quatrieme annee n 26 dimanche 18 mai 1890 reveil basque abonnements basses pyrenees un an 6 fr france 8 amerique 10 les abonnements partent du 1er de chaque mois paem8samt 1l1e imamcme tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur gerant 13 rue henri iv pau les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a paris aux agences de publicite correspondant a buenos ayres m escaut librairie fran aise calle victoria 619 nuevo insertions annonces commerciales 0f 15 annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 on traite a forfait pour les annonces de duree dahomey phentsatzenginduen bezala maiat zaren 10an deputatuac okupatu dire dahomey ko aferaz eta ministroac eman du arrapostu dahomey ko erregec nahi gin tuzke utzarazi kotonou eta porto novodeitzen diren herriaceta hango dretchoac eta egorriizanditu tropac azken hiri horri buruz nola amiral frantsesaren untzi bat ondo hetan baitzen harec egorri ditu lur idor rerat 50 gizon zoinec ihesi egorri izan baitituzte dahomey tarrac bai nan haukiec eramaten dituztelaric mila bat presoner urkhatuac izatu direnac errege horrec berrizeremanatu du frantziac tokia huts zezan eta nola ez baitugu hustu nahi izan berriz ere tropac altchatu ditu zer egin behar zuen goberna menduac utzi behar othe zituen frantsesac eta gure lur hekietun diren estranyerac masakratuac izai tera behar othe zuen tokia hustu gobernamendua ez zen abisu hor tako egorri izan ditu senegaleko tropa zonbait eta dahomeytarrac izatu dire zafratuac zonbait egunen buruan gure tropac izatu dire berriz ere atakatuac eta lanyer handitan bainan azkarki atchiki dute eta untzi baten lagunt zarekin gure 230 gizonec egorri izan dituzte gibelerat zazpi mila orduan behar othe ginduen ata katu eta persegitu gure etsaia uste izan dugu hobe zela blocus establit zea eta untziko komandanta kargatu da operazione hortaz berriz gure 350 bat gizonec zafratu dituzte dahomey tarrac zoinac ihesi gan baitire beren lurretarat frantses zonbait preso hartuac izan zirenac libratuac izan zaizkigu egonen gare gure tokietan gobernamenduac ez du espedizione baten egiteko chede ric da bainan egonen da bere lurrez nausi eta uste izateko da dahomey ko erregec antolamendu bat egin nahiko duela frantziac badu lurra frango afrikan tunis l algerie le senegal le soudan les rivieres du sud le grand bassam la cote des esclaves le congo fiakezia erakasten bagindu hor nonbait gure fama gana liteke frantziac behar du errespetatua izan bazter guzietan bravo bravo ministroac erran izan du oraino errege umiliatua gan izan da 70 bat kilometra urrun badugu han orai 560 bat gizon 50 miliciens 250 auxiliaires llarmac egorriac ere badire gure adichkide diren popu lazione batzueri kotonou liirian bada281 soldado edo marinel 100 tirailleurs senegalais edo gabonais fortifikasioneac establituac ere badire hiri horren inguruan gure soldadoac arras ongi dire eta itsasoko gastuac pagatuacizanen ahal dire kredit berriric gabe zeren untziec ez duten gastu handiagoric tokiz kanbiatuz orai arte gastua hain da ttikia non ez baitugu kredit berri galdetzeric whidah hiria bonbardaturic izatea mehatchatu bezain laster presoner frantsesac libratuac izan zaizkigu bat biguenzat ohore handiric merezi dute gure tropec bai ofizierrec bai soldadoec bai marinelec eta laudorioric han dienac colonel terrilloneta capitaine de vaisseau fournier sue nous a conte lu tonkla il n y a rien de plus difficile a detruire qu une legende plus elle est fausse plus elle est absurde et plus ceux qui l ont une fois adoptee s y attachent desesperement car il n est rien qui coute plus a la plupart des hommes que de confesser une erreur la legende du tonkin a ete jadis fabriquee de main d ouvrier par des partis politiques qui s en sont fait une arme empoisonnee les uns simplement contre un homme qui leur deplaisait les autres contre la republique qu ils detestent depuis lors elle a ete soigneusement entretenue par de nombreuses feuilles qui mettent quotidiennement en pratique la maxime d emile de girardin que le journalisme c est l art de taper tous lesjours sur lememeclou depuis cinq ans ces journaux n ont pas change de theme c est avec le meme marteau qu ils ffiappent sans se lasser sur la meme enclume m jules ferry s est donne dans le livre dont nous avons deja parle la mission de demolir a coups de verites cette legende odieuse et mensongere et nous croyons qu il est du devoir de tous les journaux devoues a la cause de la republique et aux veritables interets du pays de l aider dans cette tache patriotique en opposant aux mirages fabriques par la presse hostile le tableau de la realite que n a t on pas dit par exemple sur ce que nous a coute la conquete du tonkin lisez les feuilles antitonkinoise vous y trouverez que le tonkin nous a coute un milliard et 35 000 kommes le fait a ete affirme a la chambre par m andrieux et tous les adversaires de la politique coloniale le repetent a l envi sans se soucier un seul instant de le verifier cette verification est pourtant bien facile dans son livre m jules ferry a releve les chiffres officiels que nous allons donner apres lui ou plus exactement que nous allons rappeler a nos lecteurs car nous les avons deja maintes fois produits au cours de ces dernieres annees les credits votes pour l annam et le tonkin dans les exercices 1883 1884 1885 et 1886 resultent de neuf lois speciales la premiere du 19 decembre 1882 et la derniere du 27 decembre 1885 a partir de 1887 tout passe dans un article unique de la loi de finances comme subvention globale de la metropole les neuf lois de credits extraordinaires representent une somme totale de 327 millions 698 690 fr dont seulement 269 millions 802 397 fr ont ete depenses de 1883 a 1886 en ajoutant a cette derniere somme 75 millions montant des trois subventions de 1887 1888 et 1889 on arrive a un chiffre total de 334 millions 800 000 francs en chiffres ronds on voit qu il y a de la marge de cette somme au chiffre de 1 milliard annonce par la mauvaise foi des journaux hostiles et accepte par la credulite des badauds et encore est il bon d ajouter que d apres les verifications de la cour des comptes ces 335 millions n ont pas ete tant s en faut uniquement absorbes par les frais de l expedition la guerre et la marine ont impute sur ce chiffre des sommes considerables qui auraient du incomber a leur budget ordinaire en ce qui concerne les pertes en hommes elles ont ete demesurement grossies par les memes procedes de presse et la legende s est edifiee de la meme fa on pourquoi demande m jules ferry le gouvernement qui detient tous les chiffres n a t il pas publie ceux des soldats morts au tonkin si douloureux qu ils soient ils sont tellement au dessous de ce compte fantastique de 36 000 hommes porte un jour a la tribune par m andrieux qu il y aurait profit a s en expliquer il n est ni d une arithmetique honnete ni d une habilete permise de porter au compte des pertes du tonkin au meme titre que les morts tous les soldats rapatries ni les soldats renvoyes en conge de convalescence ni ceux qui retournent en france parce qu ils ont accompli la duree normale du temps de service aux colonies ne sont des hommes sacrifies a ce compte les belles troupes et de si fiere allure que paris acclamait en 1886 revenant du tonkin compteraient aussi parmi les morts en somme ramenees a leurs veritables proportions par l etude des documents officiels les pertes subies au tonkin dans la periode de sept ans qui s etend de 1883 a 1889 s elevent a peine au quart du chiffre produit par les feuilles anticoloniales c est a dire a environ 9 000 hommes c est beaucoup sans doute mais pourquoi enfler de parti pris dans un but de haine et de rancune une statistique qui est par elle meme assez cruelle pourquoi aussi oublier de dire qu a ce prix la france a acquis un immense empire colonial destine au plus brillant avenir pourquoi mais pourquoi la mauvaise foi est elle l ame de certains partis politiques petite gironde berriz ere bitoria igaran igandean deputatuen arraboz kac eginac izan dire hirur tokietan eta hirruetan errepublikanoac phasatu dire orai ere bitoria dugu beraz eta bitoria doblezkoa zeren horietaric biga irabaziac ditugu lehenago churiac zire naz gainean bitoria horrec erakusterat ematen gaitu frantziac ez duela gehiago nahi nab askeria ric ez erreboluzioneric konfidentzia baduela errepublika lege tan eta ez duela deusere galdetzen salbu politika batpherestua eta aitzina eremanen gaituena onean ongian la nean trankiltasunean etafortunan zer tfimiltasuna gaseta guziac hitz bakhar bate tako dire erraten dutenean aspaldi duela urthe hanitz duela frantzia ez dela izan orai bezain trankil gauza klara da badela satifazione handi bat eta konfidentziaric han diana bazter guzietan azken bakant za haukiez geroz m carnoten bidaiaz geroztic maiatzaren lehena hain ongi iraganic eta boulanger tarrac ehortziric churiec berec ere aithortzen dute gauza hori eta ho rien gasetetaric batec erregetiarrac le soleil dio oraiko mementoa dela epoka berri bat ongi markaturic izatea merezi duena miletan arra zoin du bainan ez da aski lanyer guzieta ric libratua izatea bai oh urietaric bai boulangistetaric behar dugu orai errepublikano guziec bat egin eta bereziki ganbarako deputatuec elgar aditu lan onic egin utz baz terrerat makhur bide guziac lehen bai lehen egin behar dituzte lege batzu aspaldi igurikatuac bai yende beharraren laborarien eta langilea ren laguntzeko bai eta ere frant ziako kargen ttikitzeko elections legislatives voici les resultats des elections legislatives scrutin de ballottage qui ont eu lieu dimanche dernier dans trois departements charente circonscription de ruffec inscrits 16 600 votants 13 228 mm duportal republicain elu 7 043 voix rene gauthier bonapartiste 6 797 eure premiere circonscription d evreux inscrits 17 404 votants 12 821 mm isambert cons gen rad elu 7 776 voix ledoux rep revisionniste 4 909 yonne circonscription d avallon inscrits 13 409 votants 10 789 mm hervieu anc dep rad elu 8 499 voix nageotte republicain 5 277 conseil general m charbalie republicain est elu a 520 voix de majorite conseiller general du canton de penne lot et garonne conseil d arrondissement canton d amiens nord ouest mm bellet republicain 730 voix elu fasset reactionnaire 710 lescuppe socialiste 601 siege gagne canton d amiens sud est m cozette republicain est elu solas batzu eskualdun bi gaseten artean cliuriac dio aphirilaren 18k gasetan frantziako populazionea aphaldu doha gauza horrec gizon yakintsu seriosac arrazoinekin khechatze ditu ezen gure auzoetako nazion batzuetan gu bezala ez direnac erre publikan yendea emendatuz doh gure artean gutitzen den bezah ilola yuanez anhitz urthe gabt frantzia ederra europako nazione lehembiziko herronkatic yautsiko d hirugarren edo laugarren herron karat goi riac arrapostu errazu eta gauz hori heldu othe da bada yinko gabek eskoletaric holaho eskolaric ez d frantzian gezurra diozu erraten duzu nean badela eta zure gezurra frogat dugu gezurra dela yadanic agertu de reveil basque batean horiec hola e du oraino zortzi urthe katichimare erakuspena utzia dela aphez erretoreri eta geroztic othe da gure populazio nearen ttikitze hori bainan nondi izan diteke gauza hori holako eskole tarie atherra den haurric zaharrena ere ez du oraino hogei urthe eta horie tarie zenbat othe dire ezkonduac hotz zure arrazoinamenduac ez di bururic ez buztanic churiac frantzian ez dugu ik husten gehiago lehen bezala anhit haurrekilako familia eder zenbai bakhar baizic asho eta asho senlioe emazte aita amec nahiago dute zorric ez egiteho edo beren onthasu naren ez gutiarazteko ezhontzare kontra den eta debruac bamiarri lt eginarazten duen halhula batez hau bakhar batekin edo biekin gelditu gorriac oh nor da hola mintz le reveil basque dena gaseta batean churiac dire hola mintzo bai churiac aphez erretorac horra horien lenguaya pollita eta garbia eta gero erranen dute reveil basque dela zikinetan den zikinena eta lobikeria horiec ere heldu othe dire bada yainko gabeko eskoletaric edo errepublikaren aldetic bainan errepublika denborako edo yainko gabeko eskoletako haurretaric zenbat othe da ezkonduric ichil zaite othoi ez erran holako tetelekeriaric eta bereziki ez ditzazula zuhaue argi zure gaseta eta solas zikinekin hainbertze presuna gaste ignorant edo inozent direnac phundu horren gainean churiac haur bakhar edo bi heyee hiltzen badire askotan hori gerthat zen den bezala etcheric famatuenac eta familiaric zaharrenac eta errespe tagarrienac ezeztatzen edo hurtzen gorriac zer diozu zer diozu etche famatuenac familia zaharrenac eta errespetagarrienac bainan horiec guziac zure alderdiko etcheac eta fami liac dituzu horiec ez dire errepubli kanoac horiec ez dire yainko gabeko eskoletan altchatuac horiec zuen umeac dire zuen haurrac zuen esko lierrac zuen kolejioetan eta semina riotan altchatuac zuekin bat egiten dutenac egun guziz mezan eta mahain sainduan edo bederen igande guziz edo hots maiz bederen eta gero aithortzen duzu familiaric errespetagarrienac ezeztatzen eta hurtzen direla haur hahhar edo m haur hekiec hiltzen zaiz kotenean aithormen zonbait eguiten duzu egun haukietan emazu aitzina izanen duzu arrapostu ez gare oraino ichiltzekoac emeki emeki zeronec frogatuko duzu fedearen ttikitzea ez dela heldu yainko gabeko eskoletaric eta oraino gutiago errepublikaren aldetic gero segida la flagellation des detenus politiques en siberie on ecrit de kara siberie orientale le nouveau gouverneur general le baron korff allemand d origine visitant dernierement la prison de kara adonne une nouvelle preuve de sa barberie voici les faits la malheureuse kovalskaya detenue politique arrivee au dernier degre de phtisie ne put se lever a son arrivee pour le saluer il ordonna alors de la transporter immediatement a la prison do verche ondinslc ou le regime est encore plus dur l ordre fut execute et malgre l extreme faiblesse de kovalskaya le gouverneur de kara mala kovsky l arracha du lit ou elle agonisait et les soldats la trainerent en chemise jusqu au poste en l outrageant grossierement les autres detenues politiques revoltees de tels actes deciderent de se laisser mourir de faim l une d elles sighida voulant les venger toutes demanda une audience au directeur et s approchant de lui le souffleta une telle audace fit entrer le baron korff en fureur il la condamna a la flagellation comme une criminelle de droit commun le medecin de la prison fitobserver quesighida etant atteinte d une maladie de coeur ne pourrait supporter de pareils traitements et qu ils entraineraient certainement sa mort le baron korff passa outre et comme le directeur hesitait il se rendit lui meme a la prison et c est sous ses yeux que sighida re ut cent coups de verges apeineavaient on cesse de la frapper que la malheureuse expira le baron korff n ayant sans doute pas assez d une victime ordonna de soumettre au meme supplice tous les prisonniers politiques pour la moindre peccadille a cette nouvelle les detenus se revolterent plusieurs d entre eux eurent recours au suicide pour echapper a une telle torture gelker se tira trois coups de revolver dans la tete m1ie kalujna s empoisonna plusieurs autres refuserent toute nourriture et moururent de faim telles sont les beautes du regime monarchique le departement assises des basses pyrenees lre affaire vols qualifies les accuses sont au nombre de deux l un d eux astrade victor roger ne le 23 decembre 1853 a doumy est un gar on de cafe domicilie a bordeaux l autre s appelle daunaud andre ne le 31 juillet 1870 a germinac egalement gar on de cafe a bordeaux tous deux d ailleurs avaient une fa on a eux d exercer leur profession comme on va voir se trouvant tous deux sans travail en decembre dernier ils quitterent bordeaux le 4 de ce mois et vinrent a doumy astrade avait la une partie de sa famille et il comptait trouver quelque bonne occasion de se tirer d affaire en compagnie de son compere mais leur esperance fut de ue et quelques jours apres nos deux heros quittaient doumy pour se rendre a pau c est la que leurs exploits commencerent tout d abord ils louerent chez m pierre lauga epicier rue d etigny une chambre situee au 2e etage ou ils habitaient tous deux moyennant la modique somme de 50 centimes par jour ils s inscrivirent sous un faux nom cette installation a pau n etait qu un trompe l oeil un moyen pratique d etablir plus tard un alibi le plan des deux garnements etait tres habile comme on va voir dans la nuit du 15 au 16 decembre en effet un double vol fut commis non pas a pau mais a doumy personne ne pouvait soup onner astrade et dan naud puisqu ils habitaient pau le vol avait ete commis au prejudice de m bernadot marchand de volailles absent ce jour la a son retour il constata que des malfaiteurs s etaient introduits chez lui en faisant sortir de ses gonds un des contrevents de la fenetre et detache un des carreaux une fois a l interieur les malfaiteurs forcerent la porte d une armoire ou se trouvait du linge et s emparerent d une vingtaine de draps de lit 18 serviettes une montre en argent etc etc ceci se passait le 16 decembre quelques jours apres le 20 un autre vol etait decouvert a uzein chez m lareille proprietaire 8 torchons des serviettes draps couvertures etc avaient ete derobes les voleurs avaient penetre dans la maison de la meme fa on qu a doumy il a ete constate depuis que les deux vols ont ete commis le meme jour et par les memes auteurs en effet astrade a vendu a une dame h des objets provenant des deux yois et cela le jour meme du vol ajoutons que astrade et dannaud ont precisement decouche chez lauga pendant la nuit du crime bien plus un temoin les a rencontres entre lons et lescar le 16 dans la matinee portant a tour de role un gros sac ils se rendirent ainsi jusqu a leur domicile rue d etigny puis commencerent a vendre les objets voles a diverses personnes pour cette operation ils se rendirent chez divers aubergistes entr au tres au cafe mazarin place vieille halle offrant des marchandises en echange de quelques jours ou semaines de nourriture ces marchandises etaient bien entendu les objets voles a doumy et a uzein le verdict du jury a ete rendu le soir a 9 h 1 2 les depositions des temoins ont ete formelles sur les charges relevees par l acte d accusation en consequence la cour a condamne astrade a 20 ans de travaux forces dannaud a 2 ans de prison 2e affaire vol qualifie et effraction les deux accuses sont capdepon ne en 1857 sandalier domiciliea oloron serantes manuel 23 ans ne a saint goin en 1867 sandalier domicilie a oloron voici l historique des faits mentionnes dans l acte d accusation les epoux baylac aubergistes domicilies a goes eurent occasion de s absenter de leur residence a la date du 18 novembre dernier a leur retour le meme jour vers 10 heures ils constaterent qu un vol avait ete commis chez eux un malfaiteur s etait introduit en leur absence en escaladant la fenetre de la cuisine le linge avait ete derobe de meme que des serviettes nappes et diverses sommes s elevant a huit ou neuf cents francs les auteurs du vol furent decouverts dans des circonstances assez singulieres serantes un des deux coupables etait en discussion d affaires depuis quelque temps avec sa soeur celle ci voulant eviter un proces eut l idee d envoyer a son frere comme conciliateur l autre coupable capdepon en compagnie de son pere capdepon echoua dans sa negociation et vint l annoncer a la soeur de serantes mon frere agit mal s ecria t elle je suis indignee s il ne s execute pas il le paiera cher plus cher qu il ne croit on juge de l effarement de capdepon qui pensa qu il s agissait du vol commis le 18 novembre vous ne voudriez pas trahir votre frere et moi s ecria t il comment a demanda t elle puisque vous savez tout ne dites rien faites le pour moi mais ce n est pas sur votre frere que tout retomberait ce serait surtout sur moi lui n a eu que quelques bouteilles de liqueur que nous devions boire ensemble pendant la nuit de noel on juge de l ebahissement de la soeur de serantes en entendant ces propos elle ne soup onnait pas les noms des auteurs du vol de goes de sorte que son etonnement fut au comble elle courut aussitot chez les epoux baylacq victimes du vol en question et leur cita les paroles de capdepon la police fut prevenue aussitot et lan a un mandat d amener contre les coupables serantes qui etait sur ses gardes eut le temps de prendre ses precautions et se sauva en espagne capdepon fut arrete peu apres il avait ete deja condamne 8 fois dont cinq pour vol et a des peines graves sa femme a du l abandonner a cause de son inconduite et depuis il vit en concubinage avec une femme veuve qui a eu avec lui trois enfants le passe de serantes le contumax ne vaut guere mieux il se livrait habituellement au maraudage et avait une reputation deplorable les debats ne font que confirmer les faits avances par l accusation apres un requisitoire serre du ministere public et une habille et brillante plaidoirie de m diard le jury entre dans la salle de ses deliberations capdepon est condamne a 10 ans de travaux forces 3e affaire vols qualifies les nommes jean baptiste soule dit gabriel charpentier 54 ans jeanne argagnon femme soule 48 ans jeanne changot dite felicite femme gogny 59 ans sont assis sur les bancs de la cour d assises accuses de vols qualifies et de complicite un quatieme personnage dont la place etait marquee aux cotes des trois precedents a reussi a prendre la fuite il a nom guillaume bidegain dit kirikiki et est age de 66 ans jean baptiste soule aurait soustrait 1 dans la nuit du 23 au 24 mai 1889 quatre poules et un coq ce vol a ete commis dans une etable attenant a la maison d habitation le malfaiteur a penetre dans cette etable en escaladant une fenetre situee a lm 50 au dessus du sol et en for ant un contrevent 2 une enclume et trois couvertures de toile 3 pendant la nuit du 26 au 27 aout 1889 de nombreux effets d habillement nous venons de les voir et franchement ils sont d une proprete douteuse quelques pieces de lingerie differentes victuailles et un porte monnaie contenant une somme de quinze francs ce vol a ete commis au prejudice de la femme apesteguy a isturitz il a fallu pour mettre la main sur ces objets que soule se soit introduit dans une piece du rez de chaussee en arrachant un barreau d une fenetre grillee soule est condamne a 5 ans d emprisonnement la femme soule a 1 an la femme changot acquittee soule et sa femme sont declares dechus a l egard de leurs enfants 4 affaire vols commis a pau les accuses sont au nombre de trois 1 juillard pierre ne a labessette le 25 avril 1864 ramoneur domicilie a pau 2 juillard jacques ne a labessette le 13 mars 1862 ramoneur aussi 3 louise juillard nee a labessette le 7 fevrier 1866 domiciliee a bordeaux le premier juillard pierre venait de faire 5 ans de reclusion pour vol quand il revint a pau au mois de mai 1889 grace a son metier de ramoneur qui lui donnait entree dans les maisons il put commettre toute une serie de vols dans les circonstances que nous allons rapporter premier vol et d abord dans la nuit du 2 au 3 octobre dernier un premier vol etait commis au n 16 de la rue nogue dans la cave de m baringou des malfaiteurs avaient scie le cadenas et enleve des bouteilles et des futs de vin en recherchant les traces des voleurs m baringou decouvrit a terre un sac de nuit en toile oublie par ses visiteurs nocturnes ce sac contenait une scie a mains et portait l adresse de la femme juillard chiffonniere rue bellocq la police prevenue envoya aussitot un agent interroger cette derniere pierre juillard se trouvait dans la maison au moment de l interrogatoire 1 son attitude parut si louche si embarrassee a l agent qu il fut immediatement conduit au poste mais en route il parvint a s echapper et ne put etre confronte avec m baringou qui se rappelait l avoir employe comme ramoneur deuxieme vol dans la nuit du 19 au 20 juillet un autre vol avait ete commis place duplaa n 4 dans des circonstances identiques apres avoir penetre dans la partie inferieure de la maison qui etait mal fermee le malfaiteur s etait introduit dans la cave de m faravel capitaine au 18 de ligne et s etait empare d une soixantaine de bouteilles de vin m faravel etait aussi un client du ramoneur pierre juillard qui tout recemment avait ramone ses cheminees il avait meme a plusieurs reprises secouru sa famille qui etait tres necessiteuse de graves presomptions pesaient donc sur juillard mais il s etait sauve des mains de l agent le 4 octobre comme nous l avons dit au moment ou on le conduisait au poste impossible donc de l interroger le coupable se cacha d abord a pau puis vers le 20 octobre se sauva a bordeaux ou il fut arrete le 2 decembre une perquisition faite dans sa chambre amena la decouverte de plusieurs objets provenant des vols commis a pau entre le 4 et le 20 octobre troisieme vol un troisieme vol avait ete perpetre en effet vers la meme epoque dans le domicile de m izoard ancien magistrat qui habite rue tran n 7 au 2e etage en l absence de m izoard en villegiature avec sa famille des malfaiteurs avaient penetre dans son appartement par une ouverture derobee et s y etaient installes sans fa on mangeant et buvant pendant plusieurs jours s organisant comme en un campement provisoire toute la famille y couchait faisait la cuisine agissant avec une desinvolture vraiment remarquable ils essayerent d ouvrir certains meubles au moyen de fausses cles ils reussirent sur certains points et firent main basse sur tous les objets de valeur quatrieme vol quelques jours apres ou avant juillard s etait introduit dans le local de la maison lafon rue henri iv et de la avait gagne par les toits l hotel de la paix de la il penetra dans le grenier ou se trouvait le linge et en emporta une bonne part la quantite volee est telle que juillard a ete forcement aide dans sa besogne il est tres vraisemblable que les membres de sa famille ont du l aider dans plusieurs circonstances les complices ainsi jacques juillard son frere a ete trouve porteur de vetements voles a m bergez domestique a l hotel de la paix quant a louise juillard soeur des precedents elle est arrivee a bordeaux en meme temps que son frere on a trouve chez elle plusieurs objets provenant des vols indiques elle a meme vendu a un bijoutier a la date du 24 octobre une partie des bijoux voles chez m izoard tels sont les faits qui amenent aujourd hui les trois accuses sur les bancs de la cour d assises l accuse principal pierre juillard s est reconnu coupable de tous les faits releves par l acte d accusation il a en outre declare que son frere et sa soeur etaient innocents dans son audience de jeudi la cour d assises a condamne pierre juillard a 25 ans de travaux forces et a acquitte les deux complices faute de preuves c est la derniere affaire de la session nominations dans le clerge par decision de mgr l eveque agreee par le gouvernement en date du 3 mai 1890 m l abbe jean damien lasserre est nomme vicaire general m l abbe jean pierre diharce directeur au grand seminaire est nomme vicaire general m l abbe soubielle chanoine honoraire aumonier des dames de la reunion du sacre coeur villa pia est nomme cure de st jacques de pau m l abbe jules joseph duplaa cure de geronce est nomme cure doyen de navarrenx par decision de mgr l eveque m l abbe jean baptiste lasserre chanoine honoraire est nomme secretaire general election au conseil d arrondissement dimanche m jean malere maire de monein candidat du comite republicain cantonal a ete elu sans concurrent conseiller d arrondissement d oloron par 1 697 voix sur 1 767 votants en remplacement de m le docteur nico lau nomme recemment conseiller general dans la commune de monein m malere a obtenu 876 suffrages sur 903 votants et 1 275 electeurs inscrits c est la pour l elu un temoignage eclatant d estime et de sympathie qu il re oit de ses concitoyens pour la republique une nouvelle et magnifique victoire dans le vaillant canton de monein tribunal correctionnel d oloron le tribunal d oloron a condamne les quatre individus qui avaient vole le fil de fer de cloture a la propriete begue rie de mauleon et dont nous avons parle dans notre dernier numero bardou a ete condamne a quatre mois de prison ducoureau a six mois la blanche a quatre mois et mourgues a six mois marche de pau mercuriale non officielle 10 mai 1890 froment l hectolitre 21 fr 10 mais 13 00 haricots 24 bestiaux cours moyen boeufs de boucherie traites 0 fr 65 le kilo vaches grasses 0 45 boeufspourlelabour 550 a 700 la paire vaches pour la production 350 a 500 bouvillons 200 veaux pour l abattage 75 chaque porcs pour l elevage 25 boucherie cours moyen au kilo boeuf lf 65 veau lf 75 mouton lf80 porc 1 20 vache 1f 40 volaille et oeufs cours moyen poules 6 fr 00 la paire poulets 4 50 1 canards 5 50 oeufs la douzaine 0 65 fourrages cours moyen du quintal foin 2 35 paille lf 50 luzerne 3f 00 trefle 3 f 00 bois de chauffage chene rondin le stere 9f 00 fendu 8f 00 fagots la piece 0e 30 j souches le char 7f00 mutilation volontaire le conseil de revision du canton d amou dans sa seance du 7 courant a decide de deferer aux tribunaux pour mutilation volontaire les nommes pierre luxce et pierre lespare de pomarez conscrits de la classe 1889 le parquet de st sever a ete invite a faire statuer sur le cas de ces jeunes gens avant le 19 juin jour dela cloture des listes l annee derniere dans le meme canton d amou un cas de mutilation volontaire avait ete egalement releve par le conseil de revision les nids voici les moments de rappeler les prescriptions de la loi au sujet des nids d oiseaux il est expressement defendu de prendre ou de detruire les nids d oiseaux du pays leurs oeufs et leurs couvees a l exception de ceux de corbeaux de pies de pigeons ramiers et des oiseaux de proie dans les bois domaniaux communaux et particuliers dans les haies buissons sur les arbres des promenades et des chemins et sur toutes les proprietes publiques et privees closes ou non closes autres toutefois que celles attenantes a une habitation et entourees de clotures contigues faisant obstacle a toutes les communications avec les heritages voisins la meme defense s applique aux petits animaux non nuisibles on rappelle que l art 11 de la loi du 30 mai 1844 punit d une amende de 16 a 100 fr ceux qui auront contrevenu a la defense qui precede et que aux termes de l article 28 de la meme loi le pere la mere le tuteur les commettants sont civilement responsables des delits de chasse commis par leurs enfants mineurs pupilles domestiques et preposes saint palais par deliberation du 4 avril dernier le conseil municipal de st palais avait fait connaitre a l autorite superieure le defaut de concordance entre les heures d arrivee a puyoo des trains 316 et 503 il en resultait que les voyageurs partis a 5 h 28 de st palais par le train 316 n arrivaient a puyoo qu a 7 heures du soir soit 39 minutes apres le depart du train express et qu ils n avaient plus pour se rendre a bayonne que le train 516 qui met plus de trois heures pour franchir cette courte distance tandis que s ils arrivaient a puyoo avant 6 h 21 ils pouvaient prendre le train 503 qui les ferait arriver a bayonne a 7 h 24 la deliberation du conseil municipal de st palais a produit son effet la compagnie du midi a bien voulu modifier c est a dire devancer a dater du 14 courant l heure de depart du train de st palais bien entendu aussi celle du train de mauleon nos voyageurs partant d ici a 4 h 38 arriveront a puyoo a 6 h 10 en repartiront a 6 h 21 et seront rendus a bayonne a 7 h 24 nos plus sinceres remerciements a l autorite superieure et a la compagnie du midi st jean pied de port la section de la ligne entre osses et st jean pied de port est comprise dans les propositions de credits soumises a la chambre pour 1891 c est a dire qu elle sera mise en train l annee prochaine si comme c est certain la chambre adopte les projets du ministre des travaux publics iholdy samedi dernier au moment ou le conseil de revision reuni a iholdy allait proceder a la visite des jeunes gens de la classe de 1889 m le sous profet de mauleon a remis au nom de m le ministre de l agriculture en presence de tous les maires du canton et au milieu d une foule aussi sympathique que considerable la decoration du merite agricole a m etchebehere arostearte ancien adjoint au maire d irissary delegue cantonal pour l instruction primaire cette decoration lui avait ete accordee a l occasion de la fete nationale du 14 juillet 1889 m le sous prefet a dit combien il etait personnellement heureux de pouvoir ainsi proclamer devant ses concitoyens du canton tout le cas que le gouvernement de la republique faisait du laureat de la prime d honneur du concours regional des basses pyrenees en 1881 m etchebehere a remercie m le sous prefet en termes emus et l a prie de vouloir bien etre l interprete de ses respectueux remerciements aupres de m le ministre de l agriculture orsanco dimanche dernier trois habitants d orsanco les nommes bourries etchaborde et etchebert ont tue sur le territoire de la commune de lantabat et apres une chasse pleine de peripetieset de dangers un sanglier age de 4 ou 5 ans et pesant 100 kilogs la bete a re u avant de succomber sept coups de feu et un coup de crosse de fusil sur le groin qui a ete ouvert amorots dans la meme journee a amorots deux sangliers ont ete aper us se baignant dans un cours d eau une battue a ete organisee les deux betes ont ete poursuivies pendant plusieurs kilometres sans resultat bidarray quelques ouvriers travaillent a la pose des ponts metalliques plusieurs ponceaux sont places et les grands ponts sont en train les maisons de garde sont faites des que le balastage sera termine entre bayonne et cambo nous avons lieu de croire que l entrepreneur de ce ballastage commencera le meme travail entre dambo et osses on parle de l ouverture de la ligne jusqu a cambo pour les premiers mois de 1891 souraide le 12 mai le nomme yanci santiago age de 62 ans sujet espagnol demeurant chez les nommes doyhenart de cette localite a ete trouve mort dans sa chambre il s etait fait a la gorge une entaille de 8 centimetres de longueur et de plusieurs centimetres de profondeur a l aide de son rasoir cet homme qui buvait beaucoup d eau de vie disait depuis longtemps qu il voulait en finir avec la vie toute idee de crime etant ecartee l inhumation a eu lieu apres les delais voulus par la loi on ecrit a vavenir st jean de luz plusieurs fois deja nous avons cru devoir nous plaindre de la trop grande credulite qu accordaient certains de nos amis aux serments et discours de quelques hypocrites qui ne dedaignaient pas de s aplatir devant les republicains afin d obtenir d eux tel ou tel emploi puis qui lorsqu ils ont atteint leur but sans scrupule aucun tournent casaque et les voila passes dans le camp oppose les exemples ne sont pas rares ici pour n en citer qu un seul le voici il y a de cela quelque temps un certain monsieur beau parleur afin d obtenir une bonne place se faisait bien venir du president de la fanfare republicaine et se faisait nommer chef de la dite fanfare aujourd hui ce monsieur n esperant plus rien des republicains et levant le masque n a pas craint de deserter un poste que trop a la legere sans doute on lui avait confie et de passer chef dans cette musique de zoulous que quelques jours avant il mena ait d aneantir le president de la fanfare a eu en ceci un grand tort celui de croire trop facilement au republicanisme de ce monsieur qui a l heure qu il est se vante d avoir monte le coup a un republicain en effet cher monsieur vous avez pu capter la confiance d un seul mais les autres vous connaissaient et avaient pu apprecier a leur juste valeur vos serments et vos promesses voila pourquoi la place tant desiree vous passera sous le menton un kroumir de st jean de luz les basques en angleterre la reine victoria passait l autre jour dans le long wadh promenade dependant du chateau de windsor quand elle aper ut cinq basques montreurs d ours elle fit arreter sa voiture et commanda a ces gens de faire travailler leurs betes devant elle enchantee de ces exercices la reine fit venir les basques le lendemain au chateau pour donner une representation devant ses petits enfants cette faveur royale a valu aux montreurs de betes une fortune inesperee ils ont ete immediatement engages par le royal aquarium de londres avec un traitement de 1 125 fr par semaine revue de la presse scientifique une boisson hygienique on est redevable a georges berkeley eveque de cloyne en ecosse de l usage de l eau de goudron en europe il a publie un traite sur ce medicament qu il considere comme un remede universel pour donner une idee de l estime qu il a pour l eau de goudron et de la fa on dont il la vante il suffit d en rapporter les paroles suivantes gomme cet ancien philosophe qui du haut des toits criait a ses concitoyens songe a bien elever tes enfants je voudrais dit m berkeley me placer assez haut et avoir la voix assez forte pour crier a tous les infirmes buvez de l eau de goudron oe fut dans les colonies septentrionales de l amerique qu on commen a a faire usage de l eau de goudron on la donna d abord aux bestiaux pour les preserver des maladies epi demiques ensuite on l employa dans ce pays dans la medecine humaine pour garantir de la petite verole mais ce remede fut longtemps a se repandre comme il le meritait a cause de la difficulte de se procurer du goudron pur de norvege et a cause de l imperfection des preparations qui rendait le medicament tres desagreable il n y a qu une vingtaine d annees seulement que cette boisson salutaire a ete adoptee dans la plupart des pays grace aux etudes de m guyot pharmacien de lre classe ex interne des hopitaux de paris et laureat de l ecole de pharmacie m guyot a compose une preparation qui porte le nom de goudron guyot c est elle qui a popularise l usage de ce medicament en le rendant d un emploi commode et agreable le goudron guyot est une liqueur qui contient en dissolution toutes les parties balsamiques la creosote l acide phenique etc c est a dire les principes essentiellement hygieniques et reellement actifs du goudron de norvege dans les proportions les plus heureuses celles de la nature meme maladies epidemiques boisson hygienique et preservatrice c est en vertu de sa composition que le goudron guyot constitue en temps d epidemies et de chaleurs une boisson hygienique et preservatrice qui rafraichit et purifie le sang il permet de purifier les eaux insalubres et d enpecher ainsi les maladies telles que la diarrhee la dysenterie les fievre le cholera les maladies du foie et certaines maladies de la peau dont les germes se trouvent dans les eaux goudron guyot tonique et depuratif l eau de goudron reunit en elle deux grandes prrprietes l une d etre tonique en ranimant les fibres et l autre d etre corrective en purifiant les humeurs on peut porter dans le sang de certains malades epuises par l impurete de leurs humeurs et la faiblesse des fibres un esprit balsamique propre a le purifier en le ranimant et en redonnant du ressort aux fibres nerveuses au moyen du goudron guyot d1 barazin maladies de l estomac du foie coliques hepatiques et nephretiques hemorrhoides par sa composition le goudron guyot est une liqueur alcaline qui participe des proprietes digestives de l eau de vichy tout en etant plus tonique 11 possede une efficacite remarquable dans les affections de l estomac du foie et contre les hemorrhoides qui sont si souvent la consequence des maladies du foie et des intestins l usage du goudron guyot permet de prevenir les hemorrhoides avec ou sans flux de sang en vertu des memes proprietes le goudron guyot est un moyen hygienique et preventif contre les coliques hepatiques et nephretiques et la gravelle qui en est la cause maladies de poitrine on sait que les baumes en general sont utiles dans les maladies de poitrine c est pourquoi le goudron guyot a ete des l origine applique avec succes a toutes les maladies dans lesquelles les produits resineux sont indiques telles que les bronchites les asthmes les catharres pulmonaires l irritation de poitrine les maux de gorge les rhumes la phtisie pulmonaire maladies de la peau l eveque berkeley qui vivait dans un pays ou les maladies de peau sont communes a ecrit dans son traite que l experience lui avait appris que l eau de goudron etait bonne pour la gratelle pric klyheat des anglais les demangeaisons les furoncles les dartres la lepre etles ecrouelles dans ces maladies il faut non seulement boire de l eau de goudron mais encore laver les parties malades avec de l eau de goudron tres concentree duree du traitement l eveque berkeley donne un conseil sage a ceux qui sont travailles de longues maladies c est de s armer de patience et de perseverance dans l usage de l eau de goudron comme dans celui de tous les autres remedes qui quand meme ils sont surs ne peuvent par la nature des choses operer que lentement la guerison des maladies inveterees pour resumer les proprietes du goudron guyot il suffira de faire les citations suivantes qui emanent des medecins les plus eminents de l europe le goudron guyot qui a obtenu les plus frands eloges de la part au corps medical de rance et de belgique a ete apprecie ici a sa juste valeur dans les hopitaux civils et militaires depuis trois mois que nous l employons avec succes dans toutes les maladies ou les produits resineux trouvent leur application maladies des bronches de la gorge de la poitrine de l estomac et de la vessie gazette medicale de vienne autriche il suffira aux medecins de tous les pays de voir votre produit pour en apprecier tout de suite toute l importance et les services qu il est appele a rendre cette preparation sera bientot je l espere universellement adoptee professeur bazin medecin de l hopital st louis mode d emploi la maniere de faire usage du goudron guyot est des plus simples il suffit de verser une cueilleree a cafe de la liqueur dans un verre d eau ou deux cueillerees a soupe dans une bouteille pour obtenir une eau de goudron aromatique bonne a boire aussitot son prix est minime et un seul flacon de goudron guyot suffit pour preparer douze litres d eau de goudron on s accoutume peu a peu au gout et a l effet de l eau de goudron en la prenant faible d abord et en petite quantite on la boit froide ou chaude selon les differentes maladies les saisons les temperaments et les gouts des malades il est preferable de la boire chaude dans les maladies de l estomac et de la poitrine et contre les coliques quand on n a pas de l eau de source pure pour preparer l eau de goudron il est preferable de faire bouillir l eau avant d y ajouter le goudron guyot en lotions dans les maladies de la peau employer la liqueur pure ou etendue d un peu d eau c est seulement 19 rue jacob paris que se prepare le veritable goudron guyot bien verifier l adresse prix 2 francs dans toutes les pharmacies menus propos mlle x adore le gigot aux haricots c est un gout comme un autre elle avait invite sa spirituelle amie z les delicieux haricots dit elle ce sont des flageolets ma chere tiens ce drole de nom pourquoi donc les appelle t on des flageolets ma toute belle repond en rougissant mlle x c est parce que ce sont de petits instruments a vent non apres le reveil basque bebe a entendu dire qu il va lui arriver une petite soeur il voit sa mere s appreter a sortir maman questionne t il qu est ce qu il faudra faire si ma petite soeur vient pendant que tu n es pas la on cause mariages moi j epouserai bien une anglaise dit saint potin a condition qu elle ne sache pas un mot de fran ais alors vous apprendriez l anglais pas du tout mais comme cela nous n aurions pas l ennui de la conversation concours d animaux de produits et instruments agricoles le maire de mauleon a l honneur de rappeler qu un concours d animaux reproducteurs de produits et instruments agricoles aura lieu a mauleon le mardi 20 mai usoag eta erleac pario bat curiosa egina izan da egun hoietan parioa hau zen denbora eder batekin erle batzu eta uso batzu ezarri dituzte hiri batetic lekhua bat urrun toki berean laborari batec jokatzen du erliac lehenic arribatzen direla beraz egun fitsatian atsaldeko lau orenetan ezarten dituzte hamabi uso eta hamabi erle gero libro uzten dituzte erliac ongi ezagutzeko irinian sarthu zituzten jokatzale guziac kofoinaren ondoan ziren parioa irabazia izan da erleen nausiaz lehen erlia arribatu da minueta laurden bat lehen usoa baino lehenago eta bertze erle eta uso guziac sarthu ziren ber mementoan de l aveu de tout le corps medical la quinine de pelletier est le roi des medicaments introduite dans de petites capsules rondes portant comme garantie de purete le nom de elletier elle n a pas d amertume et agit beaucoup plus vite que les pilules et cachets elle possede une action sure et rapide contre les maux de tete migraines les nevralgies les fievres intermittentes et paludeennes les douleurs rhumatismales la goutte elle soutient les forces des personnes fatiguees par le travail les voyages les veillees les refroidissements une capsule fait plus d effet qu un grand verre de vin de quinquina les medecins sont etonnes d obtenir avec le santal midy des resultats qu ils n ont jamais connus avec les santals du commerce l explication en est facile m midy distille uniquement le santal frais de mysore le plus repute des santals et il s est assure toutes les coupes du rajah de mysore la jeunesse qui ne jure que par le santal midy est donc assuree de ne pas etre obligee de recourir au baume de copabu malades voulez vous guerir seuls et sans frais maladies de peau plaies boutons dartres eczemas vices du sang grosseurs hernies maladies contagieuses toux bronchites goutte rhumatismes douleurs et beaucoup d autres maladies envoyez un timbre de 15 centimes au membre de la societe de medecine de france m solemes riviere au mans vous recevrez cachetee a nouvelle methode infaillible j a jviaison du pont neuf rue du pont neuf n 4 n 6 n 8 paris adresse gratis et franco le catalogne f rintemf s e te 1890 des vetementspourhommeset enfants draperie nouveaute as fr forme veston expedition franco de port dans toute la france a partir de 35 francs demandez catalogues gravures echantillons a la maison du pomt iijfi paris la croix blanche sur fond rouge avec les initiales h et c portant le timbre du gouvernement fran ais constituent l etiquette des pilules suisses la boite de 50 pilules 1 fr 50 dans toutes les pharmacies toutes les maladies nerveuses et la plupart des maladies organiques troubles ou malaises quels qu ils soient sont faciles a guerir par l application des aimants brevetes du professeur h durville les douleurs vives cessent au bout de quelques instants les acces ou les crises deviennent moins frequents et moins violents et la guerison se fait sans medicaments et sans modifier son regime et ses habitudes nous engageons nos lecteurs a demander le curieux traite sur vapplication de l aimant au traitement des maladies qui est envoye gratis par l institut magnetique 23 rue bt merri a paris fete de la pentecote voyage a paris hotel recommande situe au centre des affaires et des plaisirs a proximite des boulevards tuileries et champs elysees hotel de gibraltar 10 rue st iiyacinthe st honore paris g avenet proprietaire chambres et appartements confortables bonne deres cuisine excellents vins prix tres mo i il il i h 1 1 ii i llllll lin liuiijiillllllli h emprunt de conversion 4 0 0 privilegie ottoivian souscription publique a 391 363 obligations de 5o0 francs au porteur rapportant 20 d interet annuel et remboursables au pair en 44am avec privilege special en premier rang sur le produit de la redevance ae la regie ottomane des tabacs et des autres revenus affectes au service de ta nette publique ottomane cet emprunt est destine au remboursement des obligations 5 ottomanes da priorite 1881 et ne constitue aucune enarge nouvelle pour les finances turques prix d emission fr 411 50 jouissance du 13 mars 1890 s en souscrivant fr 50 a la repartition 6 50 du 20 au 25 juin 1s90 50 du 20 au 23 juillet 1890 t 150 les porteurs d obligations 5 de priorite ont droit de souscrire aux obligations nouvelles du present emprunt titres liberes au prix net de fr cd w se x mms experimente par les jfius grandi medecins du monde passe immediatement dans l economie sans occasionner de troubles il recolore et reconstitue le sang et lui donne la fe vigueur necessaire il ne noircit jamais les dents gge se defier des imitations et contrefa ons betail pharmacie nor tals 19 kilo drouot et toutes pharmacies gros 40 c i 42 eue saint lazare paeis a h ci pour se bien porter il est indispensable d avoir constamment le ventre libre le havre 1887 paris 1 886 dveec3 a ill cl otr mieux vaut se relacher doucement et quotidiennement que se purger violemment laxativs digestive depuratioe antiglaireuse antihilieuse les celebrites medicales prescrivent journellement la poudre rocher a la dose d une cuilleree a cafe delayee dans un peu d eau le soir en se couchant pour guerir la uoflsiipatiom et son cortege de maladies migraine congestion hetnorrho ules maladie de estomtie du foie des intestins jaunisse aigreurs vents difficiles amas de bile glaires humeurs mougeurs demangeaisons etc d un gout agreable elle n irrite pas commela plupart des purgatifs le flaoob pi peut ter un mois coute br50 dans toutes les piiarmacies envoi franco d un flacon contre 21 50 mandat poste adresse a roclier 112 rue turenne paris se mefier des imitations et bien exiger la signature fr rocher et la vraie marque deposee ci dessus r f jugement du tribunal de la seine confirme par arret de la cour de paris du 13 avril 1886 t x t x x xx xxx