uitieme annee le ve1l abonnements basses pyrenees un an 6 fr france 8 amerique 10 les abonnements partent du 1er de chaque mois paraissait jl e dimaache tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur gerant 18 rue henri iy pau les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a parisj aux agences de publicite correspondant a buenos ayres m escart librairie fran aise calle victoria 619 nuevo insertions annonces commerciales 0f 15 annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 les annonces sont payees d avance la questionmoes retraites une des preoccupations les plus persistantes et il est permis de le dire les plus honorables du parlement est d ameliorer le sort des travailleurs il faudrait etre tres inj uste pour ne pas reconnaitre que dans ce sens il a deja ete fait quelque chose depuis quelques annees et tout recemment les socialistes de la chambre n ont pu eux memes s empecher d en faire l aveu lors du vote de la loi sur les caisses de secours et de retraites des ouvriers mineurs on ne saurait nier non plus l activite avec laquelle la commission d assurance et de prevoyance sociales que la chambre a nommee des le debut de la legislature et que preside m leon bourgeois poursuit ses travaux si interessants et si utiles entre les nombreuses questions dont cette commission est saisie il n en est point qui ait motive des propositions plus nombreuses et des travaux plus importants que celle de la creation d une caisse de retraites pour les travailleurs qui interesse a un si haut degre la democratie laborieuse de notre pays m le general iung vient a ce sujet de deposer une proposition qui merite de retenir l attention si apres examen elle etait adoptee elle marquerait en effet un pas des plus importants vers la solution de cette question si grave dont la difficulte on peut le dire consiste dans son universalite meme s inspirant d une idee emise des 1790 a l assemblee constituante par le celebre dubois crance m le general iung fait tres justement observer qu en economie politique on ne se rend pas un compte suffisamment net de la puissance de l accumulation des ressources et de ses effets si ces ressources sont regulieres independantes pour attenuer les souffrances du quatrieme etat si par exemple dit le general iung j accumule un certain nombre a de millions au bout de 10 annees j aurai 10 x a millions au bout de 100 annees 100 x a millions etc le revenu r suivra une progression de meme ordre 1 r 2 r 10 r 100 r etc si donc je n affecte que ces revenus a des miseres dont le chiffre est sensiblement constant etc j aurai toujours un fonds de reserve s accrois sant successivement et des ressources suivant la meme augmentation mais comment obtenir ces ressources constantes la moyenne des naissances est annuellement de neuf cent mille ce sont donc neuf cent mille etres humains qui entrent dans la vie en france la meme annee tous sont destines a participer aux vicissitudes de la societe fran aise et a parcourir des routes bien diverses beaucoup s arretent en route 1 apres avoir dresse le tableau de ces disparitions annuelles le general iung se demande de quelle maniere il convient d envisager la cooperation de ces 900 000 debutants dans la vie et voici ce qu il propose lors de la naissance de chacun de ses enfants tout citoyen fran ais verserait la moitie de son revenu quotidien soit 7 fr 50 par exemple s il dispose d une somme quotidienne de 15 fr la pauvresse sans ressources se presente sur la declaration du commissaire de police qui l accompagne la municipalite verse pour elle une somme de un franc le total de ces sommes pour tous les enfants nes cette annee la en france constitue l apport social dont le revenu est destine a ameliorer la situation des enfants desherites en attendant que plus tard il assure l existence des memes individus atteints par l age ou la maladie quant a la gestion des sommes ainsi re ues elle serait simple chaque mois le secretaire de la mairie remettrait le montant des sommes re ues au percepteur le receveur les centralise les membres du conseil d arrondissement en assurent la gestion et la repartition en resume cette assurance nationale serait constituee par un capital a la fois mobile et constant s accrois sant sans cesse en raison de la loi primordiale de l evolution celle de l espece humaine en ajoutant a ce capital les ressources provenant des dons volontaires et des autres etablissements de bienfaisance dont la gestion est si couteuse celles produites par les parts contributives des maitres et des patrons la societe fran aise se trouverait posseder dans un temps relativement court mais de fa on certaine les moyens de donner satisfaction a toutes les exigences de la vie en temps de paix et en temps de guerre tel est l expose du tres interessant projet depose par le general iung il y a la une idee qui nous parait digne d etre etudiee et murie ainsi que le rappelle l honorable depute de dunkerque l inquietude de notre sort est la cause premiere de toutes nos mauvaises actions assurons l enfant assurons le vieillard et nous aurons affirme la dignite humaine en definitive extinction graduelle du pauperisme apui sement social etc telles paraissent etre les consequences de cette mesure la precision dans la loi on sait qu a la suite de la declaration faite par m dupuy a la chambre des deputes au sujet de l application de la loi de 1884 sur les syndicats d ouvriers de l etat les bureaux des differents groupes republicains du senat se sont rendus chez le president du conseil pour lui demander quelle etait au juste la portee de cette declaration m ch dupuy a repondu que dans sa pensee la loi n etait point applicable aux employes de l etat hierarchises dans une administration reguliere il a a cette occasion annonce le depot d un projet de loi additionnel a la loi des syndicats pour definir nettement la situation des personnes employees a differents titres par les services publics on ne saurait voir une contradiction entre ces declarations et les paroles du ministre repondant la semaine derniere a la question de m mirman le president du conseil a en effet affirme a la chambre que la loi du 21 mars i884 devait etre observee sans restriction en ce qui concerne la formation des syndicats professionnels mais il y a lieu de se demander si cette loi autorise indifferemment toutes sortes de personnes a s associer en syndicats professionnels on sait qu il n en est pas ainsi personne ne l a jamais soutenu et l on est partout d accord que la loi ne visait que les ouvriers et les patrons pouvant avoir a se concerter en vue de l etude et de la defensede leurs interets reciproques economiques industriels commerciaux et agricoles ce qui revient a dire que seuls peuvent se syndiquer ceux qui peuvent avoir a debattre les conditions d un marche libre entre patrons et employes et c est pour cette raison que les professions liberales ne peuvent pas beneficier de cette loi nous en citerons un connu il y a deux ou trois ans les medecins du departement de la seine avaient resolu de se constituer en syndicat on leur fit observer que ce n etait point leur droit et l affaire fut portee devant les tribunaux qui jugerent dans ce sens declarant que la loi sur les syndicats ne pouvait point s appliquer a la profession medicale en ce qui concerne les personnes employees dans les services publics il en est pour lesquelles cette interpretation ne fait aucun doute il est certain en effet que l etat doit rester maitre de sa hierarchie administrative militaire etc et qu il n est pas possible d assimiler les fonctions qu il retribue aux emplois qui sont la manifestation reelle d un contrat de louage intervenant entre parties mais ne peut il pas se presenter des cas ou l etat pourrait etre considere comme patron notamment vis a vis des ouvriers embauches dans ses chantiers ou manufactures dans des conditions absolument identiques a celles ou cesouvriers se trouvent places dans l industrie libre quelle sera dans ce cas la demarcation entre l ouvrier et le fonctionnaire il est evident indispensable de la determiner avec precision car on ne peut comparer les agents commissionnes faisant partie d une hierarchie reguliere aux ouvriers occupes par voie d embauchage quiconque entre dans un service public sait ou doit savoir a quoi s en tenir sur les obligations speciales qu il impose et qui ne peuvent se concilier avec les prerogatives du travail independant a lui de choisir du jour ou l on accepte une fonction de l etat on est soum is a des reglements inflexibles on aliene dans une certaine mesure sa liberte qu on ne recouvre que par demission ou revocation c est ainsi que les employes du personnel des postes et telegraphes ayant cherche a s organiser en syndicat aucun ministre n a admis une telle pretention et malgre tout le parlementne pouvaitqu approu ver cette maniere de voir sans doute il peut etre difficile de marquer exactement la ligne de demarcation entre ceux qui doivent profiter et ceux qui doivent etre exclus du benefice de la loi de 1884 mais il importe de la tracer au plus tot pour eviter dans le parlement des discussions sans cesse renouvelees et mettre un terme aux appreciations arbitraires plus dangereuses encore qu une mauvaise loi s chambre des deputes seance du 11 juin 1894 m turrel depose une proposition tendant a la modification du tarif des douanes en ce qui concerne les produits autrichiens l election de m edmond blanc est validee un adopte un projet portant que les aides veterinaires militaires seront promus veterinaires apres deux ans d exercice et modifiant les cadres des veterinaires par suite de la creation de nouveaux regiments d infanterie on adopte egalement apres la declaration d urgence un projet modifiant le conseil de regiment pour le rengagement des sous officiers et le mode d enquete pour la retrogradation des caporaux et sous officiers rengages m le general mercier depose le compte rendu des operations du recrutement de 1893 on reprend la deuxieme deliberation de la proposition relative aux abattoirs publics la proposition est adoptee avec les modifications du senat apres un court debat premiere deliberation du projet de resolution tendant a modifier plusieurs articles du reglement de la chambre m lebon demande par motion prejudicielle l examen general du reglement m bertrand rapporteur objecte que la commission n a pas re u un tel mandat la motion de m lebon est repoussee par 389 voix contre 98 l urgence est prononcee par 254 voix contre 220 la chambre decide de passer a la discussion des articles m casimir perier donne lecture des premiers articles portant qu au debut de chaque session ordinaire la chambre se uartagera en quinze grandes commissions les deputes designeront sur un registre special celles dont ils desirent faire partie si le chiffre fixe n est pas depasse ils seront inscrits d office sinon le bureau procedera a un vote d elimination m rouvier critique ce mode de recrutement comme detruisant les garanties contre la decision de la commission m richard appuie le projet au nom des minorites qui sont ecartees de toutes les commissions m bertrand rapporteur demande que la chambre vote d abord sur le principe de la reforme m faberot appuie le systeme des grandes commissions il n a jamais pu dit il entrer dans la commission du travail dont il etait competent rires cela ne peut durer ainsi m de bernis croit la proposition inutile ce qu il laut reformer ce sont les habitudes prises par les deputes plus que le reglement lui meme tres bien m le president met aux voix le texte de la commission la chambre des deputes se partagera en quinze commissions par 236 voix contre 221 ce texte est repousse m marcel habert demande que les noms des commissaires qui n assistent pas aux reunions des commissions soient inscrits a l officiel l amendement de m llabert est repousse par 383 voix contre 93 l ensemble du projet est adopte m dejeante depose une proposition tendant a la demolition de la chapelle expiatoire seance demain a trois heures la seance est levee a six heures trente seance du 12 juin la chambre prend en consideration une proposition tendant a remplacer la prime d assurance contre l incendie par un impot sur la valeur assuree on adopte un projet de convention commerciale avec la bolivie l urgence est declaree on reprend la discussion des projets de resolution tendant a modifier le reglement de la chambre on adopte sans debat la proposition obligeant les rapporteurs a deposer leur rapport dans le delai de trois mois au plus la commission propose de creer un bulletin pour exprimer 1 abstention m brisson objecte que les deputes sont nommes pour voter et non pour s abstenir les abstentions exprimees par des bulletins viendraient moralement s ajouter aux votes emis contre la decision de la chambre le rapporteur maintient les conclusions de la commission m marcel habert developpe un contre projet tendant a astreindre les deputes a voter personnellement et a interdire le depot de bulletins pour les absents la modification proposee par la commission sur l article 84 est repoussee par 311 voix contre 183 ainsi que le contre projet de m habert portant que les deputes ne pourraient voter qu avec des bulletins remis a chaque seance et signes par eux une discussion entre mm signard jourde bertrand etc s engage au sujet du controle a exercer sur le depouillement du scrutin finalement tous les moyens de controle proposes sont ecartes et l ensemble du projet est adopte la chambre renvoie a jeudi une proposition de m sembat portant modification de la loi du 21 mars 1884 relative a la creation des syndicats professionnels la discussion du projet sur les fraudes des vins une proposition de m d hulst modifiant la prestation du serment et une proposition de m thierry gazes sur la situation faite aux membres de l enseignement on nous ecrit de paris 12 juin lundi soir a eu lieu au restaurant notta sous la presidence de m le senateur haulon le banquet offert parle groupe parisien de l alliance republicaine des basses pyrenees a m louis barthou ministre des travaux publics nous avons remarque parmi les convives mm vignancour senateur ber doly cledou lafont quintaa deputes le general derrecagaix rey ancien depute tresorier payeurgeneral aries president du groupe parisien les docteurs benoit faisans etinger reclus villeneuve leon barthou chef adjoint du cabinet du ministere henri lorin ancien professeur au lycee de pau bascourret suppervielle f gil g gil iribarnegaray etc etc le menu des plus intelligents faisait grand honneur a m suppervielle qui avait bien voulu se charger d organiser le banquet et qui a prouve qu il etait aussi fin gastronome qu obligeant collegue au dessert m haulon prend le premier la parole en une courte et cordiale allocution il se felicite de presider cette fete ou des sympathies tres vives et tres meritees s affirment a l adresse de notre compatriote devenu par son travail et son talent ministre des travaux publics il porte au milieu des applaudissements la sante de m louis barthou m aries se leve ensuite son toast tres chaleureux aussi assaisonne par une pointe de malice bearnaise a ete fort goute m aries salue le ministre de demain et d apres demain il ajoute un mot d hommage a m le senateur haulon un veteran de l idee republicaine m louis barthou repond a ces discours il est agreable dit il en substance apres des journees ou j ai du parler jusqu a quatre fois comme representant du gouvernement de me trouver au milieu de compatriotes avec la permission d oublier un peu que je suis ministre et de m abandonner au charme de cette fete de famille je vois autour de cette table des hommes qui tous dans le domaine de leur action se sont fait une situation personnelle et respectee les professions liberales l armee le commerce ont ici de distingues representants un de ces compatriotes qui sont tous des laborieux est aujourd hui ministre par la designation de m le president de la republique on a bien voulu dire qu il devait cet honneur a son travail j en conviens et pour haissable que soit le moi laissez moi vous parler un instant de moi meme pour vous dire qu en effet dans les bureaux comme a la tribune je me suis toujours efforce de presenter les conclusions d un travail consciencieux et perseverant je suis heureux de remercier tous les convives de ce banquet du temoignage non equivoque de leurs sentiments qu ils permettent pourtant a ma reconnaissance de s adresser tout d abord aux electeurs oloronais a ces amis de la premiere heure dont le concours aux moments difficiles ne m a jamais manque ce sont eux lors de mes debuts qui ont eu confiance sans que ma jeunesse leur parut un danger du fond du coeur je veux declarer ici tout ce que je leur dois vous me connaissez messieurs et vous savez que s il est un titre que je tiens a joindre a celui de travailleur c est celui de ministre honnete je vous le dis avec une conviction profonde vous me verrez toujours tel que vous m avez jusqu ici connu j ai re u au lendemain de la formation du cabinet des compliments des souhaits des sollicitations aussi de l arrondissement d oloron et de tout le departement on m a deja nomme le ministre des basses pyrenees c est un nom que j accepte messieurs bien volontiers nos compatriotes me trouveront toujours pret a m occuper de leurs interets soit dans le service de mon ministere soit aupres de mes collegues plus que jamais apres le banquet de ce soir je me sens fler de l appui de vos sympathies j ai le devoir et le plaisir de vous assurer que vous pouvez compter sur moi ce discours dont un resume ne saurait rendre qu imparfaitement tout le charme a ete souvent coupe d unani mes applaudissements m barthou a retrouve devant son nouvel auditoire le succes que sa parole tres nette et tres franche a rencontre deja depuis l avenement du ministere dans des milieux fort differents personne n est surpris que m barthou soit devenu ministre nous souhaitons tous et pas seulement pour nos compatriotes qu il le reste longtemps l ichilkako ihiztarier ihizen dabilana da ardura deshantsu bilha edo lanari ihes bi yende mota hotaz kampo gutiak dire ihizen dera matenak beren lan egunak hargatik badire batzuetan uste ga beko ihiztari batzu hartza utz eta erbiari lotzen direnak huna beraz zer guerthatu zakon oloron aldeko guizon gazte ardura basa ihizen ondotik zabi lan bati egun hotarik batez heldu zako phentsaketa behar duela yastatu erbi saltsa zeren den orai legueaz debe katua emaiten da beraz goizgoizetik ihizen eskual herriko zedarrietarik ez hur run noiz ere chakhurrek senditzen beitute erbiaren usaina ametsetarik bezela iduri zako yadanik deskarzelan duela ez osoki bainan hurren ezik gure erbi gaichoa chakhurrez setiatua heldu da menditik zelhaiera eta ezin bertzez hur handiko zubi batean pha satzera doha noiz ere khausitzen bei titu menditar pasaya zeratzen dakotela zer eguinen du aztalean ditu cha khurrak senditzen ere du pholboraren usaina ezin bertzez saltoan badoha hur handirat arraultzeketari bat han guerthatuz emaiten da bertzeak bezela erbiaren ondotik ez hurera yauzi eguinik bainan bai bazterra seguituz zembait ur hatsen buruan gure ihize deithoraga riak khausitzen du leihora eta bere etsaiez inguratua emaiten da kokoriko harroka phunta batean ihiztariak afrontu etsiturik tiroa thiatzen dako hur bazterrekik bertze lagunek harricatzen duten memento berean bertze aldetik azkenean erbi gaichoa botatua da hurerat eta hatche mana gure ihiztariek hambat zangoak busti gabe balentria horren ondotik badohatza guziak herrirat eta lehen ostatuan askaiten ere dire khondatzen dutela bere chehetarsun guzietan goizeko errekontru bitchia khonduarenpagatzekotenorea ethor ri denean orhoitzen dire ba o ez dela pagamendu horren eguiteko estatuan bainan nola ostalera ez beita moneda hortaz kontent yabetzen da berehala erbiaz erranez biharamunean izanen dutela bezperako gustiakpagatzearekin ihiztari hon tzat maluruski berri espantagarri hori hedatzen da egun berean alderdi guzietarat halako gui saz non biharamunean erbiketariak khautsitzen beitu ostatuko borthaalha zian ez ostalera bainanyandarmeriako brigadiera gauzak arguitan emanak dire eta ahoan belhorik gabe prozedura eguina da gure errekontruzko ihiztarien eta guehiago dena ostaler kontsentaren kontra justiziak galdeguin ditu denak bere aitzinera nahiz hon arabera ba o ez den kulpadun tiroaz khausitu dutea erbia nehork ez dio erran hori hila izan deaharriukhaldiaz ez diote harria botatu eta eskia gordez dabilt zanek hurean beharrietarik lothuz hatcheman duen arraultzeketariak dio bere aldian haren eskuetara gabe yadanik hila zela ostalerak aldiz zin eguiten du arra zoin onez ez duela ez hil erbia ez eta i ere yastatu saltsa yuyeak ezinago dudan dire bainan nola bata edo bertzea kulpadun beitira denak gaztigatzen dituzte 50na libera amanda emanez eta gastu guziez batzu bertzen berme ezariz denak khondatuz egun hartako yi kotria gosta zakote 300 liberaren ingu rua erran gabe dena erbikia usaintu ere gabe seren yandarmakyabetu ziren ihize biharamunean nor baliatuko da erakuspen gogor hortaz ichilkako ihiztariak behar lukete bainan duda dugu hokin kontsent zer nahi sasoinez ihizea debekatua izan ala ez bethi erbi edo lapin saltzeko duten tratulariak gutiago oraino zeren fruitu debeka tuaren ondotik mundia ardura dabilan les syndicats ouvriers les ouvriers des etablissements militaires de bourges ont decide de se former en syndicat afin d obtenir les memes avantages dont jouissent les ouvriers de la marine la mort du sultan m ordega ancien ministre de france a tanger interwieve au sujet des interets de la france au maroc a declare que nous devons faire respecter nos droits et empecher l angleterre d abuser des siens pour cela nous devons nous entendre et nous mettre d accord avec l espagne car les interets de cette puissance et ceux de la france sont solidaires on signale de nombreux vols commis aux environs de tanger le courrier fran ais a ete assailli et blesse la correspondance a ete enlevee le croiseur venadito est seul present en rade les navires des autres puissances sont attendus avec anxiete bulletin financier le marche aurait tout droit de rester indecis tant que la question budgetaire restera dans les limbes l epargne ne peut que continuer a s effrayer tant qu on continuera a deprecier les valeurs dans lesquelles elle avait toute confiance pour comble la mort du sultan du maroc est venue ajouter de graves incertitudes politiques on con oit pourquoi la cote est stationnaire perpetuel 100 55 3 1 2 106 90 foncier 958 societe generale seule indemne a 456 suez mou a 2 852 gaz tombe a 1 080 exemples de l aprete que montrent les bais siers a profiter des nouvelles alarmantes les actions de nos chemins se remettent a baisser sauf l est et l ouest l epargne a bien tort de faire le jeu de la speculation turc 24 55 exterieure entrainee par les craintes a propos du maroc a 64 75 italien a 79 35 le departement de m magnier dans l evenement m barthou vient de communiquer une idee qui vaut son pesant d or a la federation des mecaniciens et chauffeurs des chemins de fer appele a remettre les prix aux ouvriers auditeurs des cours de cette profession le nouveau ministre des travaux publics a invite le puissant syndicat a etudier et a resoudre les problemes sociaux comme il s applique a la solution des reformes professionnelles on ne pouvait dire rien de plus juste a ces travailleurs d elite mais ardents et qui n ont point passe jusqu ici pour des resignes combien les conflits d une extreme gravite qui menacent l ordre actuel perdraient de leur caractere aigu et violent si les interesses consentaient a les traiter avec le bon sens et la precision qu ils apportent a regler leurs affaires corporatives cour d assises des landes une seule affaire par contumace sera jugee au cours de la prochaine session c est celle qui a trait aux attentats a la pudeur reproches a joseph louis dit dutaye ancien professeur de musique a l ecole des freres de la doctrine chretienne a dax huit attentats a la pudeur commis sans violence sur des enfants ages de moins de 13 ans sont vises par l ordonnance de renvoi de la chambre des mises en accusations et leur auteur est cite a comparaitre a la premiere audience de juillet le prix du ble le ministere de l agriculture publie les renseignements suivants arretes au 1er juin sur le prix des 100 kilos de ble sur les marches de france et de l etranger paris 19 fr 75 lyon 19 fr 75 rouen 19 fr 90 toulouse 18 fr 90 nancy 19 fr 15 dijon 19 fr 50 chartres 18 fr 75 bergues 18 fr 55 berlin 47 fr 25 vienne 14 fr 75 londres 15 fr 25 bruxelles 13 fr 15 amsterdam 11 fr 40 odessa 15 fr new york 11 fr chicago 10 fr 55 postes et telegraphes par arrete du directeur general m philippot inspecteur a pau a re u son avancement sur place et ont ete nommes receveuse a baigts en remplacement demlle bertrand decedee mlledussaut dame employee a orthez darne employee a orthez mlle fabre precedemment attachee au bureau de mauleon dame employee a mauleon en remplacement de mlle fabre mlle campis trous admise a la suite du concours du 24 aout 1893 le tarif reduit aux militaires et marins le ministre des travaux publics apres accord tant avec ses collegues de la guerre de la marine et des colonies qu avec les compagnies de chemins de fer vient de regler a nouveau en tenant compte des lois decrets ou reglements militaires intervenus dans ces dernieres annees l application aux militaires et marins du tarif reduit fixe par le cahier des charges des compagnies le nouvel arrete en vue de simplifier son application annule et remplace toutes les dispositions anterieures relatives au meme objet vendredi dernier la chambre criminelle de la cour de cassation a rejete le pourvoi denoray l assassin de lee qui ne peut donc maintenant avoir d autre espoir que le recours en grace aupres du president de la republique suicide lundi dernier le sieur barrere metayer de m ducasse notaire a aire habitant la maison mousson a barce lonne du gers s est suicide en se tirant un coup de fusil dans la tete la mort a ete instantanee on attribue a des soucis de famille et a un derangement cerebral la funeste determination de ce malheureux tristes coincidences le pere du suicide s est jadis noye volontairement et la mere a ete tuee par la foudre en rase campagne il y a deux ans le pulverisateur de m dilhan est des plus simples tres bien avantageux pour les viticulteurs et realise les desiderata de l economie il se compose 1 un reservoir contenant la provision du liquide qui peut etre independant par un robinet 2 un jet pulverisateur qui est l organe le plus important de l appareil parce que c est lui qui produit la division du liquide 3 un piston a refoulement destine a donner au liquide la pression necessaire pour le reduire en poussiere a la sortie apres avoir dit que le reservoir peut etre independant tout se prete a contenir le liquide les vieux appareils demodes en treve de reparations peuvent servir economiquement en y soudant une simple canule pour y ajuster avec un tube en caoutchouc le tube pulverisateur a seringue c est ce tube qui est muni de l organisme pour pomper le liquide dans le reservoir et avec une legere pression des bras le refoule au distributeur et sort pulverise pour se procurer s adresseram dilhan rue des bains a pau maladies le l estomag il nekvedses chez l homme et chez la femme maladies de la matrice hernies guerison radicale par la methode hypo sthenique du docteur pellotier 76 rue rivoli paris le medecin specialiste donnera ses consultations a pau samedi 16 juin hotel de l europe bayonne les 17 et 18 juin hotel du panier fleuri le docteur specialiste revient tous les 3 mois depuis 15 ans le reveil basque menus propos aux tuileries une petite fille fort mal elevee puisqu elle se met en colere veut monter sur les voitures aux chevres la maman refuse l enfant se fache et s ecrie enfin les yeux pleins de larmes puisque c est comme a je vais demander au bon dieu a retourner dans mon chou dans un enterrement pour un ivrogne fini comme il s est eteint doucement oui mais aussi comme il s allumait un huissier faisant ses vingt huit jours est accuse d avoir tue son sergent il est condamne a mort au moment de l execution a l aube l officier lui demande s il a quelque volonte derniere a exprimer oui dit l huissier je proteste voyons mon ami lui repond doucement l officier vous n y pensez pas le soleil n est pas encore leve un cardinal et un financier israelite se rencontrent au moment ou tous deux veulent entrer dans un salon passez mons eigneur dit le financier je n en ferai rien repond le cardinal avec humilite a vous d abord le nouveau testament passe apres l ancien un bas bleu qui encombre les redactions de ses ours mal leches vient de terminer un roman quel travail dit elle a son mari j en suis epuisee ah reprend le mari si la premiere edition pouvait en dire autant ohampoireau est feroce dans ses antipathies mais pas tres brave il disait hier a un de ses amis en parlant d un tiers en voila un qui me porte sur les nerfs je sens que j aurais un vrai plaisir a le voir gifler onze cent soixante et une attestations legalisees a leur mairie respective et constatant les succes des pilules suisses seront envoyees a qui en fera la demande franco sous bande par le pharmacien hertzog 29 rue de grammont a paris l emprunt c est un emprunt qu on fait a l art quand on se barbouille de fard c est de la beaute qu on achete lorsqu au congo l on fait toilette a novry au savonnier victor vaissier demandez petitum tresor des menages 60 pagis contenant plus de 500 recettes et prix courant des matieres pour faire soi meme a lo centimes le litre et sans frais d ustensiles cidre de pommes seches vin de raisins secs biere et avec economie de 50 0 0 essences et extraits pour fabriquer cognac eau de vie de marc rhum kirsch absinthe genievre de hollande bitter raspail menthe chartreuse anisette etc etc bouquets pour tous les vins produits pour guerir toutes les maladies des vins etpour la clarification de tous liquides matieres premieres pour par fumerie extraitde fruits pour colorer les vins de raisins secs piquettes etc desinfectant pour futailles parfums pour tabac h priser et a fumer et autres utilites de menage avis a toute personne qui desirerait faire un essai de liqueur chartreuse ou toutes autres nous adresserons franco par poste a titre d echantillon un flacon pour en faire 2 litres avec deux jolies etiquettes pour coller sur les bouteilles et le livre de 60 pages le tout contre 75 centimes en timbres poste ecrirec briatte c ch misteapremont aim8 mauleon on nous ecr it en outre des courses qui doivent avoir lieu en cette ville le 24 juin et dont le programme a deja ete publie dans les divers journaux de la region une grande partie de pelote a main nue au trinquet y sera jouee le lendemain 25 a dix heures du matin les champions espagnols sont larranaga et patchi ciqui contre ciki et haraneder champions fran ais a l occasion des fetes du 24 juin il sera delivre des billets d aller et retour valables du samedi au mardi suivant la compagnie a eu egalement la gracieusete de mettre a la disposition de la ville de mauleon un train de retour supplementaire pour le jour des courses du 24 ce qui permettra aux voyageurs de passer une heure de plus en notre ville et d arriver neanmoins encore assez a temps a puyoo pour prendre les trains allant sur pau et bayonne saint palais jeu de paume la vitalite du beau jeu de paume continue a se manifester le lundi 25 juin les deux fameux joueurs espagnols larranaga et patchi chiqui vont se mesurer a mauleon avec nos champions ciki et haraneder le lendemain larranega et haraneder vont lutter au trinquet de saint palais a deux heures apres midi contre ciki biscay et patchi chiqui enfin les 22 et 23 juillet le merveilleux larranega seconde par un joueur espagnol de premier ordre essaiera de battre a son tour notre trio fran ais si redoutable ciki haraneder et amespil voici bien des attractions en perspective pour nos aficionados ustaritz attentat a la pudeur un jeune homme de 18 ans le nomme pierre m domestique a jatxou a ete arrete par la gendarmerie et ecroue a la maison d arret de bavonne sous l inculpation de viol d une fillette de 11 ans la petite dominica s cette enfant dont la famille habite halsou s en revenait avant hier soir vers 6 heures et demie de l ecole des soeurs de la croix d ustaritz elle suivait le chemin vicinal n 50 d ustaritz a jatxou la pluie survenant elle alla chercher refuge sous le toit d une maisonnette du chemin de fer lorsque m vint a passer sur sa charrette attelee de deux vaches le jeune homme lui offrit de monter sur ia charrette elle refusa un moment apres la pluie cessa elle se remit en route et au bout d un instant rejoignit l attelage de m celui ci renouvela son offre elle repondit de nouveau par un refus il l empoigna alors a bras le corps la souleva jusque sur la charrette et se livra sur elle aux dernieres violences la fillette poussait des cris desesperes il la laissa fuir sa passion assouvie l opinion publique accuse m de s etre rendu coupable de faits de meme nature l an dernier sur la soeur de sa victime osses dans la nuit du vendredi 8 courant deux proprietaires de notre commune avaient mis leur betail au pacage le lendemain quand on fut les chercher on constata que 4 vaches avaient disparu depuis on est sans nouvelles on se demande s il faut s arreter a l idee d un vol ou si les animaux se trouvent egares signalement des vaches une vache 10 ans cornes en dehors robe couleur froment et pleine a 8 mois 3 vaches age 5 ans chacune robe blanche l une a les cornes droites relevees et les deux autres les cornes en dehors les 3 laitieres on promet satisfaction a ceux qui pourront adresser des renseignements a la mairie d osses iragan ortzirale arratsean bi etcheco yaunec ezarri dituzte beren behiac basketan mendichka batean biharamonean 4 falta ziren erreba latiac direa ala direa har eta emanac bethi gueroztic hunat yabec berriric ez dute huna zer cabala diren behi bat hamar urthe adar zabalac arropa ogui colore et a ernari undar hila bethean hirur behi bortz urthe bacokhac arropa churia bata adar chut bat eta bertze biac adar chabalac hirurac esnadunac satifaturic izanen da ortzaizeco her rico etcherat behi horietaz berriric helarazten ahal diena bajgorry vol dimanche dernier les epoux ernest cantonniers demeurant dans notre commune ont ete victimes d un vol d une somme de mille francs d une montre et de divers effets d habillement commis a leur prejudice par le nomme andre gracia age de 34 ans terrassier leur pensionnaire malgre d actives recherches le malfaiteur n a pas encore ete arrete on suppose qu il se sera refugie en espagne son pays d origine itxassou saisie lundi dernier le sous brigadier des douanes bordeu et le prepose bayac ont saisi un bidon d alcool et un ballot d allumettes dont lad rmrtonrs n cnt wn a t sare contrebande les preposes des douanes peyrard et harriage de la brigade de sare ont arrete pendant la nuit du 8 au 9 juin courant ie nomme michel ordoquy cultivateur a sare qu ils ont trouve porteur d une vingtaine de kil de tabac en feuilles par suite d une transaction le delinquant en a ete quitte pour le paiement a une somme de 80 fr plus les frais urcuit accident mercredi soir 12 juin un regrettable accident s est produit a la halte d urcuit d apres un de nos correspondants le train mixte de puyoo a bayonne quittait la halte vers 9 h 15 du soir lorsque le garde frein de queue montant a la vigie de queue a manque le marche pied et sa jambe passant sous une roue a ete coupee net ce malheureux nomme ribaud 40 ans demeurant a bayonne a ete transporte a l hopital son etat est grave louhossoa la partie de paume a blaid jouee dimanche dernier sur la place de lou hossoa n a pas repondu aux previsions generales qui escomptaient un nouveau succes de chilhar c est lejoueur americain ethulain qui a gagne la revanche de la partie de hasparren bayonne affreux accident jeudi matin un affreux accident s est produit rue galuperie a la maison portant le numero 10 et qui est en reparation le malheur se chiffre par trois morts et un blesse voici les details m gamet entrepreneur etait charge par le proprietaire de l immeuble m poisson aine quincaillier rue marengo de modifier la disposition du troisieme etage ainsi que la forme du plafond travaux qui entrainaient l enlevement de la toiture et l exhaussement de la fa ade mercredi la toiture avait ete enlevee et un chassis de charpente monte pour l exhaussement en question un groupe de quatre cheminees est par suite reste a nu dans la nuit du 14 courant jeudi a l heure habituelle les ouvriers de m carnet se mettaient a l oeuvre c etaient baran 48 ans manoeuvre rue des cordeliers da guerre 39 ans ma on maison piet quartier st leon pierre ponte 56 ans charpentier rue pannecau ducasse charpentier quartier st esprit salie man salvat 45 ans charpentier rue salie j b sallenave 14 ans apprenti charpentier rue salie tandis qu a l ouverture du chantier le jeune sallenave recevait l ordre de preparer dans la rue une piece de bois et que ponte allait chercher une echelle les autres ma ons et charpentiers montaient au troisieme a peine avaient ils commence a travailler que le groupe de cheminees renverse on ne sait comment s abattit sur eux vint frapper le lourd chassis et demolir la partie de la fa ade correspondante au troisieme etage au milieu de ces debris trois hommes furent precipites dans la rue les nommes daguerre barran et un jeune homme de vingt ans michelena locataire de la maison qui etait simplement alle voir les travaux au bruit de la chute les voisins accoururent barran etait mort daguerre et michelena respiraient encore malgre les meilleurs soins de mm les docteurs delvaiile et de luzarez le premier rendit bientot le dernier soupir quant a michelena il expira a la pharmacie soupre ou il avait ete transporte a l instant ou survenait la chute ponte arrivait avec l echelle et recevait a la tete une assez forte contusion produite par un morceau de bois ou de brique sallenave fils aux cris pousses par les malheureuses victimes eut le temps d echapper au danger en ce qui concerne salvat sallenave et ducasse ils ont eu la presence d esprit de saisir une corde a leur portee et c est a cette unique circonstance qu ils doivent la vie le corps de barran a ete remis a sa famille ceux de daguerre et michelena ont ete transportes a la morgue barran laisse trois enfants dont le plus jeune a dix sept ans daguerre laisse une veuve ponte a ete conduit a l hopital son etat est peu grave a la correctionnelle l audience correctionnelle s est terminee aujourd hui a midi le nomme mages cas chiffonnier condamne deja plusieurs fois par le tribunal correctionnel et relegable comparait pour avoir vole trois paires de chaussettes de laine appartenant au sieur t chauffeur au boucau et pour destruction d objets mobiliers appartenant a ce dernier il s excuse en disant qu il supposait que sa femme dont il est separe depuis tres longtemps avait des rapports avec le plaignant le tribunal peu satisfait de cette excuse condamne magescas a vingt jours d emprisonnement et a quinze francs d amende le 2 juin courant la nommee t femme e domestique chez les epoux espil au quartier st leon avait enleve des oreilles de sa maitresse qui venait de mourir une paire de boucles d oreilles en or qu elle etait allee ensuite vendre pour douze francs a un bijoutier de la ville elle avait egalement vole plusieurs petites sommes a la cuisiniere de la maison le tribunal usant d indulgence la condamne pour ces vols a deux mois d emprisonnement le 23 mai dernier une brigade de douanes en surveillance sur la route d ustaritz pres de maignon arreta un break attele de deux chevaux contenant six bidons renfermant 211 litres d alcool les conducteurs prirent la fuite l un d eux le sieur b fut arrete a la suite d une enquete il fut etabli que 1s sieur s e voiturier a ustaritz etait proprietaire du break qu il conduisait lui meme le voiturier a pretendu que b lui avait loue la voiture dont il ignorait le chargement le tribunal condamne les deux prevenus a six mois de prison et a 1 000 fr d amende il prononce aussi la confiscation des bidons d alcool ainsi que des chevaux et de la voiture le sieur g demeurant a anglet est condamne a 16 fr d amende pour avoir donne un fort coup de poing a un de ses co locataires qui avait la mauvaise habitude de faire du tapage et de tirer des coups de fusil dans le corridor de la maison pour l empecher de dormir le sieur g maquignon a biarritz est condamne a 30 francs d amende pour avoir voyage sans billets dans les wagons de la compagnie b a b vol nous avons rapporte l arrestation d un malfaiteur espagnol antonio diaz qui venait de commettre un vol avec effraction et escalade dans le magasin de m laborde marchand de charbon quai bergeret aujourd hui une enquete est ouverte a l effet de savoir si diaz n est pas l auteur d un vol commis dans des circonstances a peu pres identiques pendant la nuit du 2 au 3 courant a l auberge tenue rue graouillats par un espagnol le sieur aranza ponciano on s est introduit dans cette auberge par une imposte et on y a vole 60 francs enfin dans l apres midi d hier la police a ete informee que la nuit precedente le cadenas fermant exterieurement le magasin de coiffure de m dazer rue sainte ursule avait ete brise m dazer l avait retrouve le matin sur la voie publique la porte fermee aussi exterieurement n a pu etre ouverte noye mercredi matin la mer a rejete a la barre le corps du malheureux bin onneau qui s etait noye le dimanche 10 juin en franchissant l adour sur une simple perissoire on l a retrouve sur le sable non loin du nuevo mi sobrina echoue recemment saint jean de luz mardi une partie de pelote a ete engagee a saint jean de luz entre trois joueurs de la localite et d autres de saint pee apres une lutte acharnee la victoire est restee aux champions de st pee une revanche jouee dans d autres conditions deux par deux a eu le meme resultat on a beaucoup admire l adresse et le talent des vainqueurs dans le maniement de la pelote diffamation le sieur arnaud pochelou employe a la mairie de saint jean de luz et gerant du journal le reveil basque eskua ld una a ete condamne a un franc de dommages interets et aux depens sur la plainte de m j m dumont et pour delit de diffamation envers cette derniere personne meme condamnation a atteint le sieur gracy fils d ascain pour le meme fait hendaye la union vascongada annonce que mm goyenneche maire de saint jean de luz leremboure maire de sare et elissague se sont presentes hier dans l apres midi a irun pour un defi au pelotaris espagnols de la part des joueurs fran ais santiago etulain et chilhar la partie aurait lieu le 25 juin sur la place de saint jean de luz aux conditions suivantes gant d osier et pelotes de quatre onces faites par vicente les joueurs fran ais offrent de deposer a l hotel de juan barrene chea d irun 5 ou 10 000 francs enjeu de cette partie la union ne doute pas qu il ne se trouve de bons joueurs espagnols pour relever le defi la commission internationale des pyrenees doit prochainement se reunir a bayonne a l effet d etudier entre autres questions l etablissement d un quai a poissons dans le port d hendaye d un parc a huitres et de la delimitation des eaux de la bidassoa saint sebastien secouru par un chien un journalier du nom de jose iriarzu qui travaillait a la villa castaneda appartenant au depute de ce nom etait occupe a faucher un pre lorsque soit par inexperience soit accidentellement il se porta un terrible coup de faux a la jambe gauche et tomba evanoui un des chiens de la villa qui rodait aux alentours du lieu de l accident vint a passer aupres du blesse le flaira et prit sa course vers la villa ou par ses aboiements ses mouvements desordonnes et meme en mordillant les jupons de la femme du jardinier il essaya de se faire suivre et de faire comprendre qu un grave accident etait arrive non loin de la il ne reussit qu a se faire croire atteint d hydrophobie et deja le jardinier se preparait a le tuer lorsqu un des ouvriers pedro idaizabal plus prudent et plus intelligent que les autres crut comprendre que quelque chose d anormal etait arrive il arreta donc le bras du jardinier pret a assommer la pauvre bete et suivit celle ci bientot le chien guide par son instinct les arreta en un lieu ecarte ou un affreux spectacle s offrit a leurs yeux le pauvre ouvrier deja bleme et perdant beaucoup de sang fut transporte jusqu a la maison ou un medecin mande en toute hate fit le premier pansement il ne desespere pas de sauver le blesse mais croit l amputation de la jambe necessaire pilota jokoa erran zahar batek dio perkain eta azantza eskaldun herrian aiphatzen dire nola errege frantzian errankizun hori hain da eguia non oraiko orenean ere eskualdun pilotari onen omena hedatzen beita ez bakhar rik gure alderdietan bainan oraino amerika guzian lehengo mendetan pilota zen frantzian erregen yosteta eskual herrian aldiz guzien deskantsua hara zertako orai ere bi eskualdun bederen elgar rekin aurkhitzen diren herri guzietan ikhus ditaken pilota yokoa phausu egunetan guziek aditu duzue yadanik laphur diko bi herri ederretan izan behar ziren pleka partiden omena lehena yokhatu dute ahazparneko plazan merkhatu egunean bigarrena louhossoan yuan den igandean aide batetik yokhatu dire chilhar eta otharre famatuak hirurgarren zutela larralde louhossoako lorea hon kontra yaukitu da santiago ethulin egun hotan itchasoz bertze aldetik ikhuska ethorri den amerikano gazte bat laguntzat hartuz ahazparneko bi yokhari bihotz onezkoak lehen partidan chilharrek bentzutu du mendeal aldetik ethorri kontrarioa bainan igandean amerikanoarentzat izan da bitoria eta zer bitoria erran ditake ez dela egundaino ikhusi holako yoko bitchirik eta dem bora berean ederrik esku guibelaz edo hobeki erraiteko errumesetik ekharriz pilota guehienak berriz itzultzen zituen bi hiruretan guibele rat botia bezen hurrun eta azkarki gascoina harriague beichor det chepare camio lribarren dihursibe here eta bertze asko pilotari fama han dicoak bizi izan balira eta ikhusi izan balute guk bezela amerikano horren igandeko yokoa harrituak geldituren ziren erranez beren baithan mende guziek izan dituzte pilotari ederrak ilolakorik ez ikhusi ardura eskualdunak la police et les voleurs a madrid on a arrete et conduit la prison modele un inspecteur de police m oypriano morejon dont le cas jette un jour bizarre sur les moeurs administratives de ce pays don oypriano a un neveu qu une bande de voleurs avait soulage dernierement d une somme de deux mille piecettes le chef de la bande etait venu trouver le neveu ces jours passes et lui avait propose le pacte suivant je suis pret lui avait il dit a vous restituer la somme que nous vous avons enlevee mais a une condition c est que votre oncle nous laissera travailler librement dans le quartier dont il a la surveillance proposez l affaire a don oypriano s il accepte c est chose dite le neveu proposa l affaire a son oncle qui s empressa d accepter pendant plusieurs jours les voleurs travaillerent librement dans le quartier les plaintes des victimes qui affluaient au bureau de police etaient precieusement recueillies mais don oypriano les faisait non moins precieusement classer ainsi les vols se multipliaient dans le quartier et l on n apprenait jamais qu un seul voleur fut pris evidemment les affaires de la bande allaient pour le mieux mais le neveu ne voyait toujours pas arriver les deux mille francs promis il alla s en plaindre amerement aupres du chef qui ne tenait pas les engagements contractes avec lui tout en recueillant les benefices vos deux mille francs fit le chef etonne mais je les ai comptes a votre oncle vous les avez comptes a parfaitement a la suite de cette decouverte le neveu furieux des procedes peu delicats de son oncle l a denonce et c est ainsi que don oypriano morejon est alle coucher a la prison modele quant on lit les aventures de gil blas de santillane on les croit inventees c est une erreur le sage pere du roman naturaliste n avait fait que mettre en oeuvre des documents vecus un tres jrand nombre de personnes ont retabli leur 3ante et ta conservent par l usage des pilules de pu hatives docteur cloil ip d erlangen remede populaire depuis longtemps j efficace economique facile a prendre s purifiant le sang il convient dans presque1 toutes les maladies chroniques telles quel 1 dartres rhumatismes vieux rhumes i fraicheurs engorgements lait repandu 1 glandes maux de nerfs perte d appetit l echauffement faiblesse anemie mauvais estomac intestins paresseux u 2 fr la boite avec le guide de la sante dans toutes les pharmacies k bt par la poste franco contre mandat adresse ij imt ipveuffihoinme ph n 29 rue saint denis paris la reunion industrielle ag contre lincendie siege social 29 rue de richelieu paris la societe demande des courtiers agents et inspecteurs producteurs dans toute la france elle re oit directement les propositions portes remises couverts et articles speciaux pour hotels cafes restaurants metal extra blanc avive qombault propriete exclusive g0mbault de f cheron et cie a paris exiger seuls successeurs de gombault desclercs la marque et le nom maison fondee en 1826 gombadlt ts ist v e n t e ci dessus chez les principaux bijoutiers quincailliers faienciers etc plus ma hld uewrs rr pp l elixir poudre a pate dentifrices dbs benedictins l abbaye d soulao gironde dom maguelonns prieur i medailles m or bnuillit 1880 londrei 1834 lm plu iiala mcompentw invente te l a 1373 par la priaur puan boursaud l usee journalier de velixir dentifrice det rr pp bine i iictine previent et guerit la carie dea dente qu il blanchit et consolide en fortifiant et aeeainiseant parfaitement les gencives c est un veritable service 1 rendre de signaler teette antique et utile preparation le meilleur jcuratif et le aeul preservatif dea affections j w s dentaires yente en firo seguin b0rdkaux i ff malawi fondee en 1807 detae sana taste lea parfumerie pharmacien et droguerh anemie mauoc d estomac g medaille medaille s g d ob mt r oie g exposition internationale vienne 1883 exposition paris 1879 nice 1885 to g o p r l et t a l roch recomp de 16 600 francs tr t m i iitlllqm lsll le meme srwe nnuore manaue de forces le meme sang pauore manque de forces croissance difficile lymphatisme tres utile aux nourrices et aux enfants phosphate asthme a catarrhe gueris par les cigarettes espic 2 fr la boite oppressions toux rhumes h evralgies dans toutes les pharmacies de france paris vente en gros j espic st lazare 12 mxigtr cette tiunature lur caaeue cigarette chemins de fer du midi service d hiver ligne de puyoo a mauleon departs de puyoo matib matin soir soir puyoo 7 b 05 11 02 2 b 35 8 h 05 salies 7 21 11 24 2 49 8 22 castagnede 7 30 11 36 8 31 escos 7 36 11 45 8 37 autevielle a7 d7 45 50 11 12 56 06 a a 8 8 46 51 sauveterre 7 58 12 20 8 59 rivehaute 8 09 12 39 a 9 10 espes undurein 8 21 12 59 9 22 halte de viodos 8 30 1 10 a 9 31 mauleon 8 35 1 16 9 36 departs de mauleon a puyoo mauleon halte de viodos espes undurein rivehaute sauveterre escoa castagnede salies puvoo matin matin matin i soir 5 00 9 01 5 06 9 07 5 15 9 16 a 5 27 9 28 5 40 9 39 a a5 47 9 46 d5 52 9 m a 6 01 10 00 a 6 07 10 06 6 19 10 19 1 26 6 32 10 32 2 40 soir 4 h 45 51 04 21 39 46 56 05 11 ligne d autevielle a saint palais depts d autevielle a st palais matin matin soir soir autevielle 7 h 56 9 h 58 12 h 12 6 b 05 arbouel 8 08 10 15 12 26 6 17 st piliis 8 18 10 30 12 36 6 27 soir 8 b 57 9 07 9 17 dep s de st palais a autevielle st palais arbouet autevielle matin 5 b 20 5 33 5 40 matin 9b 17 9 33 9 40 malin soir soir 111 14 5 h 16 8b 16 11 35 5 33 8 26 11 46 5 40 8 39 le gerant candau pau imprimerie stereotypie garet j emperauger imp belle jardiniere au pont neuf pau habillements confectionnes et sur mesure pour hommes jeunes gens et enfants