premiere annee n 43 dimanche 28 aout 1887 le abonnements basses pyrenees et departements limitrophes un an 6 francs les abonnements partiront du premier de chaque mois paraissait lk diaiaache tout ce qui concerne l administration et la redaction doit etre adresse a m c and au redacteur gerant 4 place des ecoles pau annonces commerciales 0f 15 judiciaires 0 20 reclames 0 20 on traite a forfait pour les annonces de duree abonnement etranger 10 francs par an reponse au republicain rayonnais le republicain rayonnais a publie les lignes suivantes un par un nous assistons aun spectacle singulier depuis quelques jours apres l independant qui accomplit une evolution dont nous avons fait connaitre la premiere phase voici le reveil basque l organe de m berdoly qui declare qu il ne faut pas ouvrir aux reactionnaires la porte a deux battants mais bien les laisser venir a nous un par un que signifie ce langage quelle est donc la nouvelle attitude de ce journal qui pendant un an a mene une campagne active en faveur de l epuration qui a signale en les appelant par leur noms et prenoms les fonctionnaires soup onnes d opinion reactionnaire nous nous rappelons meme avoir lu dans le reveil basque un article dirige contre les fonctionnaires tiedes c est a dire que notre bouillant confrere exigeait du zele beaucoup de zele republicain de la part de ceux qui emargent au budget de la republique ce n est pas tout nous avons dans nos mains la collection du reveil basque qui a publie une serie d articles extremement violents contre les reactionnaires du pays basque durant la periode electorale du mois de fevrier dernier et c est cinq mois plus tard qu on vient dire au corps electoral qu on poussait a lutter a outrance vous savez ces affreux reactionnaires que nous flagellions hier il faut les menager aujourd hui il faut meme les laisser entrer un par un dans la place puisque telle est l opinion de m rou vier et de l independant nous ne voyons pas pourquoi nous reveil basque nous ne suivrions pas un exemple qui nous vient de haut ce langage serait le comble de la naivete s il ne constituait pas la plus plate et la plus ecrasante des palinodies quel mauvais vent de reaction souffle donc depuis quelque temps a quels resultats desastreux veulent donc arriver des republicains que nous voulons bien croire sinceres mais qui virent comme des girouettes bien graissees a tous les vents mais relisez donc o reveil basque vos fulminants articles contre les reactionnaires et dites nous s il n est pas imprudent de recommander le desarmement devant l ennemi dans un departement ou les reactionnaires sont devenus d une arrogance qu ils affichent partout dans nos campagnes le un par un du petit republicain que reedite le republicain rayonnais est assurement tres drole mais nous avons beau chercher nous ne le trouvons pas dans l article du reveil rasque dont notre confrere s indigne si fort cet article se terminait ainsi la republique est le gouvernement acclame par la majorite cle la nation et notre devoir est de la defendre contre les embuches de ceux qui ont jure sa perte les adversaires d hier ne peuvent etre les allies d aujourd hui il faut attendre qu ils aient donne des gages avant de leur ouvrir a deux battants la porte de la republique contentons nous pour le moment de l entrouvrir avec circonspection et ne laissons pas entrer tous les conservateurs a la fois cela pourrait etre dangereux nous declarons n avoir pas un mot a changer aux lignes qui precedent il nous semble avoir exprime clairement notre pensee pourtant le republicain rayonnais ne nous a pas compris nous ne pensons qu il y ait mauvaise volonte de sa part nous entrerons donc dans quelques explications qui ne nous paraissent nullement necessaires mais que nous ne saurions refuser a un confrere republicain malgre le peu d amabilite de l article qu il nous consacre nous avons dit et nous disons encore que ce serait folie de croire au desarmement general des partis hostiles les deux cents conservateurs qui sont actuellement a la chambre et qui constituent l etat major de la reaction ne sauraient etre aujourd hui nos allies que pour devenir ensuite des traitres l attitude actuelle de la droite est une tactique electorale le but poursuivi est de reprendre par la ruse le pouvoir dont on desespere de s emparer par la violence la conciliation ne peut etre qu une duperie et nous ne voulons pas etre dupes pas plus que nous ne voulons etre complices nous croyons donc notre me fiance tres legitime mais cette mefiance ne saurait aller jusqu a faire de la republique une ile escarpee et sans bords et a vouloir la rendre absolument inaccessible aux conversions reelles et sinceres le nombre des republicains doit il rester fixe et invariable nous supposons que telle n est pas la pensee de notre confrere si nous voulons progresser et marcher de l avant si nous voulons fonder une majorite solide et compacte capable de resister aux attaques des partis hostiles si nous voulons devenir plus forts il faut necessairement que nous devenions plus nombreux a cote des chefs n y a t il pas les soldats ceux qui ont ete trompes et egares les laisserons nous se morfondre eternellement a la porte lors des elections legislatives du 4 octobre 1885 l arrondissement de mauleon comptait a peine 5 000 voix republicaines contre 7 000 voix reactionnaires le 27 fevrier 1887 le meme arrondissement donnait 6 822 voix a m vignancour et 4 787 voix a m de joantho nous avions gagne 2 000 voix a qui avions nous pris ces voix aux reactionnaires evidemment et ou prendrons nous la majorite plus grande encore que nous aurons aux elections prochaines toujours aux reactionnaires nous serions bien empeches de faire autrement lorsque m jules ferry a dit a epinal ouvrons la porte de la republique a deux battants il a prononce une parole aussi imprudente que genereuse cette reconciliation generale sur le terrain de la republique est une illusion qui nous etonne de la part d un homme d etat on ne saurait ouvrir a deux battants la porte d une maison a des gens qui la veille encore essayaient d en briser les vitres nous avons donc proteste et nous avons dit contentons nous d ouvrir la porte de la republique avec circonspection c est a dire ne la fermons pas aux conversions sinceres c est ce que fit le republicain rayonnais a l egard de m detroyat soyons defiants exigeons des gages et alors seulement laissons entrer ceux qui voudront venir a nous nous n avons pas tenu d autre langage il peut se faire qu en parlant ainsi le reveil basque soit opportuniste il a la pretention dans tous les cas d etre aussi sincerement republicain que son confrere de bayonne il y a dans l arrondissement de mauleon 5 conseillers generaux reactionnaires qui sont des adversaires fort courtois et contre lesquels nous n avons aucune inimitie personnelle ils nous rendront cette justice que nous les combattons avec acharnement et que nous faisons notre possible pour les demolir nous n avons pas le moins du monde l intention de leur ouvrir la porte de la republique nous pensons du reste qu ils auraient la discretion de ne pas entrer et nous ne sommes pas davantage tentes de leur offrir un armistice et de suspendre la lutte que notre confrere se rassure donc sur l avenir de la republique dans le pays basque qu il se rassure aussi sur notre attitude a l egard des fonctionnaires elle est aujourd hui ce qu elle etait hier le devouement absolu des fonctionnaires au gouvernement etabli est en tete de notre programme et il y restera terminons en exprimant un regret le republicain rayonnais parlant de l article du reveil basque va jusqu a s ecrier ce langage serait le comble de la naivete s il ne constituait pas la plus plate et la plus ecrasante des palinodies le reveil basque le meme journal toujours gracieux nous traitait il y a quelque temps de jesuites et d esco bars ce sont la des attaques dont rien ne justifie la violence et si la discussion devait se continuer sur ce terrain nous nous empresserions dg ne plus repondre n ayant nullement le desir de donner a nos adversaires le spectacle d un pugilat entre republicains bulletin politique m rouvier president du conseil a prononce un grand discours au banquet qui lui etait offert a paris par les marchands de jouets le format du journal ne nous permet pas de le reproduire en entier nos lecteurs basques trouveront ci apres la traduction des principaux passages du discours ministeriel m rouvier a termine par ces mots on parle do peril savez vous ou serait le peril il serait dans une politique de dissension dans une politique qui apres avoir divise les republicains diviserait les fds d une meme nation le jour du peril mais parce que nous avons dit que la republique devp it etre liberale et largement ouverte a tous nous n avons jamais dit qu il fallait faire une part quelconque dans le gouvernement aux adversaires de la republique nous devons a tous les citoyens la justice le droit la paisible jouissance du droit commun tres bien mais a ceux qui ne veulent pas respecter la legalite republicaine nous appliquerons sans pitie la loi comme nous l avons fait aux maires qui sont alles a jersey vifs applaudissements ouvoit on l equivoque si le pays ne comprend pas ce langage c est a desesperer qu il en comprenne jamais aucun tres bien longues acclamations si nous ne voulions pas ctre un gouvernement ouvert tolerant bienveillant a qui emprunterions nous donc 1103 procedes de gouvernement on nous reproche cette parole nous ne sommes pas un gouvernement de combat vous en avez vu des gouvernements de combat c etaient les tentatives du 24 et du 46 mai ces gouvernements disaient nous ferons marcher la france et vous nous reprochez de n avoir pas emprunte a ces regimes leurs procedes ces tentatives ont elles eu quelque prise sur la nation non car l opinion repousse ceux qui veulent lui faire violence elle va vers ceux qui font preuve d esprit de liberte n oublions pas que nous avons le devoir de reconquerir les electeurs qui ont un moment abandonne la republique ou plutot qui ont paru l abandonner car ceux qui ont beneficie de ces suffrages ne se presentaient pas comme des royalistes ou des bonapartistes il faut ramener a la republique non l etat major mais ces milliers d electeurs qui ont pu un moment etre ecartes de nous c est par une politique sage et ouverte a tous que nous pourrons reconquerir le terrain perdu aux dernieres elections dans quelques mois l exposition de 1889 sera ouverte combien serait grand et beau le spectacle que nous offririons au monde civilise si nous pouvions presenter la nation fran aise tout entiere reconciliee sur le terrain de la republique tres bien tres bien notre devoir a tous est de travailler a ce rapprochement dans la republique et pour la patrie nous attendons a l oeuvre le ministere rouvier et nous le jugerons pas ses actes nous attendons de lui une politique fermement et resolument republicaine nous ne demandons pas de persecutions mais nous ne voulons ni concessions ni faiblesses m rouvier declare qu il ne fera aucune part dans le gouvernement aux adversaires de la republique nous ne saurions douter de sa parole entseatu gare errepublika noen biltzerat ahal bezinbatean nahi izan dugu gobernatu erre publikanoez formatu majoritate batekin berteela bajindoazin eh bien majoritatea izan dugu zeren izan dugu ganbaran 410 errepublikanotaraino gure aide nouvelles militaires conseil de revision m le ministre de la guerre d accord avec son collegue de l interieur a lixe du 5 au 10 septembre prochain la reunion des conseils de revision qui seront appeles a statuer sur les demandes de sursis et de soutiens do famille formulees par les conscrits de la classe 1887 x nous avons deja annonce que le ministre de la guerre avait fixe la date d appel a l activite des jeunes soldats de la classe 1886 affectes a la cavalerie au 3 octobre pour les corps do l interieur et la tunisie et au 47 octobre pour les corps de l algerie nous pouvons ajouter que d apres les instructions du ministre les jeunes soldats seront convoques au chef lieu a jour fixe pour l appel la revue de depart sera passee le jour meme et les detachements devront egalement dans la meme journee etre mis en route x il ressort des instructions du ministere de la guerre en vue de l appel de la classe 4886 que le contingent n est pas comme les annees precedentes reparti en deux portions et que tous les jeunes gens reconnus propres au service seront appeles au meme titre x le ministre de la guerre a decide comme les annees precedentes qu il pourrait etre accorde des conges aux militaires du culte israelite a l occasion des feter d automne de ce culte a partir du 27 septembre en raison des grandes manoeuvres il ne pourra pas etre donne en france de permissions pour les fetes du 10 au 20 septembre 11 en sera donne comme l annee derniere en algerie aurthen soldadogua orai artio dispentsatuez gerlako ministroac dezidatu izan du aurthen zortia tiratu duten mutil gazte zerbitzutic dispentsatuac dire nac erran nahi baita ama alhargun semeac aita ama gabekoac anaia zerbitzuan dutenac edo zerbitzuan hila eta 70 urtheko aiten semeac mutiko gazte dispentsatu horiec deithuac izanen direla bainan zortzi aztez bakharric exerziza egitera azaroaren bian bertzekila batean aurthen izanen da lege hori balia tua lehen aldikotz heldu den urthean eta bertzean oraino izanen dire deithuac hilabete batez bakharric t bainan ehunetaric sei arras libra tuac izan ditezke familien sustengu bezala orobat luzamena izan dezakete ekunetaric lauec le departement session du conseil general le conseil general s est reuni le lundi 22 aout a trois heures sous la presidence de m marcel barthe doyen d age il a ete procede d abord a l election du bureau on ete elus president m marcel barthe vice presidents mm casson et garet secretaires mm lafonb bouderon et de domec m barthe president a immediate ment pris la parole et a prononce n nous reproduisons ci apres divers passages traduits en basque du discours prononce il y a quelques jours par m rouvier president du conseil epicier seme naiz gambeta bezala ez naiz gauza hortaz ur guilutan sartzen bainan ez batere umiliatua ere ongi urrun da horrec erakusterat emaiten de ranku nola oraiko denboretan yende chehia heltzen ahal den gobernamendura eta hola lieldua den presunac ez du sekulan trai dorekeriaric egin galdetzen gaituzteneaii zer khanbiamendu egin gei dugun aski dugu erraitea ikus zazue nor garen ikus zazue beraz nondic heldu garen goberna mendua izaiten ahal othe da gu baino gizon seguragoetan edo hobeki emanac errepublikari sekulan yaunac bravo bravo egin izan dituzue arrangurac komerzioaren eta lan bediaren gainean zuen erreklamazioneac behatuac izan dire eta laster izanen dire chuchenduac ahal bezinbatean galdetzen duzue ere zerga izan dadien hobeki pharti tua hori da phundu bat hanitz seriosa bainan horren gainean dezidatu baino lehen behar da orhoitu frantziako kargac ez han ditzeaz ez dugu dudaric egiten gauza hortaz okupatzeaz gain gai netic hortarakotz dugu ministro izaitea on hartu 4 ministeriora heldu izan gare nean erran izan dugu ez zela gastatu behar bil baino gehiago hitza atchiki dugu eta oraino gehiago dena eta ezin ukatua egin ditugu ekonomiac gure aide direnec diote hori marka ona dela gure partidec aldiz sino gachtoa orobat zaku nabi duenac nahi duena erran azken budjetac ezar ten zuen 128 miliun zerga berri gue batere orduko adichkideac orai etsai ditugu eta galdegiten gaituzte kanbiamendu frango bainan ez dire gauzac egiten egunetic bihar rerat gobernamendua okupatzen da aferez eta beharrez eta iragan bi hilabeteac ez dire galduac pharte hortaric ez da beraz yuste erraitea ez dugula nahi deusere egin zeren nahi clugun ari izariz eta ongi pisaturic berriz ere diot badirela khanbiamendu batzu egin beharrac bainan hortarakotz behar da go bernamenduari eman denbora gaizki chekhatu gaituzte akusatu gaituztenean erregetiar eta apheztiar garela bainan ez dute deusere erran ahal izan hau edo hura ministerioc eginic aku sazione hori frogatzeko gobernamendu batec behar ditu lehen lehenic errespetatu publikoaren libertateac errepu blikac eman dituenac eta zoinec egiten baitute haren ohorea gobernamenduko aferez kar gatu garenean erran dugu chek hatuko ginduela ahal bezinbat gure ganat biltzeaz gauza hori erran izan dugu lehen egunean eta geroztic eta berriz ere errai ten dut zertako duda non edo noiz ikusi dituzte errepublikaren etsaiac ministerioko aferetan sartzen libro othe gare horra zer galdetzen gaituzten segurki libro gare noreki ditigu othe engo geamentuac hartuac gucie tarie libro gare eta zenbat nahi mo destac garen guhau gabiltza nehoren inspirazioneric gabe mi nisteriotic kanpo eta nehortaz tra baturic izan gabe c deklaratu othe dugu gerla errepublikano pharte bati ez othe dugu bethi erran ongi iku siac izanen zirela guri buruz yinen ziren errepublikano guziac majoritate handi baten egiteko errepublikaren fagore baclu 17 urthe errepublikan garela ez ahal du deuseren beldurric ez ezkerretic ez eskuinetic lanyerez mintzo dire non liteke lanyera menturaz errepu blikanoen artean politikako aferetan barreaturic egonez elgar aditzeko plazan bainan gue erranagatic erre publikac behar duela izan guzieri idekia zabal zabala ez dugu sekulan erran etsaieri zerbait sar khura emaitea guzieri zor dugu yustizia dretchoa eta dretchoaz gozatzea trankilki eta bakean bainan errepublika errespe tatzen ez duteneri aplikatuko dugu legea barkhuric gabe aske nic egin dugun bezala errege gaiari bisita egiterat yoan diren mera batzueri gure eginbidia da errepublika memento batez trunpaturic utzi dutenen gure ganat arra bilt zea eta hortarakotz behar dugu egin politika bat pherestua eta guzieri idekia arra irabazteko 1885 eko bozketan gaidu ditugun boz emaileac bi urtheren buruan 1889 ko exposizionea idekia izanen da zer gauza ederra eta handia orduan frantses guziac baketuac badire errepublikaren gainean gure eginbidia da egia ahala egitiaz hortara heltzeko frantziaren onetan le reveil basque long discours que le defaut d espace ne nous permet pas a notre grand regret de reproduire ce discours dans lequel m barthe fait l eloge du ministere actuel se termine ainsi avec de la fermete et de la perseverance nous parviendrons a cotte chose si importante l ordre dans les finances sans lequel il n y a de securite ni dans les transactions commerciales et industrielles ni dans les rapports sociaux sans lequel il faut renoncer a tout developpement de la prosperite nationale en nous pla ant au double point de vue de la defense du territoire t de la prosperite du pays nous devons desirer que le ministere triomphe des attaques dirigees contre lui par les partis d opposition et que la politique republicaine nationale qu il a inauguree s etablisse et se developpe la seance est ensuite suspendue et il est procede a la nomination des commissions dans sa seance du 24 aout le conseil general a procede a la nomination de la commission departementale ont ete elus membres de cette commission mm berdoly haulon rey sarraille vidal nous donnerons dans notre prochain numero un compte rendu des seances du conseil le pays basque mauleon un tremblement de erre s est fait sentir a mauleon mardi lernier a midi et demie sa trepidation t dure a peine une seconde il n y a ias eu d accident saint palais mardi 23 aout a nidi et demi les secousses d un trem dement de terre se sont fait sentir lans notre ville il n y a pas eu d acci lent le concert donne par mm fournets premiere basse de l opera comique jambot baryton et barrau tenor eger avec le concours de madame kdeline rebrey a parfaitement reussi lie programme etait des plus varies et es morceaux des mieux choisis les artistes ont obtenu un grand mcces nos felicitations aussi a m e b imateur dont les chansonnettes comi pies ont egaye l auditoire a m brun iccompagnateur a m carreras directeur de la fanfare ainsi qu a mm b d et m qui ont prete leur concours i cette fete artistique dont nous som nes heureux de constater la reussite amorotz succos l election de m severe berdeco comme conseiller municipal de cette commune a ete annulee par le conseil de prefecture osserain un tremblement de terre a ete ressenti dans notre region aujourd hui mardi a midi et demi la secousse a ete assez forte et a dure de deux a trois secondes nous avons re u trop tard pour pouvoir l inserer dans notre dernier numero la communication suivante saint jean pied de port apres le 14 juillet le 15 aout apres la fete nationale et republicaine la fete locale et de famille toujours chez les saint jeannais cet empressement fidele et tres legitime d ailleurs a quitter momentanement le travail pour jouir de quelques jours de repos bien merites le 14 aout au soir une belle retraite aux flambeaux servait de prelude a la fete la fanfare plus que jamais infatigable et prete a charmer le public a parcouru les rues de la ville en faisant entendre des morceaux appropries a la circonstance et brillamment rendus le lendemain au soir toute la population se donnait rendez vous a la place publique et regalait ses oreilles des delicieuses symphonies que la fanfare faisait entendre de rechef un feu d artifice modeste mais fort bien reussi repondait agreablement a l attente de tous parents et amis avaient l heureuse occasion de se donner libre carriere on chantait on dansait on se promenait chacun selon son gout son age et son temperament le mercredi partie de balle entre les meilleurs joueurs d hasparren et ceux de baigorry ceux ci ont ete vainqueurs haut la main soit le soir soit le matin le but precis et methodique d inda le refil soutenu et infaillible de m dabbadie ont eu assez facilement raison des coups terribles de yatcha et de ses dignes emules avouons que yatcha n a pu faire son jeu et ceux qui l ont vu a baigorry ou au dire de beaucoup il aurait a lui seul battu les deux camps ne le reconnaissaient plus a saint jean on le savait peu ou point remis de ses fatigues de la veille peut etre aussi les lauriers qu il venait de remporter a a l ayant probablement empeche de dormir ne lui permettaient guere de se mouvoir nous lui devons cependant des remerciements ainsi qu a m dabbadie pour avoir bien voulu organiser cette partie qui a fait beaucoup d honneur a la ville de saint jean et a si dignement couronne la fete locale laiionce on nous ecrit monsieur le redacteur je vous serai bien oblige d inserer l article suivant dans votre numero du reveil basque de dimanche qui commence a se propager a mon grand plaisir la petite commune de lahonce a celebre lundi dernier sa fete patronale par une chaude journee d ete beaucoup de jeunes gens des communes environnantes s y etaient donne rendez vous aussi est ce avec un entrain admirable qu on a commence la fete a l issue des vepres une fanfare a fait entendre la marseillaise et la foule s est dirigee en masse vers la nouvelle gare due aux efforts et a l activite de notre maire republicain devoue m detcheverry celui ci apres avoir adresse quelques paroles a la foule a termine en disant fetons tous la republique et esperons qu aux prochaines elections nous remporterons une victoire decisive et on s est separe aux cris de vive la republique vive m detcheverry aussitot les divers amusements ont commence toujours sous la presidence du maire assiste du conseil municipal mat de cocagne course a sacs etc le tout s est succede avec un entrain admirable aux applaudissements de la foule qui n avait vu pareille fete encore a lahonce les courses a canots si attendues arriverent enfin a leur tour une dizaine de barques montees par les pecheurs de lahonce d urcuit de saint martin de seignaux et de mou guerre attendaient avec impatience le signal du depart apres avoir lutte de vitesse le premier prix a ete remporte par alexandre fortabat de lahonce a tout seigneur tout honneur le 2e par l hercule d urcuit et le 3e par pierre leverade de st martin de seignaux le soir vers 9 heures il y avait bal champetre devant la mairie et toute la jeunesse s est amusee durant assez longtemps enfin apres avoir encore entonne une fois la marseillaise aux cris de vive la republique toutle monde s est separe engardantle meilleur souvenir de cette fete de famille et en se disant adieu jusqu a l annee prochaine nos remerciements a m le maire m detcheverry l instigateur de cette fete qui se devoue comme doit le faire un maire republicain pour tous ses villageois sans aucune exception agreez etc on nous ecrit sare dimanche dernier 14 aout la population de sare assistait a une solennite qui pour etre ancienne dans cette commune n en presentait pas moins un eclat inusite que lui donnaient le site pittoresque ou etait dresse l estrade et le concours de toute la population la bienfaitrice mme jolly qui depuis douze ans s est donnee pour tache d encourager l enseignement de la langue fran aise et la frequentation des ecoles laiques par des recompenses genereusement accordees a la fin de chaque annee scolaire presidait la ceremonie ayant a sa droite m abba die notre ancien maire et a sa gauche m elissamburu le sympathique juge de paix du canton d espelette execution de chants patriotiques enleves avec entrain par les eleves des ecoles de filles et de gar ons recitation de morceaux choisis dialogues charmants rien ne manquait a cette fete mme jolly s adressant au laureat du prix d honneur a su en termes emus retracer aux eleves les nombreux bienfaits de l instruction en meme temps que leur indiquer les devoirs qui leur incombent tant comme eleves que comme citoyens s adressant a la population basquaise de sare m le juge de paix elissamburu notre poete si justement renomme a su par sa parole chaude et vibrante s attirer les applaudissements de la foule il a enumere les oeuvres nombreuses de bienfaisance que mme jolly a bien voulu elever cette annee a la hauteur d une institution en offrant genereusement a la commune de sare le capital necessaire pour perpetuer a l avenir et les prix de vertu et les prix de courage ou de devouement et les recompenses si nombreuses que depuis longtemps deja depuis sa venue parmi nous elle n a cesse de donner chaque annee a la population saroise pour clore la seance m gustave leremboure apres avoir au nom de la population de sare remercie mme jolly de son oeuvre vraiment patriotique a determine la part revenant dans cette distribution de recompenses a m webster le genereux pasteur protestant qui habite sare depuis assez longtemps et qui chaque annee offre plusieurs beaux volumes aux eleves les plus meritants des ecoles communales puis s adressant a cette jeunesse qui a t il dit represente chez nous la reserve de l avenir en meme temps que la generosite du coeur et la liberte de l esprit il a rendu justice aux efforts de m amirin l instituteur qui depuis cinq ans grace a un travail assidu et a un devouement sans bornes a transforme la jeunesse de notre commune il s est egalement plu a rendre hommage au talent de mlle pommies dont les eleves et particulierement mlle piot et mendionde meritent une mention speciale les moins heureux n etaient point les eleves de l ecole enfantine si habilement dirigee par mlle landrecie qui aux applaudissements des parents ont re u chacun un jouet approprie a son age et a ses gouts en resume cette fete scolaire a fait sensation a sare et l empressement que manifestait la population a y assister est d un bon augure pour l avenir des ecoles laiques de notre commune bayonne hier matin dit le courrier une chienne blanche de forte taille appartenant au proprietaire du domaine de boudigau m edmond gommes a st leon et se trouvant au quartier jacquemin pres de la tannerie detroyat poursuivait les passants qu elle cherchait a mordre et qui avaient toutes les peines du monde a se mettre hors d atteinte un laboureur de mousserolles alexandre mais age de 72 ans etant venu a passer elle s elan a sur lui le fit tomber a terre mit ses vetements en lambeaux et le mordit en divers endroits du corps notamment a la jambe droite et au bras droit ou elle lui fit d assez profondes blessures quelques voisins accourus aux appels de la victime s armerent de fourches et acculerent la bete dans un coin de jardin du sieur ilargous ou elle fut abattue d un coup de fusil en presence du major bidaucoste envoye sur les lieux a la nouvelle des faits qui s etaient produits par le commissaire central m le docteur ribeton a donne les soins au blesse et m nogue a ete charge de faire l autopsie de la chienne pour constater si elle etait hydrophobe anglet pendant l orage de samedi la foudre est tombee sur la maison gimont en perforant un mur et en est ressortie de la meme maniere sans occasionner aucun mal a une femme qui allaitait un enfant dans la cuisine de cette habitation briscous le sieur durruthy forgeron age de 70 ans a ete trouve noye dans les eaux de lardanavie le pauvre vieux etait occupe depuis 48 ans aux salines et la veille le regisseur de cet etablissement lui a signifie qu il allait etre diminue ou renvoye durruthy etait revetu de ses habits de fete et on a retrouve sur lui une somme de 26 fr 30 m le docteur lafourcade de labastide ciairence a constate le deces du defunt hendaye des pick pokets de passage a ilendaye et venant sans doute d operer a st sebastien ont allege hier dans notre gare le sieur l d un portefeuille contenant une somme de 2 000 francs le vol a ete commis avec assez de dexterite pour que la victime ne s en aper ut que quelques instants plus tard plainte a ete portee au commissariat special de police et a la gendar le reveil basque merie mais malgre toutes les recherches le portefeuille n a pu etre retrouve hendaye sur la plainte d un voyageur qui etait descendu a l hotel de la gare des recherches furent faites par m louis cubat patron de l etablissement de ce nom pour retrouver un barometre que le plaignant disait lui avoir ete derobe au cours des perquisitions auxquelles on se livra a cet effet le barometre fut trouve dans la chambre d une des domestiques de l hotel cette jeune fille a peine agee de dix sept ans n ayant pu donner des explications satisfaisantes a ete aussitot remise entre les mains de la gendarmerie urt les fetes du 15 16 et 17 aout ont ete cette annee plus brillantes que les annees precedentes m gabaston eleve du conservatoire de paris a chante le 15 aout a la messe accompagne par un quatuor a cordes dans la journee m perron le piston bayonnais a execute plusieurs morceaux pour piston a coups de langue et a obtenu un grand succes avec son orchestre qui a ete salue par d unanimes applaudissements le 16 courant vers 4 heures du soir la nommee anna haramboure agee de 11 ans s etait rendue a la fontaine de clairence avec sa soeur son jeune frere et une amie de 8 ans sollicitee probablement par quelque ame charitable elle allait faire une neu vaine a la madone de clairence pour la guerison d un mal que son frere avait au pied derriere le monument eleve contre la fontaine par m iribarne notaire a urt se trouve un puits qu on a fait creuser recemment la jeune fille n ayant pas visite ces lieux depuis longtemps malgre les instances et les supplications de ses compagnes s approcha de ce puits elle aper ut a la surface de l eau un objet qui brillait avec son ombrelle elle essaya d attirer cet objet ne pouvant reussir elle se pencha glissa et tomba dans l eau sa soeur son amie s effor aient de lui prendre la main elles ne purent l atteindre effrayees elles crierent m marcel etcheverry instituteur a meharin passait en ce moment sur la grand route se rendant a la gare d urt entendant l appel de ces enfants il accourt sur les lieux de l accident un cri strident retentissait en meme temps en ville un enfant se noie au secours m indart instituteur a la bastide clairence et m darrigade conseiller municipal se rendent immediatement pres du dit puits et la avec m etcheverry s emparent de deux echelles et organisent les moyens de sauvetage les deux instituteurs cherchent la jeune fille son corps ne parait pas m etcheverry plonge trois fois dans l eau mais en vain quelques minutes plus tard d autres personnes arrivent avec des cordes apres un nouveau moment de recherche le courageux sauveur etcheverry muni d un croc trouve l enfant avec l aide de son collegue de labastide il le ramene a la lumiere des soins empresses sont prodigues a la pauvre petite on la transporte a l hopital afin de la mieux soigner encore mais inutilement elle etait morte asphyxiee anna haramboure demeurait avec sa marraine a st pierre d irube elle etait en vacances chez ses parents depuis quelques jours elle est fille d une pauvre veuve qui dans l espace de trois ans a eu le malheur de perdre son mari et deux autres enfants quand la mere a appris l accident survenu a sa fille elle s est rendue a l hopital jugez la desolation de cette brave femme quand elle s est trouvee devant un cadavre la population entiere prend part a sa douleur la conduite de m etcheverry instituteur a meharin en cette circonstance est digne d eloges nos sinceres felicitations a lui et aux deux autres sauveteurs avenir plusieurs bayonnais sont en ce moment a ahusquy ou l on trouve en pleine montagne une eau tres salutaire ils correspondent facilement avec bavonne grace a des pigeons voyageurs de m bertrand du boucau qui font le trajet en une heure et quelques minutes hasparren mue gazats directrice de postes a hasparren est nommee aux memes fonctions a arudy m110 gai receveuse des postes dans le departement de lot et garonne est nommee a hasparren ustaritz la nommeedaguerre marianne agee de 68 ans est morte subitement frappee d apoplexie foudroyante les constatations legales ont ete faites par le docteur dihius qui a constate que la malheureuse s etait frappe la tete en tombant et avait une forte blessure a la tempe droite saint jean de luz une metairie appartenant au sieur debon a ete il y a quelques jours la proie des flammes on evalue a 8 ou 10 000 fr les dommages causes bien que la population et les pompiers aient fait le possible pour arreter les progres de l incendie dont ndus ignorons la cause arcangues une autre incendie a eu lieu a arcangues une maison appartenant au sieur sabalagaray a ete completement brulee il n y a pas eu d accidents et les pertes sont purement materielles il paraitrait que l immeuble etait assure l eloquence des chiffres depuis que dans les precedents numeros de ce journal on a annonce l apparition du curieux traite sur les maladies de la vessie des reins et des voies urinaires vingt deux mille exemplaires ont ete enleves cet interessant travail unique en son genre indiquant les varietes causes symptomes consequences et traitement des diverses maladies de la vessie ainsi que les moyens les plus pratiques de s en preserver et de les guerir comprend 32 pages de texte soigneusement imprime sur vieux papier est accompagne de 9 planches explicatives isolees du texte formant 12 dessins anatomiques d une verite saisissante et si fidelemsnt dessinees et coloriees qu on semble tant leur exactitude est grande suivre de l oeil les progres de la maladie ces planches coloriees d une reelle valeur permettent au lecteur de se rendre exactement compte des explications donnees dans le texte explications agrementees do citations et anecdotes interessantes que nous ne pourrions malheureusement reproduire ici a cause des termes un peu crus et de leur genre grivois ce traite est remis ou envoye franco poste sous enveloppe a toute personne qui en fait la demande a m rocher pharmacien 112 rue de turenne a paris contre 1 fr mandat bon postal ou timbres les timbres poste pouvant s egarer m rocher declare n assumer aucune responsabilite envers les personnes qui lui en adresseraient en paiement il vaut donc mieux adresser un j mandat poste qui ne se perd jamais faits divers une catastrophe en amerique new york 12 aout un accident de chemin de fer a eu lieu sur le toledo peoria and western railways pres de la station de bloo mington illinois le train etait compose de deux locomotives et de quinze wagons apportant 960 excursionnistes au niagara le pont dont l ecroulement a cause ce desastre etait jete sur un ravin de dix pieds de profondeur sur dix de largeur on suppose que par suite de la grande chaleur les etincelles faites par le passage du train precedent ont mis le feu au pont le mecanicien du train excursionniste s aper ut que le pont brulait mais il ne put arreter a ternes la plupart des wagons ont ete brises en morceaux on estime a cent le nombre des personnes tuees quatre cents seraient blessees cet accident est un des plus terribles qui soient arrives aux etats unis un village incendie un incendie considerable s est declare recemment dans le village de lomique lie qui se trouve situe sur la rive de lorient les degats sont importants vingt quatre maisons sont completement detruites blesse un artilleur a ete maux de dents guerison instantanee par le baume sedatif chautard pour plomber soi meme les dents j 4 fr 50 deshayes ph a vendome franco 1 fr 75 depot caza ux freres pharmacie centrale pau a vendre encyclopedie du xixe siecle ouvrage paye 450 francs pour ioo francs s adresser au bureau du journal gueri par l emploi du a quma a rocher flacon 3 50 eipedition franco de 8 la ons contre 8 mandat on bon de poste depit rother ph ci d 1 r perree aet1112 r tnrenne paris et ph emoi gratis et franco d une etude interessante indiquant itsyarietel causes symptomes et tristes consequences de diabete qt tonte personne soucieuse de sa sanu doit lire arec la pins grande attention journal d agriculture pratique des basses pyrenees traitant toutes les questions d agriculture departementale composition des terres arables du pays basquo labours engrais de ferme et industriels elevage viticulture moyen de combattre la chute des feuilles ou mildiou arboriculture jardinage etc adresse m f guittet pau iiefran o anglai 78 rue turbigo 78 paris porcelaines faiences lt ristaux affaire exceptionnelle terre 1 flr service table 12 couverts74 pieces g d dessert 12couverts42pieces d cristalfantsie12couverts52 pieces je soit i68piec p 4 f seule maison vendant la veritable falenoe terre de fer auxprixdes fabriques anglaises envoi du catalogue franco sur demande le gerant candau pau imprimerie garet at u s sei s m fi zf of o j m l i s a g lt v j c ci uu te o p b ii 2 h c flo lt s 1 s 3 1 e y a sg s sxs1 es u jfo c2 m h ss fs j o s iziuisas ty cj w a 6 baux d o par l emploi de l elisir pendre et pate dentifrices oes rr pp benedictins de l abbaye de soulac gironde dom magwsi ow3we prieur medailles l or bruxelles 1880 londres 18s1 les plus hautes recompenses inventa g lt 3 mra a par lb prieur en l an g ff pierre boursaud l usage journalier de telixir dentifrice des rr pp benedictins a la dose de quelques gouttes dans l eau previent et guerit la carie des dents qu il blanchit et consolide en fortifiant et assainissant parfaitement les gencives lt c est un veritable service a rendre a nos lecteurs de leur signaler cette antique et utile preparation le meilleur curatif et le seul preservatif des affections dentaires liaison fondee en 180 7 gp byg 3 rue hugnerie 3 agent general ksp i w bordeaux llixir 2 4 8m2 el20 foudre 1 5 2 3 pate l125 2 elixir flacon de 1 litre 20 fr envoi franco du flacon de v contre 2f 50 timb pta oumandat se trouve dans toutes les bonnes parfumeries pharmacies et drogueries chemins de fer p j midi service d ete ligne de puyoo a mauleon departs de puyoo puyoo salies castagnede bscos autevielle sauveterre bivehaute espes undurein halte de viodos mauleon matin matin soir 611 52 11 h 54 4 11 7 11 12 17 4 15 7 21 12 27 7 27 12 35 7 36 12 46 7 49 1 09 8 02 1 27 8 16 1 48 8 26 1 58 8 31 2 05 departs de mauleon a puyoo soir matin matin soir soir 7 h 45 mauleon 411 40 911 05 4 h 55 8 05 halte de viodos 4 46 9 11 5 01 8 15 espes undurein 4 55 9 20 5 14 8 21 rivehaute 5 08 9 33 5 31 8 30 sauveterre 5 20 9 49 5 51 8 47 autevielle 5 27 9 56 5 59 9 01 escos 5 41 10 12 6 19 9 16 castagnede 5 47 10 18 g 26 9 27 salies 5 59 10 31 1 30 g 44 9 32 puyoo 6 12 10 44 1 51 7 ligne d autevielle a saint palais dep s d autevielle a st palais autevielle arbonet si palais matin 5 h 40 5 50 6 matin 7 h 50 8 02 dep s de st palais a autevielle soir soir soir malin matin soir soir soir 1 11 03 61 15 8 11 42 st palais 5 li 7 b 5 9 h 22 5 11 25 8 11 1 13 6 27 8 52 arbonet 5 13 7 18 9 38 5 42 8 13 1 22 6 37 9 02 autevielle 5 20 7 25 9 46 5 50 8 21