huitieme annee n 25 agasigasb dimanche 20 mai 1894 le iveil abonnements basses pyrenees un an 6 fr france 8 amerique 10 les abonnements partent du 1er de chaque mois jpasl ihsaivt im dima cme tout ce qui concerne i administration et la redaction doit etre adresse a m candau redacteur gerant 18 rue henri iv pau les annonces sont re ues aux bureaux du journal a pau et a parisaux agences de publicite correspondant a buenos ayres m sscar y xijbrvlrie fran aise calle victoria 619 nuevo le modns vivendi fraico espayngl devant les cortes les cortes viennent de se livrer a propos du modus vivendi franco espagnol a une discussion qui pourra paraitre sans objet a bien des gens mais que nous sommes neanmoins obliges de relever il y etait question de la france les senateurs et deputes qui y ont pris part sont de rang considerable enfin une vive polemique s est engagee en espagne autour des discours qui ont ete prononces a cette occasion dans le parlement on n a pas oublie comment fut conclu le 30 decembre dernier l arrangement commercial dont il s agit et qui etait destine a remplacer ou plus exactement a confirmer celui du 27 mai 1892 ce dernier nous accordant le traitement de la nation la plus favorisee nous demandions que l espagne fit beneficier nos produits des reductions qu elle venait d accorder aux pays bas a la suisse alasuede etala norwege et nous mettions d autant plus d insistance a le reclamer qu un traite de commerce venait d etre signe entre l espagne et l allemagne et que nous entendions beneficier aussi des avantages accordes a ce dernier pays l espagne cependant ne vou laitfairedroit anos revendications basees sur les traites que si nous consentions a lui faire des concessions sur nos tarifs notre gouvernement ayant declare des le debut qu il ne consentirait a faire aucune concession au dessous de notre tarif minimum mais qu il etait dispose a examiner les demandes de l espagne qui n auraient pas trait a des questions de tarifs on finit par tomber d accord sur ce point que l espagne accorderait a la france a titre dg modus vivendi le benefice des traites qu elle avait conclus avec la suisse les pays bas la suede et la norwege et de ceux qu elle pourrait conclure ulterieurement le gouvernement espagnol ayant signe cet arrangement en l absence des cortes il leur demande aujourd hui un bill d indemnite mais il se heurte a l opposition des protectionnistes qui lui objectent que ses engagements anterieurs vis a vis de la france ne l obligeaient nullement a lui faire les concessions qu assure a celle ci le modus vivendi du 30 decembre repondant a cet argument m leon y castillo ambassadeur d espagne a paris a prononce au senat un discours fort remarque dans lequel il a fait l historique des negociations qu il a conduites avec m casimir perier au cours de ses negociations notre ministre des affaires etrangeres lui exposa que non seulement l arrangement franco espagnol du mois de mai 1892 nous assurait le traitement de la nation la plus favorisee mais que d autre part le 30 octobre 1892 m canovas del castillo dans un entretien avec m roustan notre ambassadeur a madrid avait confirme a ce dernier que ce modus vivendi du 27 mai etait bien interprete par le gouvernement espagnol de la meme maniere que par le gouvernement fran ais aujourd hui on voudrait faire croire que m roustan a mal interprete les paroles de m canovas et que l ancien ministre espagnol des affaires etrangeres n avait pas l intention de s engager aussi loin vis a vis de la france ce point de vue estiriad missible selon nous car un diplomate comme m roustan ne saurait se meprendre ainsi sur une question de cette importance mais quoi qu il en soit des declarations faites par m canovas le 30 octobre 1892 ce point du debat est tout a fait secondaire caria note adressee par m le duc de mandas ancien ambassadeur d espagne a paris a m ribot le 27 mai 1892 suffit par elle meme a prouver que l espagne nous avait accorde alors le traitement de la nation la plus favorisee elle se terminait en effet par ces mots il serait entendu en outre qu en aucun as les produits fran ais ou espagnols ne pourraient etre l objet dans les deux pays d un traitement differentiel c est pourquoi nous disions au debut que cette discussion au sujet des declarations faites par m canovas le 30 octobre 1892 etait sans objet il faut donc esperer que les cortes ne se laisseront pas arreter a ratifier un arrangement qui ne peut que contribuer a resserrer les liens d amitie qui existent deja entre les deux pays la polwe goiivernemente il nous parait que les membres du cabinet utilisent d une fa on fort intelligente les loisirs tout a fait relatifs et precaires que leur donnent les vacances parlementaires de la pentecote assurement ils paient tout autant de leur personne que s ils avaient a comparaitre devant les chambres pour defendre leur politique mais a coup sur ils font de bien meilleure besogne non point parce qu ils ont l heureuse chance de n avoir pas a se heurter a quelque contradicteur mais parce que loin des ardeurs de la tribune ils parlent avec sang froid et ils peuvent dire sans entrainement ce qu ils pensent ce qu ils poursuivent ce qu ils veulent nous recommandons a m jullien qui voudrait ressusciter l ancienne concentration bien morte et definitivement enterree la lecture des divers discours qui ont ete prononces a poitiers a marseille a orleans par mm spuller raynal et viger il pourra en faire son profit nous savons bien qu il leur adressera un grand reproche c est d etre homogenes et uniformes mais nous avons cette faiblesse de nous rejouir de ce qui doit le contrister l uniformite ne nous deplait point et l homogeneite nous satisfait completement nous n en sommes plus a l epoque qui nous parait aujourd hui deja reculee dans la nuit des temps et qui cependant est si proche de nous ou au temps de vacances parlementaires nous jouissions de l inenarrable spectacle de la cacophonie ministerielle les cabinets amalgames drolement composites s effor aient de faire bonne figure ils etalaient ostensiblement a la tribune parlementaire une entente et un accord qui ne trompaient personnel on se rattrapait largement d ailleurs dans les couloirs mais quand arrivait l heure de la separation des chambres chacun des ministres oubliait volontiers le lien commun qui les reunissait et toutes les fois qu il avait l heureuse fortune de s en aller en province pour une ceremonie quelconque il celebrait surtout les beautes du programme politique dont il etait pour sa part le delegue au cabinet chacun plaidait pour sa paroisse tirait a soi la couverture et les affaires du pays allaient comme elles pouvaient les anciennes factions ayant enfin desarme ou pour parler plus exactement ayant ete reduites a l impuissance le parti republicain a pu abandonner l expedient du syndicat de defense qui etait si dommageable pour la bonne gestion des interets du pays et pour l orientation de la politique generale on ne preside point aux destinees d une grande nation par une serie continue de compromissions entre les gouvernants l application d un pareil systeme si elle devait durer indefiniment aboutirait fatalementa l anarchie gouvernementale ou a la constitution desastreuse d un syndicat electoral a l image de ceux dont on connait le fonctionnement aux etats unis et qui n ont d autre objet que l exploitation ehon tee des fonctions publiques nous n en sommes plus la heureusement on se sentira reconforte en entendant le langage de mm raynal spuller et yiger c est le meme esprit qui anime leurs discours et nous sommes assures que les principes qu ils affirment que la politique qu ils attestent repondent aux aspirations du pays tout entier comme l a dit si eloquemment m raynal la france a l horreur profonde et la terreur salutaire des traitres a la patrie qui arborent hypocritement le drapeau de l internationalisme des miserables qui attaquent l armee des patriotes mai inspires qui sous le couvert de l interet du pays s appliquent a faire croire que nous sommes les plus mal prepares a la guerre en europe la france a au meme titre la plus profonde repulsion pour ceux qui s en vont crier par dessus les toits que les divers gouvernements qui se sont succede n ont pas eu souci de l interet national et se sont infeodes a l etranger insertions annonces commerciales 0f 15 annonces judiciaires 0 20 reclames 0 20 les annonces sont payees d avance le regime du denigrement qui n est a bien voir que l aboutissement du regime du laisser faire m raynal n en veut a aucun prix m spuller non plus l un et l autre disent bien haut qu il faut retablir l esprit de gouvernement et le principe d autorite et par la ils rappellent l une des plus fortes paroles de montesquieu qui a pu dire justement que la democratie etait le regime de la vertu c est a dire du respect de la loi a la petite republique on pretend que c est de la tyrannie nous le comprenons du reste dans les milieux socialistes et revolutionnaires la loi est fort deplaisante c est ce que constate d ailleurs m spuller quand il fait une allusion discrete a l affaire toussaint mais precisement parce que la loi doit etre respectee de tous que l autorite civile doit etre acceptee de tous m spuller a pu comme m viger affirmer qu elle s imposerait a toutes les confessions religieuses comme a toutes les sectes politiques et que les conquetes de la revolution ne seraient mises en peril par personne m spuller a en quelque sorte degage la philosophie superieure de cette politique quand il a convie la jeunesse universitaire c est a dire les classes eclairees a se meler a la democratie pour l epurer l eclairer la fortifier et a ce point de vue il a tres justement celebre les merites de l enseignement superieur qui etant la liberte de l esprit est la vraie religion des temps modernes et prepare l emancipation de tous par la m spuller a fortement caracterise les deux politiques qui sont en presence celle qui poursuit l egalite de tous parle nivellement general et l abaissement universel et celle qui poursuit l accession aux sommets superieurs des desherites par la liberte et la fraternite la politique papale le journal publie la circulaire confidentielle suivante que m fer rata nonce apostolique vient d adresser a tous les eveques de france nonciature apostolique en france 58 rue de varennes circulaire confidentielle le saint pere desirant vivement que l epis copat fran ais garde une attitude uniforme dans la question des fabriques afin d eviter des conflits dangereux m a charge d exposer oe qui suit en voie confidentielle et reservee a tous les ordinaires des dioceses de france 1 le saint siege n a pas omis de soutenir vis a vis du gouvernement les droits de l eglise affirmant que cette question est au moins mixte et qu elle doit etre resolue par un accord des deux pouvoirs le saint siege continuera a defendre ces principes avec fermete 2 le gouvernement a fait declarer au saint siege qu il est dispose a tenir compte des observations de l episcopat pour les modifications a apporter aux reglements dont il s agit le saint siege aura soin d insister pour que ces promesses soient mises a execution le saint pere desire que les eveques dans leurs reponses au gouvernement tout en evitant de se mettre en opposition directe avec la loi formulent les reserves necessaires et opportunes et fassent tous leurs efforts en vue d obtenir la modification des reglements et la reforme de la loi sur la comptabilite des fabriques s appuyant a cet effet sur les difficultes generales et locales que rencontre l application de cette loi je saisis avec empressement l occasion de renouveler a votre grandeur l assurance de mes plus respectueux et devoues sentiments dominique archeveque de thessalonigue nonce apostoligue le reveil basque laborarier maiatzeko lan eta eguinbide batzuez eskual herriko toki guehienetan ez erraiteko denetan arthuak ereinak dire bainan hara non keldu den artho yorrako tenorea dudarik ez da guziek nahiko duzuela lebiarekin eguin lan berri hori ezik bere sasoinean eguiteak abaniailla bat baino guebiago ekhar dezake lehenbizikorik belbar gaicbtoak ka satzen edo bederen handitzetik guibe latzen ditu bigarrenekorik lurpekoak diren landetan lehen yorraldura horrek animale gaichto hoc beren lan madari katutik trabatzen ditu eta guisa hortan artho landariari emaiten dako azkart zeko dembora eta bere etsaien kontra ihardokitzeko indara hirurgarrenekorik arthoa gazte de larik yorratuz beharden bezenbatean landarea bekhantua da eta gelditzen direnak haste hastetik ongui baliatzen dire beren bekhantasunean lur gar biak izan ditzazken ingar guziez eguin beraz ahal bezen artharekin zuen artho yorrak guero belharrer lotzeko ezik aurthen sabaiak osoki hutsak izanez laborari zuhurra lehia tuko da yin arauka lehen baino lehen belharren phlkatzera orhoituz erran zahar hau hobe da eskuko choria ezenez airekoa bainan erranen dautazue gure es kualdeko kabala hazlek ez dute ba hain bertze sofritu primadera huntan ezin beren abere gorriak haziz zeren lur phuska bat zuten guziek pherdea eguin duten eta ongui baliatu martcho aphi rila hotan hori hala da nahiz artha eskasean kabala batzuek leher eguin duten hor han pherdean sobera alha egonez abere gorriak eta ardikundeak dire bakharrikhirichku hortan guerthatzen zeren hec diren guehienik pherdean alhatzen zer eguin beraz gaitz horri bihurt zeko orhortzen zaretenean phazka pherdean alha diren kabalak hantzen hasten direla lehia zaitezte beherago aiphai tuko ditugun erremedio edo moienez baliatzea bata ez bada bertzea segui ditake eta hirichkua ezezta edo bederen hurrunt marechala yin arteraino errekoniru hits hortan guertha ditaz ken kabalak sendatzen dire 1 baso bat huretan ezeztaraziz 300 grammes nitre izena duen potikaideko gatza eta hari emanik bertze baso bat augardient bi dangaz dena edaneraziz kabala hantzera dohanari 2 mire delako gatz hori ez badaesku menean ereplaza ditake emanez eda tera bi kuilera amoniaque izena duen hur borthitza pinta edo botoila bat hur garbian 3 hur handia edo uheitz hurbil due nak kabala eria osoki mainaeraziz eta ichtant bat atchikiz hur barnean 4 hainitz tokitan eguina den bezela kabala hantzera dohakonari tripa edo alphia silatuz bainan azken operazione hori ez ditake eguin abere gorrier baizik eta oraino izanez eskuen menean behar bezelako tresna hortakotzat kabala eriaren esker reko aldean yari behar da esku ezker reko erhi ttipia phausatu azken kosta hezurraren gainean eta eskuinekoa hanka hezurraren phuntan guero bi erhi behatzak elgarretarat bilduz aurkhi ditake zuzen zuzena trocart izena duen tresnaren hirichkurik gabe sartzeko toki bakharra orduan zilatzen zako larria eta sart zen dembora berean hortako bakharik eguina den tresna hori zoinaren balio beita gorena 7 libera horren faltan ardura guerthatzen dena gure bazter etchetan operazione bera eguin ditake esku gonibet chorrocht batekin nahiz ez hain ongui ez eta ere hirrichtu gabe kabalarentzat ezterena atchikiz sarthu lekhian barnen daiteken aire gaichtoa atheratzen da guero urin gaz gabez ongui leuntzen zako zauria eta bi edo hirur egunez kabala guisa hortan tratatua hazia da belhar idor hoberenaz nahiz aldian guti mahastiko lanak neguian mahastiak haitzurtu edo iauldi dituzten laborari ernek berriz ere haroaldi hun bat emaiten dakote lur berari hanbat aihenak phusatu gabe marmotcha eta belhar gaichtoen ezeztatzeko eta dembora berean prima derako iruzkiak lur erabilia hobelii bero eta haz dezan maiatza da marmotchen tzat urtheko s asoinik hoberena hilabete huntan dute kalte guehiena eguiten aihen al daka gurietan hon betzutzeko ez da deuz halakorik nola sofria arnoteghien ongui arthatzeaz maiatzean da hasten arnoak izan dezaken demborarik lanyerosena ezik primaderako lehen beroekin dire heldu arno pherde edo flakoaren eritarsunak bigarren herakialdearen onditikako nahasdurak nola bihurt gaitz horri martchoan edo bederen aphirilan eguin arno aldatzeak ez badira egui nak izan dembora garbi eta phausu batez ikhusten da arno flakoaitzultzen batzuetan esnia suian nahasten den bezala hirrichku horri bihurtzeko ardura airia berri sotoan guehienik gauaz atchik sotoko berotasuna ahalaz ber izarian arno baliosak edo zaharrak galdeguiten dute bamar edo hamabi degre berotasun arno berriek hama bortz degre behar dute bainan nola ez beikitazte sar egun chehetassun guzietan gauza hon gainean heldu den igandean mintzatuko guitzatzue la okiago eta erranen ere dauzuegu ahal bezen thermino garbie tan zer guizaz eta nola artha ditazken ongui arnoak gure bazter etchetan i nouvelles militaires appel des reservistes de la flotte les reservistes des equipages de la flotte qui font partie des classes 1885 et 1887 ou se sont engages volontairement du 1er janvier au 31 decembre 1886 et du 1er janvier au 31 decembre 1888 seront appeles en 1894 pour accomplir une periode d exercices de vingt huit jours du lundi 9 juillet au dimanche 5 aout inclus sont egalement convoques les reservistes qui ont obtenu un ajournement en 1893 et qui appartiennent encore a la reserve de l armee de mer sont seuls dispenses de l appel 1 les hommes de la classe 1887 qui ont fait au moins quarante huit mois de services effectifs et ceux de la classe 1885 qui ont accompli au moins sept annees de presence effectuee sous les drapeaux 2 les hommes classes dans la non disponibilite ou affectation speciale ainsi que les mecaniciens grades de la flotte occupant un des emplois mentionnes au tableau a annexe de la loi du 15 juillet 1889 3 les hommes qui auront obtenu sur leur demande une dispense a titre de soutien dans les conditions indiquees a l article 49 de la loi du 15 juillet 1889 hormis les cas specifies ci dessus il ne peut etre accorde que des ajournements la solilesse an pays baspe ce titre paraitra quelque peu pretentieux a ceux qui voudraient faire croire qu il n y a jamais eu dans le pays basque que des montagnards en un mot que des gens de la glebe et tout au plus quelques gentillatres dont les ancetres se seraient octroye le titre de noblesse a la faveur de la faiblesse de nos rois mon intention en ecrivant cet article ou plutot en resumant ce qui a ete deja ecrit sur cette question est de couper court a des insinuations il est vrai bien anodines non sur l origine des basques mais sur l existence legale de la noblesse en basse navarre dans la soule et le labourd cela dit entrons en matiere on a reproche a nos eicheko jaun de traiter parfois assez irreverencieusement certains etrangers si on peut appeler ainsi les fran ais et autres que les exigences de la vie ou de la position amenent dans nos vallees et de les qualifier de non baitik yinak venus de quelque part a plus forte raison sommes nous fondes a reclamer de ces memes etrangers le respect des droits et privileges dont jouissent de temps immemorial les basques quelle que soit la situation qui leur est faite dans la societe il est vrai que de nos jours les nobles se comptent sans peine dans le pays basque et que leur nombre tend a diminuer de plus en plus neanmoins il s en trouve encore qui peuvent proclamer bien haut leur antique origine comme certain abbe de ma connaissance qui se dit le vingt sixieme et sans doute le dernier heritier de la noble famille dont il porte cranement le nom cependant si je remonte jusqu a 1613 je vois que les maisons nobles du seul pays de soule et les juges jugeants de la cour de licharre etaient au nombre deja respectable de soixante seize sans compter certaines autres maisons qui eurent aussi a diverses epoques des pretentions a la noblesse mais dont les possesseurs ne paraissent pas avoir ete definitivement reconnus comme nobles par les etats de soule mais alors que sont devenues toutes ces familles nobles et comment se fait il que leur nombre soit si restreint aujourd hui tandis que si je faistappel des travailleurs agricoles qui portent encore le nom de la maison qu ils habitent et dont la possession remonte dans la meme famille a plusieurs siecles en arriere j entends la voix de 10 de 20 de 30 de 40 habitants de la meme commune me repondre presents presents presents comment cela se fait il me direz vous ami lecteur ah c est que le privilege de la stabilite est tellement reserve a la famille agricole surtout depuis la 1 revolution que les riches proprietaires qui possedent le sol sans le cultiver ne sauraient y pretendre voila pourquoi bien peu de familles nobles et memes bourgeoises habitant les bords du saison en 1613 ont pu arriver jusqu a nous l inexorable loi du changement et de la dispersion les a presque toutes atteintes dans leurs chateaux dont on ne voit plus par ci par la que quelques rares vestiges a cette heure ces proprietes seigneuriales sont lacerees en mille lambeaux et les antiques habitations qui ont abrite pendant des siecles leurs nobles possesseurs ne sont plus que des ruines si elles n ont pas disparu completement ainsi ont disparu ou change de main les vicomtes de meharin et d echaux les baronies d uhart et de luxe en basse navarre sans compter la plupart des maisons nobles de la soule le chateau de bidache lui meme situe en qpelque sorte a la limite du pays basque n a conserve de son antique splendeur qu un pavillon reste la pour attester que la providence a refuse a des noms puissants et titres un honneur qu elle prodigue aux familles livrees a la culture de la terre l insigne honneur d une existence plusieurs fois seculaire mais s ensuit il de la qu il faille contester aux rares survivants d un regime aux abois le droit de conserver la particule devant le nom patri monique ou de se faire appeler m le duc m le comte loin de nous cette pensee aussi ai je cru devoir protester contre la tendance qui porte certaines gens a insinuer que dans une societe democratique comme la notre il ne saurait plus y avoir de distinctions entre les citoyens en effet du moment que malgre les vicissitudes de la vie quelques rares nobles ont pu garder et les traditions de leurs peres et la position que dieu avait assigne a leurs ancetres ne leur contestons pas le privilege de doter leurs familles d une perpetuite jusqu a ce jour a l epreuve des annees et des revolutions bulletin financier la liquidation de quinzaine coincide avec un coup de fouet aux cours succedant a des seances ou le calme ressemblait a de la faiblesse cette resurrection sera t elle durable le perpetuel est a 100 70 le 3 1 2 a 106 90 l amortissable toujours sans clients a terme et seulement a 100 20 au comptant foncier 951 societe generale ferme a 456 les actions des chemins fran ais apres les assemblees et a cause de la diminution des recettes tassent legerement les obligations gardent leur excellente tenue les etrangers ne modifient pas leur allure lombards 246 suez 2 833 c est de la stagnation hausse des fonds d etats etrangers turc a 24 25 exterieure a 64 60 sauf l italien descendu a 78 80 le meilleur remede etant celui qui guerit c est donc celui la qu il faut choisir or aucun ne reunit autant de preuves de gueri sons que les pilules suisses philosophie pour vaincre la haine et l envie les chagrins reduire a zero lavons et parfumons la vie a l exquis savon du congo emile p au savonnier victor vaissier le departement cour d assises des basses pyrenees affaire noray coimdamivatioiv a mort l auteur de l assassinat commis a lee canton de pau il y a trois mois environ comparait devant les assises nous avons en son temps parle de ce crime diversement raconte et dont nous resumons brievement aujourd hui les details d apres l expose de l acte d accusation le 7 fevrier la dame lanne castet epouse du sieur bergerou proprietaire a lee etait assassinee dans sa demeure en plein jour vers quatre heures de l apres midi la clameur publique attribuait immediatement ce crime a un jeune homme de passage dans la localite qui s y etait arrete dans la journee et qu on avait vu s introduire dans la maison bergerou c est dans la chambre a coucher que vers cinq heures bergerou avait trouve sa femme gisant inanimee au milieu d une mare de sang la gorge ouverte la tete presque entierement separee du tronc et portant sur sa personne les traces d une lutte acharnee l aspect des lieux etablissait que la victime surprise et frappee d abord dans la cuisine avait ete poursuivie ensuite dans le vestibule et dans la chambre a coucher de nombreuses taches de sang indiquaient le passage du meurtrier qui avait du se blesser a la main une marmite en fonte placee sur le foyer contenait de l eau rougie ou il s etait lave partout les meubles et les vetements avaient ete fouilles et portaient la trace de doigts ensanglantes un porte monnaie contenant 60 centimes en monnaie de billon seul argent qui existat dans la maison avait disparu le lendemain on decouvrit dans le lit defait un rasoir couvert de sang recemment ebreche auquel des cheveux etaient encore adherents et qui etait visiblement l arme dont le meurtrier s etait servi on ramassait egalement sous la caisse de la pendule une petite brosse maculee de sang qu il avait du laisser tomber en se livrant a ses recherches a deux heures du matin le maire de ger recevant le signalement de l auteur presume du crime le decouvrit dans une auberge et le fit mettre en etat d arrestation a l audience l accuse declare se nommer noray etre age de 23 ans etre ne a elzuy province de lerida espagne et exercer la profession de boulanger il est de petite taille a la figure mauvaise et il ecoute d un air calme presque souriant la lecture de l acte de l accusation malgre les charges qui pesent sur lui il persiste comme dans ses premiers interrogatoires a nier qu il ait commis le crime qu on lui reproche il a bien passe sur la route de tarbes mais il ne s est pas detourne de son chemin pour entrer dans la maison bergerou noray a deja subi cinq condamnations a la suite desquelles il fut l objet d un arrete d expulsion qu il a enfreint le lendemain meme du jour ou au sortir de la prison de bayonne il avait ete reconduit a la frontiere par la gendarmerie le jury apres de longues audiences et une heure de deliberation a rendu un verdict affirmatif et sans circonstances attenuantes en consequence la cour a condamne noray a la peine de mort et decide que l execution aura lieu sur une des places publiques de la ville de pau le condamne est reste impassible en entendant la sentence qui le frappe il a ete reconduit dans sa prison apres avoir traverse la foule massee aux abords du palais de justice et dont les manifestations ne lui etaient rien moins que sympathiques dans sa cellule noray conserve le meme calme il a fait demander des livres et on assure qu il a fait a son defenseur me riquoir l aveu de son crime affaire d orthez une ordonnance de non lieu a ete rendue en faveur des epoux latapy et de la veuve mourlanne qui avaient ete arretes sous prevention d avoir favorise la fuite des assassins du geolier moula l information n ayant pu etablir d une fa on certaine que les trois prevenus savaient en logeant et servant de guide a daubagna lacoste et menaut que ces hommes etaient les criminels recherches par la justice le reveil basque i hj i l1 jwbs am b il y aura une deuxieme session d assises dans le courant de juin prochain pour juger les trois assassins et une autre affaire de meurtre l affaire du pont long cette mysterieuse affaire prend de jour en jour des proportions plus graves et plus dramatiques l instruction se poursuit rapidement et les charges s accumulent avec une telle precision que l on peut des a present esperer que la culpabilite des deux detenus sera bien vite demontree en depit de leurs energiques denegations on parle beaucoup de l arrestation imminente de la femme legitime du garde chasse bergez que l on soup onnerait fortement d une complicite tacite sinon effective dans la perpetration de double crime pour notre part nous avons recueilli sur la vie passee de bergez un renseignement inedit qui n est pas sans importance bergez avait ete employe comme garde particulier chez m d a bou garber 11 se rendit coupable dans cette commune d un attentat a la pudeur sur une fillette de 13 ans et n echappa aux poursuites de la justice que grace au silence des parents de l enfant qui moyennant une somme de 80 francs ne porterent pas plainte le peu recommandable garde chasse et sa complice la femme fernandez ont ete nous l avons deja dit incarceres a la maison d arret de pau tous deux paraissent calmes pour le moment mais il est probable qu ils se departiront de leur paisible attitude lorsque l instruction aura amasse des preuves suffisantes pour detruire leur systeme de defense avis le prefet des basses pyrenees a l honneur de porter a la connaissance de mm les instituteurs qu un concours qour l admission a la section normale de l ecole nationale d arts et metiers de chalons aura lieu a pau le lundi 6 aout 1894 aux termes du reglement que la prefecture 2e division tient a la disposition des interesses les demandes d inscription devront etre adressees a m le ministre du commerce de l industrie des postes et telegraphes avant le 20 juillet prochain dernier delai le prefet des basses pyrenees donne avis qu un concours regional hippique la circonscription duquel depend le departement des basses pyrenees aura lieu a cahors du 14 au 17 juin 1894 les declarations devront etre adressees a la prefecture du lot le 20 mai au plus tard terme de rigueur les interesses trouveront a la prefecture 2e division des programmes et des formules de declarations le prefet des basses pyrenees donne avis que l arrete ministeriel du 6 mars 1894 relatif a l attribution des bourses entretenues par l etat dans les ecoles pratiques de commerce est depose a la prefecture 2e division ou les interesses pourront le consulter conformement aux dispositions de l article 4 de cet arrete les examens destines a constater l aptitude des candidats auront lieu le troisieme lundi de juillet au siege des prefectures des departements dans lesquels sont situees ces ecoles les demandes d inscription devront etre produites avant le 30 juin dernier delai la monnaie italienne depuis quelque temps l on se plaint dans le public que les percepteurs et les receveurs refusent d accepter les pieces de monnaie italiennes ces comptables sont absolument dans leur tort et ils desobeissent formellement aux instructions qui leur ont ete adressees a la suite du decret du 24 mars dernier jusqu au 24 juillet a minuit pour la france et au 24 aout a minuit pour l algerie toutes les caisses publiques sans exception sont tenues d accepter ces pieces en paiemet de plus les percepteurs sont obliges si la demande leur en est faite de les echanger contre des pieces fran aises belges grecques ou suisses les pieces italiennes anterieures a 1863 qui depuis longtemps n ont plus cours peuvent seules etre refusees encouragement a la culture du lin nous rappelons aux agriculteurs que tout cultivateur de lin qui veut beneficier de la prime d encouragement accordee par la loi du 13 janvier 1892 doit en faire la declaration au plus tard le 1er juin de chaque annee a la mairie de sa commune la prime n est due que si la superficie cultivee en lin est de 10 ares au moins l etalon ragotsky nous lisons dans auteuil longchamps du samedi 12 mai 1894 il parait que l administration des haras serait dans l intention d envoyer en station au depot d etalons de pau sa derniere acquisition ragotsky le cheval du baron de schickler inutile de dire avec quelle satisfaction les eleveurs bearnais qui s imposent depuis longtemps de reels sacrifices pour l elevage et qui n ont guere ete favorises par l administration j usqu a present verraient cette nouvelle se confirmer et surtout se realiser eviter les contrefa ons chocolat m em er exiger le veritable nom ewun ez 500 recettes et prix courant des matieres pour faire soi meme a lo centimes le litre et sans frais d ustensiles ci re de pommes seches via de raisins secs hiere et avec economie de 50 0 0 essences et extraits pour fabriquer cognac eau de vie de marc rhum kirsch absinthe genievre de hollande bitter raspail menthe chartreuse anisette etc etc bouquets pour tous les vins produits pour guerir toutes les maladies des vmsetpourla clarification de tous liquides matieres premieres pourparfumerie extrait de fruits pour colorer les vins de raisins secs piquetles etc desinfectant pour futailles jparfums pour tabac a priser et a fumer et autres utilites de menage avis a toute personne qui desirerait faire un essai de liqueur chartreuse ou toutes autres nous adresserons franco par peste a titre d echantillon un flacon pour en faire 2 litres avec deux jolies etiquettes pour coller sur les bouteilles et le livre de 60 pages le tout contre 75 centimes en timbres poste ecrire c briatte c chimiste a premont aisne camou suhast necrologie la mort qui fauche en aveugle vient d enlever a l affection de sa famille de ses administres et de ses nombreux amis m jean pierre govheneix maire de camou suhast depuis pres de 18 ans une foule considerable et emue l a accompagne a sa derniere demeure le samedi 5 mai courant sur sa tombe si inopinement ouverte m leon pradet balade maire de saint palais a pris ia parole en ces termes messieurs j ai le douloureux devoir d adresser un dernier adieu un dernier hommage de sympathie a l homme bon et devoue a l ami fidele que nous accompagnons aujourd hui il y a deux jours a peine une triste nouvelle nous parvenait un mal terrible venait de terrasser jean pierre goyhe neix nous esperions que sa robuste constitution que les soins constants dont on l entourait triompheraient des atteintes du mal mais helas ou nous apprenait hier que les secours de la science etaient restes impuissants que la mort avait accompli son oeuvre de destruction et que l heure irreparable avait sonne nous sommes tous accourus aujour d hui nous ses compagnons de lutte les confidents de ses pensees pour rendre a l ami au vaillant champion de la democratie dans ce canton les derniers devoirs pour lui payer surtout un juste tribut d hommages et de regrets dans la douleur ou nous plonge cette mort subite j ai a peine le courage de vous dire ce que fut jean pierre goyheneix apres quelques annees passees dans l enseignement ou il sut s attirer l estime et la haute consideration de ses chefs il se retira dans ce frais et riant village de camou son intelligence si vive son caractere si droit si loyal son autorite incontestable l eurent vite designe au choix de ses concitoyens il fut nomme maire de sa commune l affabilite de ses manieres l immense bonte de son coeur lui conquirent rapidement l affection toujours fidele et devouee de ses administres la nombreuse assistance qui se presse a ses obseques l emotion peinte sur tous les visages vous disent d ailleurs assez eloquemment les solides amities que sut inspirer goyheneix tous ceux qui l ont approche savent combien il aimait a rendre service avec quelle genereuse ardeur il prenait en mains la cause des faibles avec quelle perseverat te opiniatrete il poursuivait le triomphe des justes revendications de ceux qui s adressaient a lui goyheneix etait un republicain convaincu deja a l epoque ou ce pays etait encore si refractaire aux idees democratiques goyheneix travaillait discretement mais surement pour la propagation de ses convictions republicaines en 1881 il se revela ce qu il devait toujours etre depuis le champion de la democratie dans ce canton je ne puis oublier les signales services qu il rendit alors a la cause republicaine comme je ne saurais me rappeler sans une douloureuse emotion et sans un sentiment de vive gratitude les preuves de devouement et d affection desinteressee qu il sut donner a un pere dont la perte nie laisse encore inconsolable depuis 1881 on rencontre goyheneix au premier rang luttant toujours avec une apre energie sans jamais connaitre le decouragement ni les defaillances on l ecoutait toujours volontiers car il possedait au plus haut degre la nettete des vues la fermete du caractere et il ne craignait pas surtout d accepter les responsabilites si lourdes qu elles pussent paraitre comme tous ceux qui se melent ardemment aux luttes politiques ia calomnie essaya de l atteindre mais la dignite de sa vie sa haute philosophie eurent vite raison des violentes attaques de ses ennemis il s elevait au dessus d eux au dessus des vilenies humaines toujours souriant et fort il est mort dans ia force de l age laissant un grand vide dans les rangs des veterans du parti republicain emportant les regrets de ceux qui l ont connu et qui le pleurent avec la compagne de sa vie avec le fils qui a herite de ses principes et de sa foi republicaine et qui saura continuer ses traditions goyheneix au nom de tes amis au nom des maires republicains du canton de saint palais je t adresse le supreme adieu avec l esperance de te revoir un jour dans une patrie meilleure j p classement des chevaux juments mulets et mules susceptibles d etre requis pour l armee la vingt deuxieme commission mixte chargee du classement dans les basses pyrenees des chevaux juments mulets et mules susceptibles d etre requis pour le service de l armee en cas de mobilisation suivra l itineraire suivant dans l arrondissement de bayonne canton de bayonne bayonne est 21 mai 6 h bayonne ouest 22 mai 6 heures canton de bayonne est boucau 22 mai 4 h st pierre d irube 23 mai 6 h mouguerre 23 mai 7 h 1 2 canton de labastide clairence bris cous 23 mai 10 h canton de bayonne est lahonce 23 mai 2 h ur cuit 23 mai 4 h canton de labastide glairence urt 24 mai 6 h matin canton de bidache guiche 24 mai i h sames 24 mai 4 h bidache 25 mai 6 h came 25 mai 9 h arancou 25 mai midi bergouey 25 mai 2 h viellenave 25 mai 3 h bardos 26 mai 7 h canton de lahastide clairence la bastide clairence 26 mai midi ay herre 26 mai 2 h isturitz 28 mai 6 h canton de hasparren saint martin d arberoue 28 mai 7 h 1 2 meharin 28 mai 9 h saint esteben 28 mai ii h bonloc 28 mai 1 h hasparren 28 mai 2 h 1 2 mendionde 29 mai 6 h macaye 22 mai 9 h canton d espelette louhossoa 29 mai 10 h 1 2 espelette 29 mai 1 h sourra ide 29 mai 3 h canton d ustaritz larressore 29 mai 4 h canton d espelette cambo 30 mai 6 heures canton d ustaritz halsou 30 mai 8 h 1 2 jatxou 30 mai 10 h ustaritz 30 mai midi viilefranque 30 mai 3 h canton de bayonne ouest biarritz 31 mai 6 h et 1er juin 6 h anglet 1er juin 1 h bassussary 2 juin 7 h arcangues 2 juin 8 h 1 2 canton d ustaritz arbonne 2 juin 11 heures canton de st jean de luz bidart 2 juin 1 h 1 2 canton d ustaritz ahetze 2 juin 3 h 1 2 canton de st jean de luz guethary 4 juin 6 h st jean de luz 4 juin 7 h 1 2 ciboure 4 juin midi hen daye 4 juin 3 h biriatou 5 juin 6 h urrugne 5 juin 7 h 1 2 ascain 5 juin midi canton d ustaritz saint pee 5 juin 2 heures canton d espelette sare 6 juin 6 h ainhoa 6 juin 9 h itxassou 5 juin midi olhette vol le 10 courant dit le courrier le sieur jean duperou laboureur au hameau d olhette commune d ur rugne s absenta de son domicile de 6 heures et demie du soir a 7 heures pour aller couper de la verdure dans un champ attenant a l habitation pendant ce court laps de temps la dame duperou s absenta aussi l espace d environ un quart d heure pour aller a la fontaine a peine rentrait elle qu elle entendit son chien aboyer et poursuivre quelqu un dans le bois vers 8 heures et demie sa fille etant allee au premier etage remarqua que tous les lits etaient defaits les vetements avaient ete enleves des porte manteaux et laisses epars sur le plancher m duperou monta il constata qu un porte monnaie contenant la somme de 52 fr 85 avait disparu d une poche de son pantalon suspendu a une patere dans sa chambre on avait pris aussi la moitie d un jambon on l avait enveloppe dans un pantalon et attache avec une ceinture de cuir mais on l avait abandonne sur place il est probable que le voleur etait encore dans la maison au moment de la rentree de mme duperou et qu il n avait eu que le temps pour n etre pas surpris de sauter par la fenetre sans doute aussi connaissait il l etat des lieux une enquete est ouverte juxue mort subite le 12 du courant vers 11 h du matin le sieur iceaga pierre age de 31 ans bucheron de st just est mort subitement dans la foret d arbide pendant qu il travaillait avec un camarade qui n a pu lui porteraucun secours les constatations d usage ont ete faites par mm le brigadier de gendarmerie de larce veau etbarbaste docteur en medecine a st palais celui ci a declare que la mort etait causee par une congestion cerebrale saint jean de luz accident mercredi 9 mai vers 11 heures trois quarts du matin au petit casino de saint jean de luz actuellement en construction un echafaudage sur lequel se trouvaient le sieur lahour nere entrepreneur de travaux et deux de ses ouvriers s est ecroule par suite de la rupture d un cable un des ouvriers reussit a s accrocher a une barre de fer le sieur lahournere et l autre ouvrier le sieur doyhenard tomberent d une hauteur de 9 metres seul doyhenard se blessa quelque peu au genou droit et a la jambe pelerinage a lourdes pres de 5 000 hommes des arrondissements de bayonne et de mauleon ont pris part au pelerinage annuel du pays basque au sanctuaire de lourdes le depart a eu lieu dans la nuit de dimanche et le retour s est effectue pour toutes les paroisses dans la nuit de lundi un penible evenement a attriste cette journee au moment ou les pelerins de la paroisse d ustarits passaient sur le pont de lourdes le vieux desservant d aurauntz m l abbe etcheverry age de 68 ans s est affaisse et tous les soins qui lui ont ete prodigues pour le rappeler a la vie sont restes inutiles la mort de ce venerable ecclesiastique a profondement impressionne ceux qui l entouraient et a montre la fragilite de la vie humaine m l abbe etcheverry a eu la supreme consolation de succomber au pied de la grotte miraculeuse dit le courrier le reveil basque labastide clairence vol la dame dahenere soeur de la croix institutrice a labastide olai rence avait quitte son domicile au quartier pessarou samedi soir pour aller passer les deux jours de fete de la pentecote au bourg de cette commune pendant son absence et probablement dans la nuit du dimanche a lundi un malfaiteur demeure inconnu a penetre dans l enclos de l habitation en brisant un grillage en bois et il a enleve de leur voliere trois poules ayant ensemble une valeur de huit francs oloron suicides il y a vingt jours environ mourait a oloron un homme estime de tous m r ancien officier en retraite il iaissait apres lui deux filles l une agee de trente ans environ l autre de vingt jeudi matin entre 7 et 8 h la fille ainee dans un acces de delire occasionne par la douleur que jui avait causee la mort de son pere et aussi par une maladie de poitrine dont elle etait atteinte tira sur sa jeune soeur qu elle adorait deux coups de revolver dont un atteignit la jeune fille au front l autre a la tempe puis tournant l arme contre elle meme elle chercha a se donner la mort mais la balle ayant rencontre le buse d un corset se logea a fleur de chair n occasionnant qu une legere blessure quant a la plus jeune des deux soeurs elle est morte sur le coup il parait que les deux soeurs avaient convenu de se suicider ensemble d autre part on pretend que la soeur ainee se sentant condamnee par le mal qui la rongeait ne voulant pas laisser sa jeune soeur seule aurait resolu de l emmener avec elle dans un monde meilleur en tous cas ce n est pas la misere qui a pu pousser ces jeunes filles au suicide car elles etaient dans une position aisee et appelees a recueillir une certaine fortune le parquet s est immediatement transporte sur les lieux et a ouvert une enquete dernier detail l ainee des jeunes filles a ete d abord incarceree puis conduite a l hopital quand on l a fouillee on a trouve dit on cousu dans son vetement un rasoir ce qui semble reveler l intention formelle de se donner la mort la plus jeune qui a succombe etait couchee quand elle a ete frappee sa soeur l a habillee completement c est quand le medecin est arrive que la jeune fille lui a revele son attentat accident jeudi matin a oloron un douloureux accident est arrive a un employe de m peyrousse camionneur qui faisait baigner deux chevaux dans le gave a l endroit dit la digue lavi gne emporte par le courant il fut impossible de lui porter secours ni l homme ni les chevaux n ont encore ete trouves bearnais et basques an salon des champs elysees dessins aquarelles pastels miniatures mme robert debayonne quatre emaux architecture rives de saint palais dome clignan court et projets de palais annexes pour l exposition universelle de 1900 gravure et lithographie deville de bayonno deux eaux fortes gaujean de pau une eau forte d apres bouguereau le chef de brigade harispe et les chasseurs basques par le capitaine adjnaant raajor labouchb ra 83e quelques exemplaires sont en vente la librairie ribau t a pau rue st jouis au prix de 2 fr 50 la publicite uesjsxecutions capitales les debats qui ont deja eu lieu a la chambre au sujet de la publicite des executions capitales et le vote par lequel se sont traduits les sentiments de cette assemblee sont de nature a provoquer quelque etonnement il est bien certain qu il y a quelques arftiees le principe d une publicite restreinte eut ete admis presque sans opposition aujourd hui il se trouve que la publicite des executions capitales a pour defenseurs a la fois des partisans de la peine de mort et des partisans de sa suppression les premiers redoutent que si l on semble rougir de l application de ce chatiment on n en arrive bientot a permettre la disparition du chatiment meme les autres craignent au contraire que si la peine de mort n a plus le meme caractere repugnant ou ne comprenne plus la necessite de son abolition en somme une fois de plus le parlement ne s est pas en realite attache a la question meme qui etait posee il ne s agit pas pour le moment de la suppression de la peine de mort peine qui theoriquement ne saurait se defendre puisqu elle suppose l infaillibilite des juges nullement omnicients mais qui en fait apparait comme un mal d autant plus necessaire que la peine qui dans l etat actuel de la legislation lui serait substituee est desiree par des individus soi disant moins punis il s agit d une question d hygiene morale des moralistes d une logique rigoureuse ont denie a la societe le droit de disposer de l existence d un coupable meme pour faire un exemple mais en admettant ce droit il convient de se demander si l on a bien atteint le but poursuivi or tous les gens qui par leurs fonctions ont ete a meme de juger de l efficacite de la publicite des executions reconnaissent que cette publicite n a d autre effet que de susciter toutes les passions malsaines des assistants et de provoquer dans l armee du crime une dangereuse emulation le seul argument qu on pourrait faire valoir contre la suppression de cette publicite incontestablement mauvaise c est que la credulite de la masse pourrait a un moment donne accepter comme vraisemblable telle legende due a une imagination inconnue mais il ne s agit pas d abolir toute publicite et en donnant acces dans la prison meme aux representants de la presse de toutes nuances on empecherait le plus facilement du monde l eclosion de tels romans chemins de fer du midi fetes e aire la compagnie a l honneur d informer le public qu a l occasion des fetes qui doivent avoir lieu a aire les 27 28 et 29 mai 1891 les billets d aller et retour qui seront delivres pour cette station aux conditions du chapitre ier du tarif special g v n 2 le 27 mai seront exceptionnellement valables pour le retour jusquau mardi 29 mai inclusivement ces billets conserveront leur duree normale de validite lorsqu elle expirera apres le delai de prolongation indique ci dessus il n est rien change a celles des conditions du tarif special g v n 2 qui ne sont pas modifiees par les dispositions qui precedent un tres grand nomlrre do personnes ont retabli leur sante enla conservent par l usage des i liactyt aus sgsg pilules df purat1ves golyin de la faculte d erlangea docteur w remede populaire depuis longtempsi s d ce economique facile a prendre uritiant le sang il convient dans presque1 toutes les maladies chroniques telles quel i rhumatismes vieux rhumes i raicheurs engorgements lait repandu i b glandes maux de nerfs perte d1 appetit j echauffement faiblesse anemie k mauvais estomac intestins paresseux a fr la boite avec le guide de la sante dans toutes les pharmacies k et par la poste franco contre mandat adresse aa m jp reutriiowinie ph en 29 mie saint denis 29 paris la reunion industrielle a g contre incendie siege social 29 rue ile richelieu paris la societe demande des courtiers agents et inspecteurs producteurs dans toute la france elle re oit directement les propositions fortes remises j couverts et articles speciaux pour hotels cafes restaurants meif lx bxtha blanc avive gombault exiger la marque et le nom gombault c i de8sus gombault propriete exclusive de f cheron et cie a paris seuls successeurs de gom bau lt desclercs maison fondee en 1826 e 3xt vente chez les principaux bijoutiers quincailliers faienciers etc ptusoemauxk dents l euxir poudre pate dertifrigesi des benedictins rr pp d l abbaye d sonlac girond dom m aguelonne prisa i medailles m or bruxelles 1880 londres 1884 les pltu hanta recompense invente en l en 1373 par le prieur ptnnns boursaud vm l usage journalier de velixir dentifrice des rr pp benc v ht dictine previent et guerit la carie des dente qu il fei dtt yi blanchit et consolide en fortifiant et assainissant parfaitement les gencives c est un veritable service a rendre de signaler h fl ht i i ette antique et utile preparation le meilleur i f t uratif et 1 seul preservatif des affectionsjsv ld bis e k fni ecette curatif j dentaires tente en gros seguin bordmua halsen fondee en 1807 desisl sans tantss les p fossrios skai aii ff t u 1 anemie mauac d estomac exposition internationale vienne par l etat a laroche le meme febb1gi1e1x recompse de u 6 6qo francs sang pauore manque de forces croissance difficile lymphatisme tres utile aux nourrices et aux enfants travaux cientifiquea 1811 le meme phosphfttf plus de chevaux ccubunnesiii prompte et sans traces des chutes ecorchures coupures piciures crevasses cassures ger ures maladies de la peau plaies de toute nature reapparition exacte du poil par le vrai reparateurtricard se trouve jdans toutes les bonnes pharmacies flacon de 1 fr 50 et 2 fr 50 avec r l indication se defier des contrefa ons eriger le oral reparateur tricabj dit aussi reparateur j b a t connu depuis plus de 20 ans toujours bacons carres plats etiguettes iauap6 chemins de fer du midi service d hiver ligne de puyoo a mauleon departs de puyoo matin matin soir soir puyoo 71 05 11 02 2 t 35 81 05 salies 7 21 il 24 2 49 8 2 2 oastagnede 7 30 11 36 8 31 escos 7 36 11 45 8 37f autevielle a7 d7 45 50 11 12 56 06 8 8 46 51 sauveterre 7 58 12 20 8 59 rivehaute 8 09 12 39 9 10 espes undurein 8 21 12 59 9 2 2 halte de viodos 8 30 1 10 9 31 mauleon 8 35 1 16 9 36 departs de mauleon a puyoo mauleon halte de viodos espes undurein rivehaute sauveterre autevielle escos oastagnede salies puvoo matin matin matin soir soir 5 h 00 9 h 01 411 45 5 06 i 9 07 4 51 5 15 9 16 5 04 5 27 9 28 5 21 5 40 9 39 5 39 a5 47 9 46 5 46 d5 52 9 51 5 56 6 01 10 00 6 05 6 07 110 06 6 11 6 19 10 19 1 26 6 29 6 32 10 32 2 40 6 42 ligne d aijtev elle a saint palais depts d autevielle a st palais 8 ll 57 9 u7 9 17 matin malin soir soir attlevielle 7 h 56 d h 58 12 b 12 6 ii 05 arbouet 8 08 10 15 12 26 6 17 st palais 8 18 10 30 12 36 6 27 depts de st palais a autevielle sl pa ais arbouet autevielle matin matin matin soir soir 5 h 20 9 h 17 11 h 14 5 h 16 8 h 16 5 33 9 33 11 35 5 33 8 26 5 40 9 40 11 46 5 40 8 39 le gerant candau pau imprimerie stereotypie garet j esiperauger imp belle jardiniere au pont neuf pau 4 habillements confectionnes et sur mesure pour hommes jeunes gens et enfant