine mesure et en ligne collaterale dans une plus forte proportion ce relevement des droits etant insuffisant pour combler la perte qu eprouvera le tresor le ministre des finances propose a titre de mesure complementaire l elevation du timbre des quittances et des factures pour certains cas actuellement on le sait le timbre quittance est uniformement de 10 centimes quelle que soit la somme dont la decharge est donnee le ministre propose d exiger 1 un timbre de 10 centimes pour les factures et quittances dont le montant ne depassera pas 500 fr 2 deux timbres de 10 centimes pour les factures et quittances de 500 r a 1 000 francs 3 quatre timbres de 10 centimes pour les factures et quittances superieures a 1 000 fr ce systeme permet de ne pas creer de nouveaux types de timbres il suffira d apposer un deux ou quatre timbres de 10 centimes suivant les cas le conseil s est entretenu ensuite des modifications a apporter a la loi de 1884 sur les syndicats professionnels en ce qui concerne la possibilite pour les anciens ouvriers de continuer a faire partie de ces syndicats le ministre de la justice doit se rendre en effet dans quelques jours a la commission du travail a la chambre pour donner l avis du gouvernement sur cette question le conseil est d avis qu il y lieu d autoriser le maintien sous certaines conditions determinees dans les syndicats professionnels dps ouvriers qui auraient cesse depuis un temps a fixer de faire partie de la profession le conseil s est enfin occupe des avantages dont il y aurait lieu de faire beneficier les vins cidres et vinaigres pour les transports par chemin de fer cette question doit en effet etre traitee dans l interpellation qui doit etre discutee le 12 fevrier a la chambre les receltes de l etat eo 1893 l annee 1893 on le sait a vu reapparaitre la diminution des produits des impots et revenus de l etat le deficit revient a l ordre du jour il n est pas indifferent de rechercher dans quelle proportion chacune des branches des ressources de l etat a contribue a cette deconvenue qui a bien prendre n etait nullement imprevue une premiere constatation s impose a titre de sj mptome favorable le contribuable ne met aucune mauvaise volonte a acquitter son du au contraire et en voici la preuve les douziemes echus au 31 decembre 1893 en matiere d impots directs et taxes assimilees se chiffraient a 783 044 600 les recouvrements s elevaient 827 612 900 fr soit 44 568 300 fr de plus soit en denier 0 62 par comparaison avec l exercice 1892 la somme des recouvrements de 1893 est superieure de pas bien loin de 9 millions enfin les frais de poursuite ont constamment ete inferieurs 1 fr 75 par 1 000 francs l annee derniere contre 1 fr 97 l annee precedente ce sont les impots indirects qui ont contrihue aux moins values etudier avec quelque detail les recettes produites par les divers chapitres et les divers articles est le moyen de se faire une idee approximative des causes qui ont provoque les diminutions evaluons d abord les differences que presentent les resultats de l exercice 1893 par rapport aux previsions du budget dans cette comparaison comme dans l autre qui suivra nous negligerons les produits et revenus de l etat les ressources exceptionnelles les recettes d ordre pour nous en tenir strictement aux impots et revenus indirects la somme totale de ces derniers pour l exercice 1893 est inferieure de 29 millions a ce qu avaient prevu les auteurs du budget trois chapitres ont cependant produit plus que n avaient pense nos legislateurs les contributions indirectes proprement dites 17 millions les sucres 634 000 fr et les monopoles pres de 6 millions il y a la une plus value totale qui avoisine 13 millions seulement les cinq autres chapitres sont en inferiorite les dojuanes pour 28 millions l enregistrement pour 19 millions 1 2 le timbre pour 2 millions 1 4 le revenu des valeurs mobilieres pour 2 millions 1 2 le sel pour un demi million au total cela represente 53 millions de moins ce qu il est interessant de connaitre c est la part prise dans les augmentations et diminutions par chacune des categories d objets qui composent les chapitres ont donne des plus values superieures a uja million les vins bieres et boissons de table 13 millions 1 2 la grande vitesse en chemin de fer 5 millions les sucres coloniaux en douane pres de 5 millions les allumettes tabacs poudres et la poste ensemble 7 millions 1 2 le timbre des actions et obligations plus de 2 millions n ont donne que des augmentations inferieures a un million les permis de chasse le timbre des polices d assurance et quelques autres articles divers quant aux moins values celles qui sont superieures a un million sont nombreuses en voici la liste complete douane a l importation 25 millions transmission entre vifs a titre onereux 9 1 2 mutations par deces 5 1 2 sucres etrangers en douane 4 1 2 droits proportionnels de justice 2 1 4 impot sur le revenu 21 2 alcool 21 4 enregistrement d adjudications et marches et autres actes ensemble 2 1 2 timbre proportionnel des valeurs etrangeres 1 1 4 timbre special des lettres de voiture 1 1 4 droits de navigation a la douane 1 1 4 sels taxe per ue a l interieur 1 1 4 des moins values inferieures a un million et souvent insignifiantes se sont montrees sur le greffe les amendes le timbre de dimension et mobile le timbre des polices d assurance les passe ports et en general toutes les categories de timbres les cartes a jouer les telegraphes et les telephones en somme les grosses deconvenues proviennent de l enregistrement en partie pour des causes accidentelles du timbre par suite de l atonie des affaires en general et pour les deux chapitres par suite des nouvelles lois enfin des douanes par suite de l imprudence commise par la chambre qui sciemment a exagere les previsions budgetaires nous n entreprendrons pas une statistique aussi complete en ce qui concerne la comparaison des resultats de 1893 avec ceux de 1892 nous aboutirions uniquement a la meme constatation au point de vue general que celle que nous venons de formuler les chapitres ayant offert des plus values sont le timbre 9 millions les monopoles 2 1 2 et les douanes 211 2 a noter qu ici il n en est plus de meme que comparativement aux previsions le timbre d une part les douanes de l autre presentent des plus values et celle provenant du nouveau regime douanier a son importance puisqu elle egale presque l inferiorite totale des produits de 1893 sur ceux de 1892 celle ci est de 25 millions 1 2 les articles qui ont presente des moins values reellement serieuses comparativement a l exercice precedent sont les mutations par deces 21 millions 1 2 l alcool 14 les droits fixes d enregistrement 5 1 4 le greffe 4 le timbre de dimension 2 1 2 la grande vitesse en chemin de fer 7 1 2 les sucres etrangers en douane 3 1 2 et nos sucres indigenes a l interieur pres de 10 millions que les deconvenues viennent de causes qui peuvent ne pas so representer ou d un etat general qui pourrait se perpetuer et s accentuer meme il y a dans les chiffres qui precedent et dans les faits qu ils revelent des indications dont nos legislateurs pourraient profiter meme pour le budget de 1895 l s nouvelles militaires les brigades de gendarmerie malgre l opposition du comite de gendarmerie le ministre de la guerre va prononcer la suppression d un homme dans 200 brigades de gendarmerie reparties dans les departements ou la criminalite est restreinte ce remaniement partiel de la gendarmerie departementale permettra de creer sans frais de nouvelles brigades a cheval dans les centres populeux en matiere de reformes militaires le general mercier applique a la gendarmerie le principe qu il etendra a la plupart des services les ameliorations doivent se faire a l aide d economies compensatrices de fa on a ne pas creer de nouvelles charges budgetaires le reveil basque travaux parlementaires la chambre a repris mardi ses seances interrompues depuis huit jours la chambre a renonce a son conge ordinaire du vendredi pour commencer la discussion du projet de loi elevant les droits sur les bles etrangers dont le rapport doit lui etre presente aujourd hui il n y a pas moins en effet de dix sept orateurs inscrits pour ce debat et la seule seance de samedi serait insuffisante pour epuiser la discussion lundi 12 fevrier vient a l ordre du jour de la chambre l interpellation de m turrel sur les mesures a prendre en faveur de l agriculture et de la viticulture en vue d attenuer la crise actuelle le debat sur les bles precedant cette interpellation la degagera d autant de sorte que l interpellation sera restreinte a la question des vins la principale question sur laquelle le gouvernement aura a s expliquer est celle du tarif du transport des vins par chemins de fer on trouvera plus loin quelques details sur le resultat des negociations qu il a poursuivies avec les compagnies d orleans du midi et de paris lyon mediterranee en vue d obtenir l application du tarif reduit pour le transport a paris des vins de bas prix du sud ouest on s attend a une discussion tres vive du projet de tarif adopte des representants des regions viticoles du centre et de l est notamment de la bourgogne et de la champagne doivent protester contre l exclusion des vins de ces regions au benefice d un tarif reduit cette exclusion a parait il pour motifs l elevation du prix des vins de ces regions et la proximite de paris des lieux de production mais ces motifs ne sont pas acceptes par les interesses qui formuleront d energiques protestations 11 est plus que probable que l interpellation occupera deux seances celles du 12 et du 13 fevrier le rendement des impots l administration des finances vient de publier le rendement des impots et revenus indirects ainsi que des monopoles de l etat pendant le mois de janvier 1894 en voici un resume les resultats accusent une plus value de 23 millions 661 900 fr par rapport aux evaluations budgetaires et une augmentation de 20 millions 824 100 fr par rapport a la periode correspondante de 1893 par rapport aux evaluations budgetaires il y a plus value sur l enregistrement 346 500 fr le timbre 731 000 fr les douanes 20 millions241 400 fr les contributions indirectes 442 000 fr les contributions indirectes monopoles 1 million 365 000 fr les postes 1 million 320 200 fr les telephones 669 500 fr les moins values portentsur l impot de 4 0 o sur les valeurs mobilieres 71 500 fr les sels 341 500 fr les sucres 1 million 024 000 fr les telegraphes 16 700 fr par rapport au mois de janvier 1893 il y a augmentation sur l enregistrement 924 000 fr le timbre 1 million 983 000 fr les douanes 20 millions 140 000 fr les sels 60 000 fr les contributions indirectes monopoles 494 000 fr les postes 808 200 fr les telephones 604 300 fr il y a diminution sur l impot de 4 o o sur les valeurs mobilieres 179 000 fr les contributions indirectes 3 millions 912 000 fr les sucres 444 002 fr les telegraphes 45 200 fr les plus values sont dues principalement aux recettes provenant des droits de douanes sur les cereales toutefois si l on fait abstraction du rendement des douanes on constate que sur l ensemble des autres produits la situation est sensiblement identique a celle de 1893 et cependant il y a pour le mois de janvier 1894 une moins value de 3 millions 972 000 fr sur l alcool par rapport au mois correspondant de 1893 la conversion du 4 1 2 le journal officiel publie l arrete suivant art 1er les depots des inscriptions mixtes et au porteur 4 1 2 0 0 dont le remboursement n a pas ete demande seront re us savoir a partir du 1er mars 1894 a paris par l agent comptable des reconversions et des renouvellements a partir du 5 mars 1894 dans les departements par les tresoriers payeurs generaux les receveurs particuliers et les percepteurs de chef lieu d arrondissement dont la recette des finances a ete supprimee en algerie par les tresoriers payeurs et les payeurs particuliers a partir de la date fixee par le gouverneur dans les colonies par les tresoriers coloniaux et les tresoriers particuliers art 2 les inscriptions nominatives 4 1 2 0 0 seront echangees contre de nouveaux titres 3 1 2 0 0 a partir du 16 mai 1894 par les soins des comptables sur la caisse desquels les arrerages des rentes 4 1 2 0 0 etaient assignes payables au 16 fevrier precedent les rentiers qui depuis cette epoque auraient change de residence et ceux qui voudraient retirer les nouveaux titres 3 1 2 0 0 dans un departement autre que celui ou le paiement en est assigne devront en prevenir le ministere des finances direction de la dette inscrite au plus tard le 10 avril 1894 les titres du 3 1 2 0 0 la confection des nouveaux titres 3 1 2 0 0 a une grande importance car pour les titres au porteur il importe que toutes les garanties possibles contre la fraude soient prises il ne s agit pas de faire moins de 1 million 800 000 exemplaires nouveaux le papier filigrane necessaire a cette consi siderable fourniture a ete demande a l industrie privee mais c est dans les bureaux du grand livre qu on procedera au numerotage des titres qu on echeancera et qu on apposera le timbre sec et les signatures le timbrage est une operation particulierement importante auparavant on se contentait d apposer sur les titres un timbre portant l empreinte tresor public dette inscrite mais afin de rendre les fraudes plus difficiles encore on a intercale entre ces deux expressions le chiffre indiquant la valeur de la coupure un nouveau titre de 3 1 2 0 0 de 500 fr de rente par exemple sera donc timbre de la fa on suivante tresor public 500 dette inscrite quant aux signatures il n en faudra pas moins de 7 millions 200 000 chaque titre en devant porter quatre celle du directeur de la dette inscrite celle de l agent comptable du grand livre celle de l agent comptable des reconversions et celle du delegue du controle central si on calcule que la personne la plus rompue a ce genre de travail peut timbrer au maximum 500 signatures par heure on voit qu il faudra aux quatre fonctionnaires charges de ce service 360 heures pour mener a bien leur tache soit 15 journees de 24 heures consecutives vaillant dans sa prison dans la nuit de vendredi a samedi il a dormi d un sommeil agite coupe de cauchemars qui l eveillaient en sursaut l autre matin il disait a son gardien allons ce n est pas encore pour cette fois mais a n ira pas loin je le sens et avec son ostentation habituelle il ajoutait tant mieux d ailleurs autant en finir tout de suite on verra comment vaillant sait mourir le prisonnier a maigri et pali surtout depuis quelques jours il a beaucoup ecrit c est la maniere des condamnes et redige des memoires ou il y a de tout philosophie sociologie poesie etc en outre il a preparedeux ou trois lettres destinees a etre remises a diverses personnes apres sa mort m l abbe valadier le respectable aumonier n avait pu encore obtenir ce soir du condamne qu il fit meme un simulacre de confession vaillant persistait a declarer qu il voulait mourir en athee vaillant a re u plusieurs fois ces jours ci son avocat me labori tous les deux jours en moyenne malgre sa paleur l anarchiste a toujours le meme air illumine on croit qu il marchera a la mort cranement sans defaillir mais on redoute de sa part quelque manifestation du genre de celle a laquelle se livra ravachol vaillant a l echafaud vaillant reveille le 5 fevrier a 7 h du matin a tenu un langage tres violent et a emis des theories anarchistes 11 a refuse de voir le pretre il n a point voulu boire disant qu il n en avait pas besoin pour avoir du courage sur la place les gardes se sont ranges autour de la guillotine et ont mis sabre au clair a 7 h ip4 les portes de la prison s ouvrent vaillant marche d un pas assure il arrive a trois pas de la guillotine et crie d une voix forte mort a la societe bourgeoise vive l anarchie les aides le poussent brusquement sur la bascule et le couteau tombe la foule est tres nombreuse aucun incident quatre compagnies un escadron de la garde republicaine cinq cents agents entouraient l echafaud sur la demande de m deibler les barrieres ont ete reculees plus loin que d habitude le corps de vaillant reclame par la famille a ete inhume au cimetiere d iv ry il n a pas ete transporte a l ecole de medecine taitats flejtai de fer le train de belgique quittant paris a onze heures du soir a rencontre sur la voie a minuit 40 entre thourotte et compiegne une enorme caisse de glaces de saint gobain la locomotive et le tender ont ete culbutes et trois wagons ont ete renverses au meme instant un train de marchandises venant de charleroi est venu heurter les wagons renverses les a traines sur un parcours de 1 500 metres les reduisant en morceaux et broyant les voyageurs le train renverse etait bonde de voyageurs dontbeaucoupdesoldatsrevenant d e compiegne apres une permission jusqu a present on a constate trois morts et dix blesses k a bordeaux un train a ete pris en echarpe il y a une vingtaine de blesses assez grievement a port ste marie lot et garonne autre train pris en echarpe 2 morts et 15 blesses y a romiliy sur andelle eure un train a deraille il y a eu trois morts et cinq blesses les details manquent pour ces 4 accidents r ainhoa artzainak makhurtzeari gasnak aguertzen dire erran zahar hori eguia izan behar da ezik aidhoa ko herri ederrak emai tea dauku gauza horren gainean froga berri bat ezin bentzutuzkoa badu zembait dembora eskualduna gaseta mintzo dela herri hortako harat hunat batzuez ez bide dira guzien gustuzkoak zer nahi duzue batzu eskuin bertzeak ezker hola dabila mundua eta gu mundukoak izana gatik aphez edo errient zahar ainhoa ko bi guizon aditu hoc ez omen ziren bethi samur bizi ezik dio tenaren arabera orai duela zembait urthe ainhoan orai greffier deiia orduan elizako khantari ere zen eta zer khantaria ah bazanakite zoin gogo onez khantatzen zuen baskari on batetarik lekhora beatak medisent omen ez omen ez magnificateco bersu hunen orde beatan me dicent omnes generationes eta hori elizan batere dudatu gabe nehoren erranki zunaz ez eta ere han othoitzan zauden kristauen estonamenduaz dembora hautak ziren ikhusten du zuen bezela dembora hec hala haia gure chantriak hunkitzen zuen bai greffier paga bai eta ere elizako khanta saria halako guisaz nun bi yauntho hoc elgarrekin batassunen bizi izan direno nehork ez beitu hambat yakin nola saristatuak ziren bai bati bai bertzea ez eta ere zembatetaramo batzen edo deizten zuten bien artean ainhoako herria bainan hara nun artzain hok makhur t uz gasnak aguertzen diren eta ez ttipiak es iuamuna gasetaren arabera greffier ak 400 libera paga seguidakoa 150 gaineratikoa elizako khanta sa ritzat demboran berak orai bertze batekl igandetako 150 libera bertze egunetako 30 sos eta batzuetan 45 sos nola hel aphezak goiz mezarentzat 200 libera heriko kesatik eta zembat gai neratiko fabrikatik ofrenda sarietarik zaude ichtant bat erreposta emanen dautade hori bazanaki gu bezen ongui arguitua zindake nahiz ez saristatua hara zertako egundain tik segretu hori guretzat atchlkilzen duguri eta hok guziak herriko yenden izer dien gostuz irabazietarik ez dugu yaun trient zaharrari deus athera natii yaun erretorari emaite kotan sobera samur liiake bainan on da batzuetan herriko artzainak makhur diten ez baliz ere jakiteko nola eta noren gainean elgar aditzen zuten elgarrekin akhort bizi ziren demboran zer kilutik hazteko bilhigarruak eskualduna gasetak igande hotan eman dauzkun erakuspenek gaituzte ekharri gauza hotaz mintzatzerat ber riketari on khalitatean gure eguin bidea bethe dugu bulletin financier nos rentes sont toutes en progres les valeurs se maintiennent bien les fonds d etats etrangers conservent leur position on pourrait croire a une reprise prochaine on a ete tant de fois proche de la reprise durable sans l atteindre que nous n osons rien predire perpetuel et amortissable 98 3 1 2 104 47 l action du foncier avait ete atteinte par de fausses explications au sujet de ses relations avec les immeubles de france elle est remontee a 993 la societe generale est ferme a 462 chemins sans changement meme les etran gers apres une inclinaison vers la mollesse lombards 246 suez calme a 2 691 panama revenu de 20 a 18 on aimerait a en savoir plus long sur la combinaison bartissol turc 23 35 exterieure 62 75 italien defendant tres difficilement le cours de 73 le crime de lee un crime epouvantable a jete la consternation dans la paisible petite commune de lee aux portes de pau le bruit se repandait mercredi soir qu une femme de ce village avaiteteassassinee dans l apres midi la nouvelle fut apportee a la gendarmerie vers sept heures par un jeune homme de lee voici des details au sujetde ce drame mercredi dans l apres midi m ber gerou proprietaire a lee rencontrait un individu etranger au pays qui lui demandaits il ne voudrait pas lui vendre de la paille cet homme suivait m ber gerou dans sa propriete sise en bordure sur la route de tarbes a pau a hauteur de la borne kilometrique 14 2 malgre ses instances il ne voulait pas traiter avec lui et se rendait bientot a ses occupations il etait environ 3 heures 1 2 seule mme bergerou restait a la ferme ses enfants etaient l un a pau l autre a la foire de morlaas quand a la tombee de la nuit m bergerou pere rentra des champs apres avoir donne un coup d oeil a son etable il fut etonne de trouver fermee la porte de la maison il appelle point de reponse fort inquiet il essaie de penetrer dans l interieur et il aper oit enfin par la fenetre entr ouverte un horrible spectacle sa femme gisait sur le sol dans une mare de sang aux cris de m bergerou les voisins accourent et essaient de porter secours a la victime mais il etait trop tard la mort avait deja accompli son oeuvre la nouvelle de ce crime se repandait aussitot dans les environs et les habitants de lee partaient aussitot pour avertir les autorites et donner partout le signalement du meurtrier il n y avait pas en effet de doute possible l auteur du crime ne pouvait etre que l homme qui avait voulu acheter de la paille a m bergerou les allures de cet homme qui affectait tous les dehors d un vagabond avaient attire l atteption des personnes qui l avaient rencontre quelques heures plus tot il essayait a idron de s introduire dans une maison sous pretexte d acheter du fourrage une femme seule a qui il s adressait l avaiteconduit poursuivant sa route il arrivait a lee et s arretait dans l auberge distante d une centaine de metres de la propriete bergerou il y mangeait de fort bon appetit et lisait son journal faisant des reflexions sur le recit d un crime qu il venait d y voir il quittait l auberge pour se rendre chez m bergerou et celui ci le laissait seul avec sa femme d apres les constatations faites jusqu a cette heure il y a lieu de croire que le meurtrier a peine m bergerou parti seduit par l aspect d aisance et proprete de la maison s etait dit qu il y avait un coup a faire il s emparait d un rasoir qui se trouvait a proximite et se precipitant le reveil basque sur sa victime il lui portait un violent coup de son arme dans la region pectorale mme bergerou tombait et comme elle respirait encore il s acharnait sur la malheureuse lui portait de nouveaux coups sur la tete qui etait a demi fracassee et presque separee du corps la section du cou etait horrible a voir la tete n adherait plus au tronc que par quelques lambeaux de peau il fouillait ensuite les meubles mettant tout a sac mais il ne parvenait a decouvrir qu une modeste somme de 60 centimes dans la poche d un gilet pour se donner mieux le temps de fuir il avait soin en partant de fermer a double tour la porte de la maison et d emporter la cle la gendarmerie de pau prevenue se transportait immediatement sur le theatre du crime et procedait aux premieres constatations une enquete sommaire etait ouverte et apprenait qu un individu dont le signalernentcorrespondait a celui du meurtrier presume avait ete vu auparavant sur le territoire de sou moulou cet homme s etait informe a plusieurs reprises du point le plus rapproche ou il pourrait rejoindre la ligne du chemin de fer on l avait vu ensuite se dirigeant vers tarbes munie de ces renseignements la gendarmerie poursuivait ses investigations et envoyait le signalement du meurtrier dans toutes les directions jeudi matin vers quatre heures un individu repondant a ce signalement etait aper u sur le territoire de ger le maire dela commune fut immediatement avise et proceda lui meme a l arrestation de cet etranger il fit prevenir la gendarmerie de soumoulou qui se ren ditaussitot a ger etinterrogeal inconnu dans ce premier interrogatoire il se renferma tout d abord dans un mutisme absolu mais presse de questions il finit par entrer dans la voie des aveux et reconnaitre son crime ce miserable a declare s appeler sou lan etre age de 18 ans neamontauban et habiter ordinairement bordeaux il a ete confronte avec le cadavre de sa victime et a fait preuve du plus atroce cynisme cela m est egal a t il declare je porterai ma tete sur l echafaud et puis voila tout la population de leeexasperee aurait fait un mauvais parti a ce miserable sans la presence des gendarmes qui ont du mettre sabre au clair pour proteger leur prisonnier nos paysans s etaient armes de fourches et voulaient assommer ce miserable le parquet qui s etait transporte le matin a lee y est retourne l apres midi et m le dr cuq a fait l autopsie du cadavre de la malheureuse victime celle ci etait agee d une soixantaine d annees la douleur de son mari et de ses trois fils dont l un est fort connu a pau ou il remplit les fonctions d huissier est navrante l emotion produite par ce crime atroce est tres grande le meurtrier a ete amene a pau et ecroue a la maison d arret refusez absolument toute boite de pilules suisses qui ne porte pas sur l etiquette le timbre de garantie de l etat et sur la bande le nom a hertzog pharmacien 28 rue de grammont a paris le departissent c ir i assises des basses pyrenees la session des assises du 1er trimestre de 1894 s ouvrira ainsi que nos lecteurs le savent deja le lundi 12 fevrier prochain sons la presidence de m cassou conseiller nous donnons ci apres le role de la session et la liste du jury role des affaires lundi 12 fevrier carsuzan pierre jean viol ministere public m guyon mardi 13 albaygar fran ois vol ministere public m bisseuil mercredi 14 toulet marie infanticide ministere public m guyon lanusse pierre abus de confiance ministere public m guyon jeudi 15 broca pierre meurtre ministere public m bisseuil gacherieu jean vols qualifies ministere public m bisseuil vendredi 16 roubit pierre incendie ministere public m guyon samedi 17 segura meurtre ministere public m bisseuil liste du jury mm layous jacques proprietaire a oloron lahetjuzan p propr et maire a st pee biscay libil jean proprietaire a lichans britis jean julien propriet a st armou sestiaa marcelin marchand a nay barlhabure j p march drapier a bayonne duclos edouard maire a theze medebielle laure pierre prop a st abit puts jean proprietaire a narcastet indart jean rentier a anhaux gassiot pierre proprietaire a pardies bourras bernard propr a lucq palou j p negoc a labast villefranche bazeille ancien militaire a uzein salles loustau jean propr a aressy berdoulat j p propr a lestelle quevreux ernest amedee rent a bourdettes larroze bonaventure propr a portet gasteret sylvain propr a pau lagelouze receveur de l enregistrement en retraite a bayonne gastagnet martin maire a lecumberry lassus bernard rentier a limendous darhampe gratien rentier a tardets court jean baptiste maire a cabidos laurencine bernard propr a uzos lahaille pierre leon limonadier a arzacq lavie pierre leon pharmacien a arthez lairac henri rentier a st jean p de port campan p justin pharmacien a bayonne castets bernard rentier godinot etienne cap en retraite a bayonne mondine jean baptiste negociant a bedous lamatabois p paulin propr a argagnon dutilh pierre negociant et maire a puyoo goas commis principal de mairie en retraite a bayonne casadepats roch joseph propr a bielle jures supplementaires mm daran ernest teinturier a pau lary justin professeur retraite a pau larrouy fabien marchand tailleur a pau de benque d agut avoue a la cour a pau vol a oloron la police d oloron vient d arreter sous l inculpation de vol les nommes ascaso morlos et santiago sujets espagnols ages de 17 ans ce trio voulant se payer a bon marche quelques douceurs mettait chaque soir a contribution les patisseries de la localite une premiere information a deja releve contre eux un grand nombre de vols a l etal au prejudice de divers negociants d autres gamins dont nous tairons les noms pour ne pas entraver l action de la justice sont parait il compromis dans cette aflaire vols samedi dernier deux individus delanne les nommes gacherieu jean age de 25 ans et oscamou pierre age de 33 ans comparaissaient devant le tribunal correctionnel d oloron sous l inculpation de quatorze vols vols de montre de toile de vaisselle de chevaux d anes de mulets de porcs de brebis d agneaux etc etc ces deux malfaiteurs qui terrorisaient la contree et qui etaient depuis plus d un an activement recherches par la gendarmerie avaient reussi jusqu a ces derniers temps a lui echapper gaillards solides et vigoureux ils vivaient dans les bois et dans les montagnes d ou ils descendaient la nuit pour commettre leurs vols et ils passaient ensuite la frontiere pour aller en vendre le produit en espagne mais un certain jour trop de confiance les perdit i un et l autre gacherieu ne put resister au plaisir de venir a lanne je jour de la fete locale et il fut arrete par la gendarmerie oscamou eut l audace sur la montagne de lier conversation avec deux gardes forestiers qui le reconnurent et l arreterent a son tour le tribunal les a condamnes l un et l autre gacherieu a cinq annees et oscamou a trois annees d emprisonnement avec interdiction de sejour pendant dix ans a partir de l expiration de leur peine on signale dans les foires et marches de la region une reprise assez sensible sur les cours des bestiaux et une augmentation de dix centimes environ par 50 kilos sur les prix des cochons gras cette reprise qui rejouit nos agriculteurs s accentuera nous l esperons attendons la foire de pau du premier lundi de careme pour etre mieux fixes theatre de pau c est le 12 fevrier que la troupe parisienne de m elgee viendra representer sur la scene paloise la duchesse de montelimar le grand succes du theatre du gymnase c est avec plaisir que nous portons a la connaissance du pubiic que cet intelligent impresario n est autre que le directeur du theatre des poetes ou l on vient de representer ces jours derniers grace a son initiative artistique et sous la presidence de m fran ois coppee un drame inedit en vers kemeder dont la presse parisienne a fait le plus grand eloge la troupe qu il conduit est d ailleurs brillamment composee au premier rang m mondet l excellent comique que nous avons applaudi dans les tournees achard et e simon et qui fut un des plus beaux talents du chatelet et des nations m martini de l odeon comedien plein de verve et de surete mm montclair lecomte bresson qui sont des artistes aimes de diverses grandes scenes de la capitale la partie feminine n est pas moins brillante les tournees coquelin reichenberg et baduel nous ont deja fait faire connaissance avecl etoile mme yiorron dont le talent plein de souplesse et la belle prestance nous promettent une duchesse de montelimar parfaite avec mlle marguerite de pontry une toute jeune et toute gracieuse ingenuite que nous appellerons l ingenuite revee enfin avec mlle delauve une soubrette consciencieuse qui porte joliment le costume pittoresque des femmes du midi ajoutez a cela que le spectacle peut etre vu par les familles et souhaitons une salle comble a cette sympathique representation varietes elheketa zertaz mintza ihautiriko azken egun hautan baizik ezkontzaz eta nahiz eskual herrian nombrea ttipituz dohan ur thetik urthera ez ditake erran gauza bera biarno aldeaz ezik aste huntako berrien arabera ihautiri igande bezperan pau eko hirian berean izan omen da hogoi eta bat ezkontza zer zoriona espos gazte andana horrentzat eta zer egun ederra frantziaren tzat ere uste izaiteko den bezela emazte gazte hotarik bakhotchak emaiten badu bere sasoian bi edo hirur soldado gazte bere sorlekhuari ihautiriaz eta ezkontzaz garenaz gainen mintzo dezagun khonda ichtorio alaguera bat eskontzaren gainean ez da zaharra yuan den astean guerthatu denaz gueroz ez da ere nonbaikoa ezik heldu zauku zuzen zuzena lourdes eko eskualdetik beraz merezi du khondatua izaitea un saisisseur saisi un huissier s appretait a faire son profit du riche mobilier de la belle aspasie mais voila qu au moment d operer la saisie le seduisant parfum du congo le saisit v l au savonnier victor vaissier pontrf es rhumes grippe bron w o 11 i lt chites irritations de poitrine et de gorge le sirop et la pate pectorale de nafe de delangbenier possedent une efficacite certaine constatee par 40 membres de l academie de medecine ne contenant ni opium ni morphine ni oodeine on les donnera avec securite et succes aux enfants atteints de toux et de coqueluche depots dans les pharmacies un bon conseil en ce temps ou la saison rigoureuse expose les plus fortes constitutions comme les santes delicates aux affections de poitrine c est de ne pas negliger les rhumes des leur apparition parmi les remedes connus apprecies ayant fait leurs preuves nous signalons de nouveau le sirop de regnauld et la pate regnauld que l on trouve dans la plupart des pharmacies et 19 rue jacob paris les latins exprimaient en ces deux mots principiis obsta un precepte d une sagesse extreme et d une application tres large nous pouvons le traduire ainsi prendre le mal au debut c est a dire y porter remede que de maladies interminables que de fins prematurees eussent ete evitees si tous les enrhumes avaient suivi ce sage precepte et quoi de plus simple que de prendre au debut d un rhume deux capsules guyot a chaque repas nous rappelons que ces capsules sont blanches et que chacune porte la signature guyot depot d etalons de gelos monte de 1894 voici la composition des stations de monte qui commencera aux dates ci apres bidache le 27 fevrier in folio p ur sang anglais beau destin pur sang anglais saklawy djedran pur sang arabe fanfaron pur sang anglo arabe sire de granoux pur sang anglo arabe azais pur sang anglo arabe belair demi sang bravo demi sang bayonne le 27 fevrier merovee pur sang anglais irun pur sang anglo arabe arnold demi sang london demi sang guizonak hogoi eta sei urthe ditu neskat chak hemezortzi bata eta bertzea guisakoak azkarrak dire ossagarri ona dute el gar maite dute hara zertako etchekoeh berek on hartu dakoten elgarrentzat duten amodioa eskondu dire yuan den astian eta nola espos gazte hen familiak biziki ongui ikhus siak beitira beren herritar guziez eztei han diak eguin omen dituzte 60 ahate yusean 22 oillasko eta 7 bildotx errekian idi bat bertze zerbitzuetan ez zauzuea bada iduri ezteiliar hainitz bazela bilkhura eder hartan arratxaldeko oren batetik eta hamar oren artean mahaia ongui gozatu dute eta azke nean ere lekhia hustu ahal bezela bakhotcha bere etcherat buruz youanez ez harri zem bait eta diotenaren arabera murru izkina batzu larrutu gabe gauaren ilhumpean gauherdikari andere esposa laguntzen dute bere gambara berrira bainan hara nun bere edergailuez buluzten delarik aditzen duen elizako izkila edo zeinuaren oihu samina sokhorri galdez dagola sutan dagon etche baten tzat zer eguinen du deusik ez ezik ez da andere gazte bat baizik eta bertzalde kasik dena buluzia da bainan senharra egonen othe da emazte gaztearen bessuetan herritar baten etchea sutan den demboran ez ez uzten du bere emazte gaztea dena nigarretan eta badoha phumpeka eguinbideak galde guiten duen hirrichkuzko tokira eta han nahiz bertze zerbait gogoan phassatzen ditu oren ossoak bertze hainitzen artean su lame kin gudukan dembora hartan andere esposa nigarra beguian bakhar bakharra zagon bere ohe ederrean azkenean fokhartzen da eta lokhartzen halako guisaz n un goiz alderat senharrak gambara bortha yoitean hil baten pare deusik ez beitu aditzen zer eguinen du gure guizon gaizoak zer eguinen duen zuek eta nik eguinen gui nuena kassu berean zoin ukhaldi batez yauzeraziko bortha gakhotua eta ichtorioak dioen bezela goiz aldean ongui baliatuko iainkoaren dohain ederraz hasparren le 27 fevrier guido demi sang karoun demi sang lusignan demi sang st jean de luz le 27 fevrier ebron pur sang arabe tintin demi sang st jean pied de port le 4 mars raifort pur sang anglo arabe haddara demi sang st palais le 4 mars kbechan pur sang anglo arabe espoir pur sang anglo arabe florestan pur sang anglo arabe discobole demi sang eveille demi sang mirail demi sang oloron le 4 mars gourgandin pur sang anglais akar pur sang arabe gingembre pur sang anglo arabe pyrosgope demi sang canova demi sang mauleon le 4 mars caimakan pur sang arabe cacus pur sang anglo arabe canals demi sang accous le 4 mars borderie pur sang anglo arabe laridon pur sang anglo arabe avis 1 mm les eleveurs qui presentent des juments a la saillie des etalons nationaux sont prevenus que l administration des haras decline toute responsabilite au sujet des accidents qui peuvent survenir au moment ou a la suite de la saillie 2 le directeur informe mm les eleveurs que conformement aux dernieres instructions ministerielles il ne pourra etre donne suite aux demandes de duplicata de certificat de naissance le directeur de saunhac le reveil basque st jean pied de port visite de m gladstone m gladstone continue la serie de ses excursions autour de biarritz accompagne de quelques personnes de sa suite il est alle samedi matin par le train de 9 h 15 a sainpjean pied de port et est rentre le soir meme a 5 h 48 a bayonne a saint jean pied de port m gladstone a pu trouver encore le souvenir de la guerre de 1814 il s est longuement entretenu avec le maire de la ville sur les origines de la langue basque qu il declare anterieure a celle du sanscrit en rentrant il a fait inviter a diner le maire de biarritz son depart parait fixe a la fin de la semaine urrugne bureau telegraphique le ministre du commerce a autorise la creation d un bureau telegraphique a urrugne commune de behobie esteren uby accident grave jeudi soir un prepose des douanes antongorry pere de huit enfants en bas age s est casse raide une jambe en installant son embuscade on a ete oblige de transporter nuitamment le pauvre douanier a son domicile sur une civiere operation bien perilleuse encore a travers la montagne aussi que de dangers n af frontent il s fias les braves agents rie la douane mais heureusement l administration veille sur eux avec une bienveillante sollicitude et il est certain que dans ce cas ci encore elle viendra en aide a une aussi interessante famille pendant la maladie du pere iholdy incendie un violent incendie dont les causes sont inconnues a completement detruit la maison otheyco borda de notre commune habitee par le sieur jean biscay cultivateur a iholdy et appartenant a mme veuve dotezac rentiere demeurant a mas parraute une partie du mobilier du metayer a pu etre sauvee les pertes evaluees a 3 000 fr pour la proprietaire et 400 fr pour le metayer ne sont couvertes par aucune assurance licq chute mortelle le nomme mathieu solano age de 41 ans sujet espagnol habitant la commune de licq etant occupe a couper du bois a la montagne a roule dans un precipice d une hauteur d environ 80 metres quand ses camarades l ont releve ils ont constate que le malheureux solano portait une forte blessure a la tete et qu il s etait casse les deux jambes il est mort deux heures apres sans avoir pu prononcer une parole st jean de luz une pierre a ete lancee jeudi matin sur le sud express de paris a lisbonne entre les stations de biarritz et st jean de luz aucun voyageur n a ete atteint mais une glace a ete brisee au wagon restaurant une enquete est ouverte sur cet acte de malveillance bayonne les suites d une trouvaille jeudi dernier un gar on de chai de m oyharbide trouvait dans la rue de la salie trois billets de banque de cent francs dans un tas de sciure de bois deux pisteurs temoins de la trouvaille proposerent a ce srar on de partager le magot aussitot dit aussitot fait les deux commissionnaires partirent feter le jeudi gras a saint jean de luz en compagnie d une fille de joyeuse vie et apres s etre vetus de neuf pour la circonstance m le commissaire de police milhaud a eu vent de l affaire a appris les depenses faites par les deux pisteurs et consequence de l enquete ces deux bons vivants ont ete mis a la disposition du parquet au moment de leur arrestation ils n avaient en leur possession qu une douzaine de francs on recherche le perdant des trois billets bilbao une deputation de basques composee de trois delegues d un cercle politique de bilbao a cherche sans succes a etre re ue par m gladstone le ministre anglais leur a fait repondre qu en raison du caractere politique de leur mission il ne pourrait les recevoir une souscription ouverte a paris au profit des familles des victimes de la catastrophe de santander a recueilli la somme de 78 500 fr versee par les membres de la colonie espagnole auxquels se sont joints bon nombre de fran ais un tres grand nombre de personnes ont retabli leur sante et la conservent par l usage des pilules beporatives docteur golwipi remede populaire depuis longtemps in ace economique facile a prendre purifiant le sang il convient dans pres quel i toutes les maladies chroniques telles quei dartres rhumatismes vieux rhumes fraicheurs engorgements lait repandu i glandes maux de nerfs perte d appetit echauffement faiblesse anemie mauvais estomac intestins paresseux z fr la boite avec 16 guide de la saute dans toutes lks phakmacie8 et par la poste franco contre mandat adresse a a m prend hommef phion 29 rue saint denis 29 paris a vendre ou a louer hotel giacardy meuble sis a labastide clairence arrondissement de bayonne facilites de payement pepiniere dscevennes catalogue n 40 annulant les precedents novembre 1893 vignes americaines et plants greffes et soudes albert gourdin st hippolyte flu port garfl anemie maux d jestomac i medaille h g d oe v jt exposition international vienne 1883 exposition pans 1879 nice 1885 ato o p r l eut a lmooh recompsc de 16 600 francs tr tmxki nuaque 1811 gj le meme uriner nnnnrp mnnnup rip fnrr p r le meme feriglm sang pauvre manque de forces croissance difficile lymphatisme tres utile aux nourrices et aux enfants pibsphaie outils pour amateurs et industrie machines a decoupes touss et accessoires fournitures generales pour decoupage i catalogue illustre plus de 500 figures contre 40 centimes dirvpi cttcc soignees billes par tout dlwl vlb i i lo catalogue special franco le melle brevete s 6 d g 3 mue de la fidelite parie 15 rue grange bateliere paris le moniteur des valeurs du comptant cote speciale des valeurs en banque ofr a par in parait le dimanche chaque numero contient des etudes financieres serieuses et impartiales les cotes officielles la liste de tous les tirages et des x ots non reclames les echeances des coupons et tous renseignements indispen sables aux rentiers c est le seul journal publiant la cote integrale des valeurs en banque oil s abonne sans frais dans tous les bureaux de poste et par mandat ou timbres poste envoi d un numero d essai sur demande chemins de fer du midi service d hiver ligne de puyoo a mauleon departs de puyoo puyoo salies castagnede esoos autevielle sauveterre rivehaute lispes undurein halte de viodos mauleon matin matin soir soir 7 t 05 11 11 02 2 h 35 8 h 05 7 21 11 24 2 49 8 22 7 30 11 36 8 31 7 36 11 45 8 3 7f a 7 45 11 56 8 46 d7 50 12 06 8 51 7 58 12 20 8 59 8 09 12 39 9 10 8 21 12 59 9 22 8 30 1 10 9 31 8 35 1 16 9 36 departs de mauleon a puyoo mauleon halte de viodos espes undurein rivehaute sauveterre autevielle escos castagnede salies puyoo matin matin matin soir soir 511 00 9 h 01 4 h 45 5 06 9 07 3 4 51 5 15 9 16 5 04 5 27 9 28 5 21 5 40 9 39 5 39 a5 47 9 46 5 46 d5 52 9 51 3 5 56 6 01 10 00 6 05 6 07 10 06 6 11 6 19 10 19 1 26 6 29 6 32 10 32 2 40 6 42 ligne d autevielle a saint palais depts d autevielle a st palais matin matin soir soir soir matin matin matin soir autevielle 7 h 56 9 h 58 12 h 12 6 h 05 8 h 57 st palais 5 h 20 9 h 17 11 h 14 5 h 16 arbouet 8 08 10 15 12 26 6 17 9 u7 arbouet 5 33 9 33 11 35 5 33 st palais 8 18 10 30 12 36 6 27 9 17 autevielle 5 40 9 40 11 46 5 40 depts de st falais a autevielle soir 8 h 16 8 26 8 39 lus oesuli ts l eumer poudre pa te dertiffuges des r benedictins de l abbaye db souiao gironde dom maouelonne prien 1 medailles vos broxeliet 1880 londres 1884 lei plu hautes reenapsus invente an l an 1373 par le priaur pissas boursaud pb ig j l usage journalier de velixir dentifrice des rr pp beni ij j fis dictins previent et guerit lacune des dents quilfevfe blanchit et consolide en fortifiant 8 asgainitiantifuviri v jm i i fi aai ii i u i ivfj parfaitement les gencives c est un veritable service 4 rendre de signalerf v teette antique et utile preparation 1 meilleurrv curatif et la seul preservatif des affectiontjbln 5 dentaires fgn venta en gros seguin bordiadi g esaisan fondee en us07 detahi totes s parlnaurleu ftomseles et brtgty f oil m de 1 classe de lr classe koieh ulbil pau usine et entrepot bordeaux et pau fabrique contenant au plus haut degre d assimilation l azote l acide phosphorique la d engrais 1 potasse la chaux specialement prepares pour ble mais obge vigne prairies chimiques naturelles ou artificielles legumes arbres fruitiers etc etc dosages garantis matieres premieres pour engrais nitrate de soude et de potasse sulfate d ammoniaque de potasse de chaux de fer de cuivre chlorure de potassium scories phospsiate superphosphate de chaux guano du perou soufre triture et sublime insecticides des vegetaux et treprise de champs d experiences agricoles avis le prix des engrais et des matieres premieres est calcule sur la base des principes fertilisants contenus aux 100 kilos et suivant la distance du destinataire pour le franco de port la maison execute aussi toutes les formules d engrais qu on lui commande envoi du prix courant et renseignements gratuits analyses d engrais de terrains etc a prix reduits le gerant g and au pau imprimerie stereotypie garet j esiperauger imp belle jardiniere au pont neuf pau habillements confectionnes et sur mesure pour hommes jeunes gens et enfants